011 – EULOGIA, MI PASIÓN POR EL FÚTBOL

Desde niña me gustó el fútbol. En la escuela y el barrio yo era delantera y metía cuanto gol quería. Ahora tengo18 años y juego en un club de barrio. Quiero ser la capitana, pero el entrenador me acosa ¿Qué hago? ¿Dejo el fútbol? De la serie 100 MUJERES EN CONFLICTO.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

NARRADOR … la colorada Eulogia recupera la pelota… la marcan dos jugadoras del equipo rival, arranca por la derecha esta genia del fútbol local… avanza como una flecha…nadie la detiene y… ¡gooooooool!

EFECTO BULLA ESTADIO

NARRADOR La portera del equipo contrario no pudo con la fuerza de la patada de la chica 7… Su equipo se corona campeón. ¡Extraordinaria Eulogia, increíble!

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EULOGIA Mi pasión es el fútbol. Cuando era niña tuve la suerte que la maestra de deportes armara un equipo escolar…

EULOGIA (NIÑA) Yo quiero jugar, profesora.

NIÑOS Y NIÑAS ¡Gooooooool!

CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN

CONTROL AMBIENTE HOGAR

EULOGIA En mi casa no estaban muy de acuerdo, pero…

PAPÁ (REVER) Eulogia, las niñas juegan voleybol.

EULOGIA (REVER) Papá…me gusta el fútbol.

PAPÁ (REVER) Bueno… ya te convencerás que es un deporte rudo… para varones.

EULOGIA Ese juego de niñas se convirtió en el sentido de mi vida. Ahora tengo 18 años y soy delantera de un equipo juvenil, el mejor de la ciudad. ¡De aquí no paro hasta el Mundial de Fútbol Femenino!

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

AMIGA Eulogia, ¿vas a la fiesta esta noche?

CHICO Eulogia, ¿quieres ser mi novia?

EULOGIA No, tengo entrenamiento.

EFECTO ABUCHEOS

EULOGIA Mis amigas y mis amigos no entendían nada. El fútbol exige dedicación y si hay un partido nada nos puede distraer. Además yo tengo una meta…

EFECTO SILBATO, ENTRENAMIENTO

NARRADOR Eulogia corre detrás de la pelota… la toca… deja en el camino a una… a dos… avanza… patea y…. ¡goooooool!

EFECTO BULLA ESTADIO

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EULOGIA Al terminar la secundaria escogí el deporte y no una profesión como soñaban mi papá y mi mamá.

EFECTO AMBIENTE HOGAR

PAPÁ Eulogia, no hay ninguna Beckham mujer. El fútbol femenino no es profesional.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Sí, lo sabía. Y lo vivía en carne propia…

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

ENTRENADOR Chicas, no tenemos uniformes para el campeonato interbarrios. Visitaremos algunas empresas para solicitar una donación.

EULOGIA Tocamos muchas puertas…

HOMBRE 1 No, el fútbol es de machos. Las mujeres nada tienen que hacer en el campo.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA En otra oportunidad, nos jugó sucio la liga de fútbol.

ENTRENADOR Chicas, vamos participar en el campeonato nacional mixto. Viajaremos con el campeón local de varones.

CHICAS ¡Hurra!

EULOGIA La alegría se nos pasó cuando fuimos a hablar con el dirigente…

DIRIGENTE Este… la Federación Nacional ha enviado fondos sólo para un equipo.

EULOGIA ¿Qué significa eso?

DIRIGENTE Este… que no pueden viajar

EULOGIA ¿Qué?

DIRIGENTE El equipo de varones es más experimentado, más taquillero…

EULOGIA Nosotras tenemos mayor puntaje en la tabla de posiciones.

DIRIGENTE Sí, pero… el fútbol de mujeres es suave, de menos exigencia técnica. Un estilo que no vende…

CONTROL MÚSICA TRISTE

EULOGIA A pesar de las dificultades, yo seguía entrenando. Cuanto llegó el tiempo de reestructurar el equipo, me llamó el entrenador…

EFECTO SILBATO

ENTRENADOR Eulogia, ¿te gustaría ser la capitana?

EULOGIA Pues, sí, profesor.

ENTRENADOR (SEDUCTOR) Tú sabes que eso depende de mí…

EULOGIA Pues… sí.

ENTRENADOR Eulogia, eres fantástica. (SEDUCTOR) Y me gustas…

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Sentí como si me hubieran metido cinco penales al hilo…

CONTROL MÚSICA SUSPENSO

EULOGIA ¿Qué quiere decir, profesor?

ENTRENADOR Que tú puedes ser la capitana del equipo… si eres cariñosa conmigo…

EULOGIA ¡Profesor!

ENTRENADOR La bola está en tu cancha, Eulogia.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Salí corriendo del estadio. Yo he puesto todo mi esfuerzo para ser una excelente futbolista y me corresponde ser capitana. Y ahora, ¿qué hago? ¡Estoy en sus manos!… Y tú, ¿qué harías en mi lugar?

CONTROL MÚSICA SUSPENSO

Clic derecho Guardar enlace como para descargar audio

Libreto:

Primera Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Primera solución

EULOGIA ¿Qué quiere decir, profesor?

ENTRENADOR Que tú puedes ser la capitana del equipo si eres cariñosa conmigo

EULOGIA ¡Profesor!

ENTRENADOR La bola está en tu cancha, Eulogia.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Salí corriendo del estadio. Nunca hubiera imaginado algo semejante del entrenador Ya en mi casa, empecé a recordar

CONTROL MÚSICA TRANSICIÓN

ENTRENADOR (REVER) El presidente de la FIFA dice que las futbolistas deberían usar pantaloncitos pegados, ropa sexy. A ti te quedarían muy bien, Eulogia

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Y cuando ganamos el campeonato local

ENTRENADOR (REVER) (LIBIDINOSO) Si así eres en la cancha, cómo serás en la cama

EULOGIA (REVER) ¿Qué?

ENTRENADOR (REVER) Nada, Eulogia. Es una broma (RISAS)

CONTROL MÚSICA TRANSICIÓN

EULOGIA Durante dos semanas no fui a entrenar. Tenía rabia y vergüenza. El entrenador me mandó a decir que peligraba mi puesto en el equipo. Que me podían echar del club. Una compañera vino a verme

CHICA 1 ¿Qué pasó, Eulogia?

EULOGIA Se lo conté y me llevé una sorpresa.

CHICA 2 ¿Y ahora es que te das cuenta? Todas sabíamos que tú le gustas. Además

EULOGIA ¿Qué?

CHICA 1 No eres la primera. A varias nos ha propuesto lo mismo para cambiarnos de posición en el equipo o para hacernos jugar como titulares.

EULOGIA ¿Y por qué no lo denunciaron?

CHICA 1 Él tiene poder, está protegido por los dirigentes.

EULOGIA Hagamos algo

CONTROL MÚSICA SUSPENSO

CHICA 2 ¿Qué dices, Eulogia? ¿Denunciar al entrenador?

EULOGIA Sí, ya basta de acoso, ¿no les parece?

CHICA 1 ¿Y si toma represalias?

EULOGIA No tengan miedo, amigas. Este partido podemos ganarlo.

CHICAS Sí, sí.

EULOGIA Entre todas firmamos un documento y fui a buscar al entrenador.

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

ENTRENADOR Eulogia, veo que regresaste.

EULOGIA Y para quedarme, profesor.

ENTRENADOR Entonces ¿aceptas mi propuesta?

EULOGIA Se la doy por escrito. Y léala bien, que la original la tiene el presidente de la Federación.

CONTROL Lo vi ponerse pálido mientras leía la denuncia. Yo me fui feliz, era el mejor gol de mi vida.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

Clic derecho Guardar enlace como para descargar audio

Libreto:

Segunda Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Segunda solución

ENTRENADOR Tú puedes ser la capitana del equipo si eres cariñosa conmigo

EULOGIA ¡Profesor!

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Luego del entrenamiento, fui para mi casa. Quería pensar. Durante los años que vengo jugando fútbol he tenido que vencer un montón de obstáculos

HOMBRE 2 (REVER) No patrocinamos juegos de mujercitas.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Si yo fuera la capitana del mejor equipo local, el camino hacia la primera división estaría libre. Y entraría a la categoría profesional.

CONTROL CORTINA MUSICAL MÁGICA

NARRADOR (REVER) La copa la recibe Eulogia, capitana del equipo nacional.

EFECTO APLAUSOS

EULOGIA (SUSPIRA) Es un sueño. Pero quien no sueña en grande no consigue nada.

NARRADOR (REVER) ¡Gol de la colorada Eulogia!

EULOGIA Este grito me estremece el alma, me alegra la vida, me inspira.

ENTRENADOR (REVER) La bola está en tu cancha, Eulogia.

EULOGIA Pero la propuesta del profesor me perturba. Se lo contaré a una amiga

CONTROL MÚSICA SUAVE

EFECTO CAFETERÍA

AMIGA Eulogia, esa no es una declaración de amor. Es un chantaje.

EULOGIA Es mi oportunidad de ser capitana.

AMIGA Tú eres la mejor del equipo, no necesitas ser cariñosa con él.

EULOGIA Para mí el fútbol es la vida.

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Dejé pasar unos días y cuando regresé a los entrenamientos

EFECTO BULLA JUGADORAS, SILBATO

ENTRENADOR Eulogia, ocupa el puesto de Cristina.

EULOGIA Yo soy delantera. Ella es defensa

ENTRENADOR Llevas días sin venir a entrenar, Eulogia. Así que, obedece. ¿O prefieres quedarte en la banca?

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Me quedé helada. Después, el entrenador no me miró en toda la tarde. Al final, me dijo

ENTRENADOR (SEDUCTOR) Te estoy esperando, Eulogia.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

EULOGIA Dicen que el fin justifica los medios y yo quiero jugar en un equipo de primera. Después de todo, el profesor es muy guapo. Incluso, podría ser divertido. Fui a buscarlo

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EULOGIA Profesor vamos al campeonato nacional.

ENTENADOR (RISAS) Excelente, mi capitana.

EFECTO BULLA ESTADIO

EULOGIA Estoy entrenando a fondo. Pronto viajaremos a la capital. Es el primer peldaño al podio mundial. De ahí no me para nadie.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

Clic derecho Guardar enlace como para descargar audio

Libreto:

Tercera Solución

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Tercera solución

ENTRENADOR Tú puedes ser la capitana del equiposi eres cariñosa conmigo

EULOGIA ¡Profesor!

CONTROL GOLPE MUSICAL

EULOGIA Salí corriendo del estadio. Me parecía algo tan indignante. En mi casa encontré a mi madre haciendo café. Hacía mucho que no sentía ese aroma de hogar.

EFECTO COCINA

MAMÁ Llegas a tiempo, hija. Siéntate conmigo.

EULOGIA Le conté lo que me acababa de suceder. No pareció sorprenderle.

MAMÁ Eso te iba a pasar tarde o temprano, Eulogia.

EULOGIA ¿Por qué dices eso?

MAMÁ Algunos hombres todavía piensan que el fútbol es su reino. Y si las mujeres se meten en lo de ellos, tienen que pagar un precio.

EULOGIA ¿Un precio?

MAMÁ Sí, el acoso sexual es un modo de cobrarse.

EULOGIA No sé qué hacer, mamá.

MAMÁ Deja el fútbol.

EULOGIA No puedo, mamá. Es mi pasión.

MAMÁ Las pasiones se realizan de distintas maneras. ¿Recuerdas cómo empezaste a jugar?

EULOGIA Sí, yo era una niña. Y tenía una maestra de deportes (SE PIERDE)

EFECTO BULLA ESCUELA PRIMARIA

EULOGIA NIÑA (REVER) Yo quiero jugar, profesora.

NIÑOS Y NIÑAS (REVER) ¡Gooooooool!

CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN

EULOGIA A esa maestra le debo años de alegría en el fútbol.

MAMÁ Y yo, una hija feliz y muy independiente. ¿No te gustaría que muchas niñas te recordaran así?

EULOGIA ¿Qué quieres decir, mamá?

MAMÁ Imagínalo (RISAS).

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EULOGIA El fútbol femenino es un deporte rudo, como decía mi padre, pero no por los golpes durante el juego sino por los prejuicios de la gente y por el machismo. ¿Por qué no cambiar esto? Creo que a mis compañeras del equipo les encantará la idea.

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EULOGIA Hablé con ellas. Dos, las mejores goleadoras, se apuntaron a mi idea.

CHICA 1 ¡Una academia de fútbol para niñas!

VOCES NIÑAS ¡Goooool!

EULOGIA Fuimos las tres a presentar nuestras renuncias.

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

ENTRENADOR ¿Cómo? Estamos en vísperas del campeonato. No me pueden hacer esto

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EULOGIA Lo dejamos sin pena. Nuestra meta ahora es formar futbolistas. Futbolistas y entrenadoras. Mujeres que enseñen la dignidad del deporte. Al entrenador acosador le dimos su propia medicina: un gol de taquito.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje: Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

GUÍA PARA EL DEBATE

Fútbol femenino

En 1894, Nettie Honeyball, activista de los derechos de la mujer en Londres, fundó el primer club deportivo denominado British Ladies Football Club. Honeyball declaró que con ésto quería demostrar que la mujer podía emanciparse y tener un lugar importante en la sociedad que las excluía. China fue la organizadora del primer Mundial femenino de la historia en 1991. El fútbol femenino es considerado deporte olímpico desde Los Juegos de Atlanta 96. Los Mundiales se celebran cada cuatro años.

Actualmente, el fútbol femenino ha alcanzado la cifra de 40 millones de practicantes. Estados Unidos cuenta con 13 millones de jugadoras, siendo el deporte escolar más popular. Japón, Europa, Estados Unidos y China son los centros de mayor desarrollo del fútbol femenino. En América Latina, todavía el desarrollo del fútbol femenino es incipiente.

Acoso sexual

El acoso sexual se practica donde exista una relación de poder. Una persona debido a la posición que representa, ejerce presión, chantaje, autoridad sobre otra para lograr su satisfacción sexual.

Estadísticas

En México, la Asociación Deporte, Mujer y Salud (luego de los Juegos Olímpicos de Sydney en el 2000) hizo un estudio entre 150 atletas que presentó ante el COI (Comité Olímpico Internacional). Según éste el 71% de las personas consultadas había sido víctima de acoso sexual o conocía a quien lo había sido. En el 67% de los casos el agresor era el entrenador y el 92% de las situaciones de abuso se habían producido dentro de una instalación deportiva.

Víctima y acosador

La gimnasta rusa Olga Korbut, ganadora de seis medallas olímpicas entre 1972 y 1976, reveló en 1999 que había sido una esclava sexual de su entrenador, Renald Knysh. Éste convertía a sus pupilas, además de excelentes gimnastas, en doncellas para su servicio personal. Con sólo 15 años, la que sería la reina de los Juegos de Münich padecía ya los abusos y golpes de Knysh. El entrenador fue procesado, pero absuelto por falta de pruebas.

“La inequidad de género se expresa en el hecho de que el fútbol sea un deporte de privilegio masculino y en donde las mujeres tienen escaso acceso y poco reconocimiento, aspectos que provocan malestar y resultan destructivos para la salud.”
Gallo Cadavid, L.E. y Pareja, L.A. (2004) Fútbol Femenino en Colombia.

Efectos en las deportistas

Enfermedades psicosomáticas, ansiedad, depresión y abuso de medicamentos son algunas consecuencias que padecen las víctimas, en casos extremos pueden llegar al suicidio. El abandono de la práctica deportiva es otro efecto indeseable causado por el acosador.

La diferencia entre jugar a ganar y jugar a no perder es a menudo la diferencia entre el éxito y la mediocridad.

Para completar…

¿Hay academias y equipos de fútbol femenino en tu localidad? ¿Cuáles? Dirección y teléfono.
Recuerda un caso de una deportista que denunció el acoso
Ley de protección del acoso sexual en tu país
Lugares en tu localidad de orientación y programas de atención a víctimas del acoso (dirección y teléfono)

¿Cómo usar este programa?

1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a una deportista para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.

BIBLIOGRAFÍA
Fútbol femenino * Gallo Cadavid, L.E. y Pareja, L.A. (2004) Fútbol Femenino en Colombia. Relaciones con la identidad y la salud. Editorial Imprenta Universidad de Antioquia, Medellín.