A BALANÇA DE SEU NICOLAU (2)
Mais e mais experimentos da balança de Seu Nicolau.
NARRADORA A seguir, o segundo experimento
de Seu Nicolau Sandoval
Comprovado, demonstrado e certificado.
CONTROLE MÚSICA ALEGRE
NARRADORA De um lado da balança colocou
uma menina analfabeta
barriga que come uma vez
dinheiro ganhado limpando vidros
e vendendo chiclete
pés curtidos de andar descalços.
EFEITO RISOS MENINA
EFEITO RUÍDO BALANÇA
NARRADORA E do outro lado:
outra menina com cabeça estudada que chegará a doutora
Barriga que come quatro vezes
bolso cheio de dinheiro que seu papai lhe dá
blue jeans última moda
Ipod, mochila cheia para o colégio
e tênis nike último modelo.
NARRADORA As pessoas ao ver isto
começaram a murmurar:
VOZES Todo mundo sabe: Quanto tem tanto vale.
Nunca na vida! Um pobre não vale igual quanto vale um rico!
Essa balança tem um truque, velhaco!
NARRADORA Mas ao olhar a balança
as duas meninas pesaram igual, a analfabeta e a estudada.
Então, as duas valem igual.
EFEITO APLAUSOS
CONTROLE MÚSICA ALEGRE
NARRADORA A seguir, o terceiro e mais certeiro experimento
certificado na balança
de Seu Nicolau Sandoval.
EFEITO RISOS MENINO
NARRADORA De um lado colocou um menino
que nasceu para fazer o que lhe dá vontade
Tem cabeça estudada:
se esforçam por mandá-lo à escola
Corpo forte: dão-lhe mais comida.
Pés livres que vão a onde queiram:
A brincar, a vagar, a trabalhar.
EFEITO RUÍDOS BALANÇA E RISOS MENINA
NARRADORA Do outro lado pôs uma menina
que nasceu para ser mamãe
cabeça vazia, dizem que não precisa estudar
mãos que lavam e varrem
pés que sempre estão metidos em casa fazendo ofícios.
NARRADORA As pessoas ao ver isto
começaram a murmurar:
VOZES Esta sim é uma balança tendenciosa, malandra e feminista!
Me estranha, aranha!
Será ou não será?
Falso!
O homem vale mais desde a costela de seu Adão no paraíso!
NARRADORA Mas ao olhar a balança
Menino e menina pesaram o mesmo.
Então, menino e menina têm os mesmos direitos.
EFEITO APLAUSOS
CONTROLE GOLPE MUSICAL
NARRADORA De repente apareceu
Um velho muito valentão
e com as seguintes palavras
a seu Nicolau insultou:
VELHO Pare já velho louco!
Basta já de baboseiras
e experimentos manhosos,
vulgares e perigosos.
Senhor Nicolau Sandoval,
senhor velho e sem-vergonha,
engana trouxas, enganador
e soberano mentiroso:
essas pesas arranjadas
que o senhor anda fazendo
nessa balança pelo mundo
como um vagabundo,
são uma estafa e uma confusão
para os meninos e para as meninas,
que não entendem nada de nada
e que tem que guardar respeito
e manter a ordem e não desordem
e que devem conservar cada coisa em seu lugar.
E ouça, quem nasceu para pataca
nunca chegará a vintém
e cada um no seu lugar
e quem nasceu para ser pobre
nunca será ninguém.
Basta já, de querer desordenar o mundo
querendo falar de direitos
e anunciando igualdades, paridades e equidades
que eu não aceito, que eu não aprovo,
que eu rechaço e que eu me oponho e que além disso…
Me cago pra sua balança…!
NICOLAU E quem é você, podemos saber?
VELHO Sou o que tem o poder,
sou o pai, o avô, o patrão,
sou o professor, o senhor, sou o dono,
sou o senhor destes meninos e destas meninas.
Sou o adulto senhor!
Mais respeito, por favor!
Tenho direito de lhes bater,
tenho direito de gritar,
tenho direito a lhes exigir
que me respeitem,
que me obedeçam,
que trabalhem para mim,
O mundo, senhor, é assim!
NICOLAU O senhor está totalmente
equivocado e distraído
Assim que suba sua pança
Em cima desta balança.
NARRADORA E ao outro lado da balança
um menino se trepou.
E escutem o que passou e o que pesou:
NICOLAU Pesa muito mais o menino
que este homem velho e barrigudo.
Vale mais ele que é pequenino,
tem que cuidá-lo melhor,
com mais esmero e carinho,
e deve ser o primeiro
sempre e em toda ocasião.
CONTROLE MÚSICA ALEGRE E APLAUSOS
NARRADORA Depois da grande lição
que a balança mostrou
Seu Nicolau não parou,
continuou pensando e agindo,
o torcido endireitando.
NARRADORA Agora é com você.
Segundo o que escutou aqui,
defenda já os teus direitos.
E que seja muito feliz!
Qual sua opinião sobre a balança de Seu Nicolau Sandoval?
A Balança de Seu Nicolau Sandoval. Conto original de María López Vigil. Nicarágua.