44- A VENDEDORA DE FIGOS

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Naquele dia, ao cair da tarde, Tiago, Pedro e eu estávamos com Jesus na taberna, perto do cais. Jogávamos dados, sentados no chão…

Tiago: Cinco e três!… Esta rodada já está no papo!

Pedro: Um momento, Ruivo, que ainda falta eu!… Passe os dados.

Jesus: Vamos, Pedro, defende a honra do filho de Jonas!

Pedro: Segurem a respiração, companheiros, que lá vou eu… Cinco e quatro! Ganhei!

João: Esse Pedro é problema! Parece que tira os dados da manga!

Taberneiro: Então, o que está acontecendo aqui? Quem está ganhando?

João: Por enquanto, o Ruivo e este Narigão. Mas dizem que quem ri por último ri melhor…

Taberneiro: … se beberem bem, melhor ainda! Ei, vocês, perdedores, não desanimem! Logo trago para vocês uma jarra cheia do melhor vinho galileu e poderão fazer um bom brinde! Para ter sorte com os dados no jogo, e com os peixes no lago, e com as mulheres na cama!

João: Esse Joaquim, sempre com suas histórias…

Melânia: Olha o figo, figo! Delícia de figo! Doce como o mel, olha o figo!

Tiago: … e aquela com as suas.

Era Melânia, a vendedora de figos, quem chegara nesse momento…

Melânia: Olha o figo, figo, delícia de figo!…

Tiago: Outra vez essa fulana por aqui…!

Jesus: Quem, Tiago?

Tiago: Essa dona aí, dos figos…

Jesus: Eu sempre a vejo no mercado.

Pedro: E pelas ruas e por todas as esquinas! Se você se descuida ela se mete até no banheiro para vender seus malditos figos!

Melânia começou a dar voltas pela taberna com sua velha e suja cesta de figos na cabeça. Era uma mulher muito magra que sempre se vestia de negro. Anunciava sua mercadoria com a sua voz de taquara rachada e sorria de um lado a outro tentando encontrar um comprador para seus figos maduros…

Tiago: Farrapo de mulher! Olha como está acabada…

Jesus: Por que, Tiago? Que aconteceu com ela…?

João: Ah, isso todo mundo sabe… Algo incrível, Jesus! Escute só, essa aí não é como as outras mulheres, que uma vez por mês têm seus incômodos… Ela desde há muitos anos está como o mesmo problema…

Pedro: Por isso que está acabada… E olhe que nenhum médico pode curá-la. Parece que a mulher tinha seu dinheirinho antigamente, mas gastou tudo indo de médico em médico… E nada!

João: Todos os curandeiros da Galiléia a conhecem. Mas nenhum achou o remédio que lhe dê jeito!

Pedro: Mas ela, dá um duro danado com esses figos, para conseguir mais dinheiro e mais médicos…

Melânia: Olha o figo, figo! Delícia de figo! Doces como o mel, olha o figo, figo!

Tiago: Não, não queremos figos… Dá nojo os teus figos…

Melânia: Estão bons, moço. Olhe só… Cheios de mel… Olhe…

Tiago: Vai com os seus figos para outro canto! Não queremos.

Melânia: E você, forasteiro… não quer prová-los…?

Jesus: Não tenho um tostão furado, mulher…

Melânia: Escute, você não é aquele que…?

Tiago: Caia fora, já disse! Vamos, chispa, anda!

A vendedora de figos continuou dando voltas na taberna. E nós continuamos rindo dela e de seus males…

Jesus: E não tem marido?

Tiago: Mas, Jesus, que homem vai arcar com essa calamidade?… Essa não é mulher nem nada. Nem sequer serve para parir um filho…

Jesus: Mas, trabalhar ela trabalha… Pois ela passa o dia inteiro de lá pra cá com sua cesta de figos…

Pedro: Sim, claro, xeretando e metendo o nariz em todas as partes. Esse é o único trabalho que fazem as mulheres: conversar. Eu creio que Deus não as fabricou de uma costela, mas da língua de Adão! Ai, as mulheres!… É que são muito frouxas, isso é o que eu lhe digo, se cansam fácil…

Jesus: Rufina não é frouxa, Pedro… Se não fosse ela, que seria de sua casa, heim?

Pedro: Isso sim, Rufi trabalha, mas… mas sempre anda se queixando… Sempre preciso fazer-lhe uns carinhos, você sabe… Se não, não funciona… Uma coisa eu lhe digo, as mulheres são palha que o vento leva…!

Jesus: Não diria isso de Salomé… Salomé é uma mulher forte e esperta…

João: Bom, Moreno, essa é minha mãe… Isso é uma coisa à parte…

Tiago: As mulheres são fracas, caramba… Veja agora a menina do Jairo…

Jesus: Que tem a filha do Jairo?

Tiago: Pois, rapaz, essa menina já estava um brotinho… Estava se desenvolvendo muito bem, a condenada… Mas, veja você… o caso é que, faz uns dias, parece que a menina pegou um resfriado… e pronto: já está morrendo! Por um catarro de nada! É o que eu estou lhe dizendo, são frouxas.

Jesus: Como morrendo? Está mal assim?

Tiago: De manhã me disseram que de hoje não passava…

Pedro: É que as mulheres se partem mais fácil que as tiras das sandálias! Bah!, se devemos dar graças a Deus por alguma coisa, é por termos nascido homens! Não é assim?

João: Ouçam, a jarra já secou! Vamos à taberna do lado… Lá o vinho é melhor.

Tiago: Isso mesmo. Vamos fazer outro brinde. Porque tivemos a sorte de ter nascido machos! Venham, vamos…!

Pedro: Boa idéia, esse vinho de passas já está me queimando a goela…

João: Vem, Jesus?

Jesus: Não, vão vocês se quiserem… Eu gostaria de ir ver essa menina…

João: Que menina?

Jesus: A filha do Jairo. Conheço o seu pai. É boa gente. Ele e sua mulher devem estar muito preocupados… Se a menina está tão mal…

Tiago: Bah!, deixa isso para outro momento, Moreno… Estamos cansados.

Jesus: Cansados? … Ah, eu pensei que os homens não se cansavam nunca… Se vocês não quiserem ir, não precisam. Eu vou.

Pedro: Está bem, vamos lá…

Muito a contragosto, nos decidimos a acompanhar Jesus. Quando saímos da taberna, Melânia, a vendedora de figos, estava outra vez ali…

Melânia: Olha o figo, figo, delícia de figo, doce como o mel…!

Tiago: Lá vem ela com os figos! Não ouviu que seus figos nos dão nojo? Saia daqui!

Os olhos de Melânia, fundos e brilhantes, se voltaram para Jesus.

Melânia: E você, forasteiro…?

Jesus: Já lhe disse que não tenho nem um centavo. Outro dia eu compro.

Melânia: Forasteiro, espere, me disseram que você tem mãos de médico, que curou algumas pessoas… Eu… eu estou doente… eu queria que…

João: Vamos, Jesus, não dê confiança! Caia fora com seus figos e nos deixe em paz!

Pedro: Escute, mas que gritos são esses?

As carpideiras de Cafarnaum, aquelas mulheres que tinham por ofício chorar pelos nossos mortos, atravessaram a rua correndo e lamentando-se com seus cabelos desgrenhados. Ao ouvir seus gritos, o povo saiu de suas casas e foi enchendo a rua.

Uma Mulher: É Jairo! Morreu a filha dele! Morreu a filha dele! Morreu a filha de Jairo!

Jairo era um dos encarregados da sinagoga de Cafarnaum. Todos nós gostávamos dele e, ao saber o que tinha acontecido, o bairro inteiro saiu correndo para sua casa. Nós também fomos. E muito próximo de nós, ia também Melânia, a vendedora de figos… Na frente da casa de Jairo, as pessoas se apertavam para entrar…

Tiago: Essa mulher está nos seguindo desde a taberna, Jesus, reparou?

Jesus: Sim, reparei.

Tiago: É mais chata que uma mosca no nariz.

Jesus: É valente, Tiago. Não se importa que riam na cara dela. Sabe o que quer.

Tiago: E o que é que ela quer?

Jesus: Quer ficar curada. Só isso. Não tem marido, não tem filhos. Quer, ao menos, ter saúde.

Enquanto esperávamos para entrar na casa de Jairo, Melânia foi abrindo espaço aos empurrões e, por trás, começou a chamar a Jesus…

Jesus: Escute, mas, quem é que está me tirando da túnica?

Tiago: Quem poderia ser? … Olha ali… a asquerosa!

Melânia tinha conseguido por fim se aproximar de Jesus. Olhava-o com esperança…

Melânia: Você pode me curar! Você pode me curar!

Jesus: Como você se chama, mulher?

Tiago: A chamam de “mija sangue”! Ra, ra… Assim é como todo mundo a conhece…

Jesus: Agora ninguém mais voltará a chamá-la com esse nome, Melânia.

Fazia anos que aquela mulher não ouvia seu nome dito com tanto respeito e carinho. Fazia também muitos anos que não sentia tanta vida em seu corpo, cansado pela enfermidade e pelo sofrimento. Quando se levantou do chão, parecia com uma árvore que desperta de seu inverno e começa a soltar suas flores…

Jesus: Vai em paz, mulher.

Nós a vimos seguindo pelo caminho cheio de gente, com a cabeça alta e firme, ligeira, como se tivesse asas.

João: O que aconteceu com ela agora, Jesus? Está louca ou o quê…?

Jesus: Não, João, os loucos somos nós. A vida da mulher pesa tanto como a do homem na balança de Deus… mas nós desnivelamos essa balança. Vamos! Vamos ver essa menina!

Entramos na casa de Jairo. Os lamentos e as choradeiras e a fumaça de incenso recém-queimado, enchiam o pouco ar que havia para respirar…

Um Homem: Afinal de contas, Jairo teve sorte! Sobraram todos os varões. Se alguém tinha de morrer, melhor que fosse a menina, não é mesmo?

Tiago: Isso mesmo, dos males o menor.

Pedro: Vamos daqui, Jesus. Esse lugar está sufocante… Além disso, a morto, morta está. Já não há mais nada a fazer, senão chorar. E já há mulher demais chorando.

Jesus: Não sei por que choram, Pedro. Essa menina não está morta, só está dormindo.

As pessoas que estavam perto de nós e escutaram Jesus dizer isso, começaram a rir…

Um Homem: Escutem, vejam só o que ele disse…! Que a menina está dormindo!…

Pouco a pouco, Jesus abriu caminho até o quarto onde a filha de Jairo estava estendida. Pedro, Tiago e eu fomos com ele. Ao lado da menina, sua mãe chorava, arranhando o rosto e rasgando a roupa. Jairo, recostado contra a parede, levantou os olhos e viu Jesus entrar…

Jairo: Jesus… Está vendo… Aí a tem. Começava a viver e nós a perdemos…

Jesus: Não chores, Jairo…

Jairo: Não me importo de chorar. Os homens também choram. As pessoas me dizem para me consolar que me sobraram outros três filhos homens, que são as mulheres as que choram pelas mulheres, que, afinal, por uma menina…. mas eu… eu a queria muito…

Jesus: Deus também a queria muito. Deus o compreende, Jairo. Ele também chora, o mesmo tanto quando morre um filho do que quando morre uma filha.

Jesus se aproximou da esteira e olhou devagar a menina. Parecia que ela estava dormindo. Ninguém diria que ela estava morta… Agachou-se e tomou a mão dela…

Jesus: Vamos, menina, acorde, levanta-se…

E como se tivesse saído de um sono profundo, a filha de Jairo se levantou e sorriu…

*Comentários*

Naquele dia, ao cair da tarde, Tiago, Pedro e eu estávamos com Jesus na taberna, perto do cais. Jogávamos dados, sentados no chão…

Tiago: Cinco e três!… Esta rodada já está no papo!

Pedro: Um momento, Ruivo, que ainda falta eu!… Passe os dados.

Jesus: Vamos, Pedro, defende a honra do filho de Jonas!

Pedro: Segurem a respiração, companheiros, que lá vou eu… Cinco e quatro! Ganhei!

João: Esse Pedro é problema! Parece que tira os dados da manga!

Taberneiro: Então, o que está acontecendo aqui? Quem está ganhando?

João: Por enquanto, o Ruivo e este Narigão. Mas dizem que quem ri por último ri melhor…

Taberneiro: … se beberem bem, melhor ainda! Ei, vocês, perdedores, não desanimem! Logo trago para vocês uma jarra cheia do melhor vinho galileu e poderão fazer um bom brinde! Para ter sorte com os dados no jogo, e com os peixes no lago, e com as mulheres na cama!

João: Esse Joaquim, sempre com suas histórias…

Melânia: Olha o figo, figo! Delícia de figo! Doce como o mel, olha o figo!

Tiago: … e aquela com as suas.

Era Melânia, a vendedora de figos, quem chegara nesse momento…

Melânia: Olha o figo, figo, delícia de figo!…

Tiago: Outra vez essa fulana por aqui…!

Jesus: Quem, Tiago?

Tiago: Essa dona aí, dos figos…

Jesus: Eu sempre a vejo no mercado.

Pedro: E pelas ruas e por todas as esquinas! Se você se descuida ela se mete até no banheiro para vender seus malditos figos!

Melânia começou a dar voltas pela taberna com sua velha e suja cesta de figos na cabeça. Era uma mulher muito magra que sempre se vestia de negro. Anunciava sua mercadoria com a sua voz de taquara rachada e sorria de um lado a outro tentando encontrar um comprador para seus figos maduros…

Tiago: Farrapo de mulher! Olha como está acabada…

Jesus: Por que, Tiago? Que aconteceu com ela…?

João: Ah, isso todo mundo sabe… Algo incrível, Jesus! Escute só, essa aí não é como as outras mulheres, que uma vez por mês têm seus incômodos… Ela desde há muitos anos está como o mesmo problema…

Pedro: Por isso que está acabada… E olhe que nenhum médico pode curá-la. Parece que a mulher tinha seu dinheirinho antigamente, mas gastou tudo indo de médico em médico… E nada!

João: Todos os curandeiros da Galiléia a conhecem. Mas nenhum achou o remédio que lhe dê jeito!

Pedro: Mas ela, dá um duro danado com esses figos, para conseguir mais dinheiro e mais médicos…

Melânia: Olha o figo, figo! Delícia de figo! Doces como o mel, olha o figo, figo!

Tiago: Não, não queremos figos… Dá nojo os teus figos…

Melânia: Estão bons, moço. Olhe só… Cheios de mel… Olhe…

Tiago: Vai com os seus figos para outro canto! Não queremos.

Melânia: E você, forasteiro… não quer prová-los…?

Jesus: Não tenho um tostão furado, mulher…

Melânia: Escute, você não é aquele que…?

Tiago: Caia fora, já disse! Vamos, chispa, anda!

A vendedora de figos continuou dando voltas na taberna. E nós continuamos rindo dela e de seus males…

Jesus: E não tem marido?

Tiago: Mas, Jesus, que homem vai arcar com essa calamidade?… Essa não é mulher nem nada. Nem sequer serve para parir um filho…

Jesus: Mas, trabalhar ela trabalha… Pois ela passa o dia inteiro de lá pra cá com sua cesta de figos…

Pedro: Sim, claro, xeretando e metendo o nariz em todas as partes. Esse é o único trabalho que fazem as mulheres: conversar. Eu creio que Deus não as fabricou de uma costela, mas da língua de Adão! Ai, as mulheres!… É que são muito frouxas, isso é o que eu lhe digo, se cansam fácil…

Jesus: Rufina não é frouxa, Pedro… Se não fosse ela, que seria de sua casa, heim?

Pedro: Isso sim, Rufi trabalha, mas… mas sempre anda se queixando… Sempre preciso fazer-lhe uns carinhos, você sabe… Se não, não funciona… Uma coisa eu lhe digo, as mulheres são palha que o vento leva…!

Jesus: Não diria isso de Salomé… Salomé é uma mulher forte e esperta…

João: Bom, Moreno, essa é minha mãe… Isso é uma coisa à parte…

Tiago: As mulheres são fracas, caramba… Veja agora a menina do Jairo…

Jesus: Que tem a filha do Jairo?

Tiago: Pois, rapaz, essa menina já estava um brotinho… Estava se desenvolvendo muito bem, a condenada… Mas, veja você… o caso é que, faz uns dias, parece que a menina pegou um resfriado… e pronto: já está morrendo! Por um catarro de nada! É o que eu estou lhe dizendo, são frouxas.

Jesus: Como morrendo? Está mal assim?

Tiago: De manhã me disseram que de hoje não passava…

Pedro: É que as mulheres se partem mais fácil que as tiras das sandálias! Bah!, se devemos dar graças a Deus por alguma coisa, é por termos nascido homens! Não é assim?

João: Ouçam, a jarra já secou! Vamos à taberna do lado… Lá o vinho é melhor.

Tiago: Isso mesmo. Vamos fazer outro brinde. Porque tivemos a sorte de ter nascido machos! Venham, vamos…!

Pedro: Boa idéia, esse vinho de passas já está me queimando a goela…

João: Vem, Jesus?

Jesus: Não, vão vocês se quiserem… Eu gostaria de ir ver essa menina…

João: Que menina?

Jesus: A filha do Jairo. Conheço o seu pai. É boa gente. Ele e sua mulher devem estar muito preocupados… Se a menina está tão mal…

Tiago: Bah!, deixa isso para outro momento, Moreno… Estamos cansados.

Jesus: Cansados? … Ah, eu pensei que os homens não se cansavam nunca… Se vocês não quiserem ir, não precisam. Eu vou.

Pedro: Está bem, vamos lá…

Muito a contragosto, nos decidimos a acompanhar Jesus. Quando saímos da taberna, Melânia, a vendedora de figos, estava outra vez ali…

Melânia: Olha o figo, figo, delícia de figo, doce como o mel…!

Tiago: Lá vem ela com os figos! Não ouviu que seus figos nos dão nojo? Saia daqui!

Os olhos de Melânia, fundos e brilhantes, se voltaram para Jesus.

Melânia: E você, forasteiro…?

Jesus: Já lhe disse que não tenho nem um centavo. Outro dia eu compro.

Melânia: Forasteiro, espere, me disseram que você tem mãos de médico, que curou algumas pessoas… Eu… eu estou doente… eu queria que…

João: Vamos, Jesus, não dê confiança! Caia fora com seus figos e nos deixe em paz!

Pedro: Escute, mas que gritos são esses?

As carpideiras de Cafarnaum, aquelas mulheres que tinham por ofício chorar pelos nossos mortos, atravessaram a rua correndo e lamentando-se com seus cabelos desgrenhados. Ao ouvir seus gritos, o povo saiu de suas casas e foi enchendo a rua.

Uma Mulher: É Jairo! Morreu a filha dele! Morreu a filha dele! Morreu a filha de Jairo!

Jairo era um dos encarregados da sinagoga de Cafarnaum. Todos nós gostávamos dele e, ao saber o que tinha acontecido, o bairro inteiro saiu correndo para sua casa. Nós também fomos. E muito próximo de nós, ia também Melânia, a vendedora de figos… Na frente da casa de Jairo, as pessoas se apertavam para entrar…

Tiago: Essa mulher está nos seguindo desde a taberna, Jesus, reparou?

Jesus: Sim, reparei.

Tiago: É mais chata que uma mosca no nariz.

Jesus: É valente, Tiago. Não se importa que riam na cara dela. Sabe o que quer.

Tiago: E o que é que ela quer?

Jesus: Quer ficar curada. Só isso. Não tem marido, não tem filhos. Quer, ao menos, ter saúde.

Enquanto esperávamos para entrar na casa de Jairo, Melânia foi abrindo espaço aos empurrões e, por trás, começou a chamar a Jesus…

Jesus: Escute, mas, quem é que está me tirando da túnica?

Tiago: Quem poderia ser? … Olha ali… a asquerosa!

Melânia tinha conseguido por fim se aproximar de Jesus. Olhava-o com esperança…

Melânia: Você pode me curar! Você pode me curar!

Jesus: Como você se chama, mulher?

Tiago: A chamam de “mija sangue”! Ra, ra… Assim é como todo mundo a conhece…

Jesus: Agora ninguém mais voltará a chamá-la com esse nome, Melânia.

Fazia anos que aquela mulher não ouvia seu nome dito com tanto respeito e carinho. Fazia também muitos anos que não sentia tanta vida em seu corpo, cansado pela enfermidade e pelo sofrimento. Quando se levantou do chão, parecia com uma árvore que desperta de seu inverno e começa a soltar suas flores…

Jesus: Vai em paz, mulher.

Nós a vimos seguindo pelo caminho cheio de gente, com a cabeça alta e firme, ligeira, como se tivesse asas.

João: O que aconteceu com ela agora, Jesus? Está louca ou o quê…?

Jesus: Não, João, os loucos somos nós. A vida da mulher pesa tanto como a do homem na balança de Deus… mas nós desnivelamos essa balança. Vamos! Vamos ver essa menina!

Entramos na casa de Jairo. Os lamentos e as choradeiras e a fumaça de incenso recém-queimado, enchiam o pouco ar que havia para respirar…

Um Homem: Afinal de contas, Jairo teve sorte! Sobraram todos os varões. Se alguém tinha de morrer, melhor que fosse a menina, não é mesmo?

Tiago: Isso mesmo, dos males o menor.

Pedro: Vamos daqui, Jesus. Esse lugar está sufocante… Além disso, a morto, morta está. Já não há mais nada a fazer, senão chorar. E já há mulher demais chorando.

Jesus: Não

44- A VENDEDORA DE FIGOS

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.