EULOGIA, MINHA PAIXÃO PELO FUTEBOL

Radioclip en texto sin audio grabado.

Desde menina adoro futebol. Agora, no meu time, o treinador me assedia. O que eu faço? Deixo o futebol?

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

NARRADOR … a morena Teresa recupera a bola… é marcada por duas jogadoras do time adversário, avança pela direita, essa craque da bola do time local… passa pela zaga como una flecha…ninguém segura e… gooooooool!

EFEITO TORCIDA ESTÁDIO

NARRADOR A goleira do outro time não segurou o chute forte da atacante 7… Seu time se sagrou campeão. Extraordinária Teresa, incrível!

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TERESA Minha paixão é o futebol. Quando era criança tive a sorte da minha professora de Educação Física montar um time escolar…

TERESA (MENINA) Eu quero jogar, professora.

CRIANÇAS Gooooooool!

CONTROLE MÚSICA DE TRANSIÇÃO

CONTROLE AMBIENTE LAR

TERESA Na minha casa não estavam muito de acordo, mas…

PAI (REVER) Teresa, as meninas jogam vôlei.

TERESA (REVER) Pai…eu gosto de futebol.

PAI (REVER) Bom… logo te convencerás que é um esporte rude… para machos.

TERESA Esse jogo de meninas se tornou no sentido de minha vida. Agora tenho 18 anos e sou atacante de um time juvenil, o melhor da cidade. Não vou parar até chegar ao Campeonato Mundial de Futebol Feminino!

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

AMIGA Teresa, você vai à festa esta noite?

JOVEM Teresa, quer ser minha namorada?

TERESA Não, tenho treinamento.

EFEITO ABUCHEOS

TERESA Minhas amigas e meus amigos não entendiam nada. O futebol exige dedicação e se tem partida nada pode nos distrair. Além disso, eu tenho uma meta…

EFEITO APITO, TREINAMENTO

NARRADOR Teresa corre atrás da bola… toca… deixa uma pelo caminho… duas… avança… chuta e… goooooool!

EFEITO TORCIDA ESTÁDIO

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TERESA Quando terminei o colégio escolhi o esporte e não uma profissão como sonhavam meu pai e minha mãe.

EFEITO AMBIENTE LAR

PAI Teresa, não há nenhuma Pelé. O futebol feminino não é profissional.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Sim, eu sabia. Eu vivia na própria carne…

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TREINADOR Garotas, não temos uniformes para o campeonato inter-bairros. Visitaremos algumas empresas para solicitar uma doação.

TERESA Batemos em muitas portas…

HOMEM 1 Não, o futebol é de machos. As mulheres não têm nada a ver com o campo.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Em outra oportunidade, a liga de futebol jogou sujo com a gente.

TREINADOR Garotas, vamos participar no campeonato nacional misto. Viajaremos com o campeão local de masculino.

GAROTAS ¡Hurra!

TERESA A alegria foi embora quando fomos falar com o dirigente…

DIRIGENTE É que… a Federação Nacional só enviou fundos para uma equipe.

TERESA O que significa isso?

DIRIGENTE Bem… que não podem viajar

TERESA O quê?

DIRIGENTE O time masculino é mais experiente, mais tranqüilo…

TERESA Nós temos a maior pontuação na tabela de posições.

DIRIGENTE Sim, mas… o futebol feminino é suave, de menos exigência técnica. Um estilo que não vende…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

TERESA Apesar das dificuldades, eu continuava treinando. Quanto chegou o tempo de reestruturar a equipe, o treinador me chamou…

EFEITO APITO

TREINADOR Teresa, gostaria de ser a capitã?

TERESA Claro que sim, professor.

TREINADOR (SEDUTOR) Você sabe que isso depende de mim…

TERESA Sei… sim.

TREINADOR Teresa, você é fantástica. (SEDUTOR) E me agrada…

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Senti como se tivessem metido cinco pênaltis na rede…

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

TERESA O quer dizer, professor?

TREINADOR Que você pode ser a capitã do time… se for carinhosa comigo…

TERESA Professor!

TREINADOR A bola está no seu campo, Teresa.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Sai correndo do estádio. Eu coloquei todas as minhas forças para ser uma excelente jogadora e mereço ser capitã. E agora, o que eu faço? Estou em suas mãos!… E você, o que faria em meu lugar?

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

PRIMEIRA SOLUÇÃO

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Primeira solução…

TERESA O que quer dizer, professor?…

TREINADOR Que você pode ser a capitã do time… se for carinhosa comigo…

TERESA Professor!

TREINADOR A bola está no seu campo, Teresa.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Saí correndo do estádio. Nunca tinha imaginado algo semelhante do treinador… Já na minha casa, comecei a lembrar…

CONTROLE MÚSICA TRANSIÇÃO

TREINADOR (REVER) O presidente da FIFA diz que as jogadoras deveriam usar shortinhos colados, roupa sexy. Ficaria muito bem em você, Teresa…

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA E quando ganhamos o campeonato local…

TREINADOR (REVER) (LIBIDINOSO) Se você é assim no campo, imagina como seria na cama…

TERESA (REVER) O quê?

TREINADOR (REVER) Nada, Teresa. Brincadeirinha… (RISOS)

CONTROLE MÚSICA TRANSIÇÃO

TERESA Durante duas semanas não fui treinar. Tinha raiva e vergonha. O treinador mandou me dizer que poderia perder minha posição no time. Que poderiam me tirar do clube. Uma companheira veio me ver…

GAROTA 1 O que foi, Teresa?

TERESA Contei a ela e levei uma surpresa.

GAROTA 2 E só agora que você sacou? Todas nós sabíamos que ele estava interessado em você. Além disso…

TERESA O quê?

GAROTA 1 Você não é a primeira. Ele propôs a mesma coisa para nós mudarmos de posição na equipe… ou para jogarmos como titulares.

TERESA E por que não o denunciaram?

GAROTA 1 Ele tem poder, está protegido pelos dirigentes.

TERESA Temos que fazer alguma coisa…

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

GAROTA 2 Como é, Teresa? Denunciar o treinador?

TERESA Sim, já chega de assédio, não acham?

GAROTA 1 E se sofrermos represálias?

TERESA Não tenham medo, amigas. Esta partida já está ganha.

GAROTAS Sim, sim.

TERESA Entre todas assinamos um documento e fui procurar o treinador.

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TREINADOR Teresa, vejo que voltou.

TERESA E para ficar, professor.

TREINADOR Então… aceita a minha proposta?

TERESA A dou por escrito. E leia bem, que a original está como o presidente da Federação.

TERESA O vi ficando pálido enquanto lia a denúncia. Eu fui embora feliz, era o melhor gol da minha vida.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem: Carlos Romero.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

SEGUNDA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Segunda solução…

TREINADOR Você pode ser a capitã do time… se for carinhosa comigo…

TERESA Professor!

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Depois do treinamento, fui para minha casa. Queria pensar. Durante os anos que venho jogando futebol tive que vencer um monte de obstáculos…

HOMBRE 2 (REVER) Não patrocinamos jogos de menininhas.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Se eu fosse a capitã do melhor time local, o caminho para a primeira divisão estaria livre. E entraria para a categoria profissional.

CONTROLE CORTINA MUSICAL MÁGICA

NARRADOR (REVER) Teresa recebe a taça, capitã da seleção nacional.

EFEITO APLAUSOS

TERESA (SUSPIRA) É um sonho. Mas quem não sonha grande não consegue nada.

NARRADOR (REVER) Gol da morena Teresa!

TERESA Este grito estremece a minha alma, alegra minha a vida, me inspira.

TREINADOR (REVER) A bola está no seu campo, Teresa.

TERESA Mas a proposta do professor me perturbava. Contei a uma amiga…

CONTROLE MÚSICA SUAVE

EFEITO LANCHONETE

AMIGA Teresa, essa não é uma declaração de amor. É uma chantagem.

TERESA É minha oportunidade de ser capitã.

AMIGA Você é a melhor do time, não precisa ser “carinhosa” com ele.

TERESA Para mim o futebol é a vida.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Deixe passar uns dias e quando voltar aos treinamentos…

EFEITO BORBURINHO JOGADORAS, APITO

TREINADOR Teresa, ocupa o posto de Cristina.

TERESA Eu sou a centroavante. Ela é zagueira…

TREINADOR Você está há dias sem treinar, Teresa. Então, obedeça. Ou prefere
ficar no banco?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Fiquei gelada. Depois, o treinador não me encarou durante toda à tarde. Finalmente me disse…

TREINADOR (SEDUTOR) Estou te esperando, Teresa.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

TERESA Dizem que o fim justifica os meios e eu quero jogar em um time da primeira divisão. Depois de tudo, o professor é muito bonito. Inclusive, poderia ser divertido. Fui procurá-lo…

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TERESA Professor… vamos ao campeonato nacional.

TREINADOR (RISOS) Excelente, minha capitã.

EFEITO BARULHO DE ESTÁDIO

TERESA Estou treinando a fundo. Logo viajaremos para a capital. É o primeiro degrau para o pódio mundial. Aí ninguém me segura.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem: Carlos Romero.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

*TERCEIRA SOLUÇÃO

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Terceira solução…

TREINADOR Você pode ser a capitã do time…se for carinhosa comigo…

TERESA Professor!

CONTROLE GOLPE MUSICAL

TERESA Sai correndo do estádio. Parecia-me algo tão indigno. Na minha casa encontrei a minha mãe fazendo café. Fazia muito tempo que não sentia esse aroma de lar.

EFEITO COZINHA

MÃE Chegou na hora, filha. Sente-se comigo.

TERESA Contei a ela o que tinha acabado de acontecer. Ela não pareceu surpresa.

MÃE Isso ia lhe acontecer mais cedo ou mais tarde, Teresa.

TERESA Por que diz isso?

MÃE Alguns homens ainda pensam que o futebol é seu reino. E se as mulheres se metem no assunto deles, tem que pagar um preço.

TERESA Um preço?

MÃE Sim, o assédio sexual é um modo de cobrar.

TERESA Não sei o que fazer, mãe.

MÃE Deixe o futebol.

TERESA Não posso, mãe. É minha paixão.

MÃE As paixões se realizam de várias maneiras. Lembra de como começou a jogar?

TERESA Sim, eu era uma criança. E tinha uma professora de Educação Física… (SE PERDE)

EFEITO BARULHO ESCOLA PRIMÁRIA

TERESA MENINA (REVER) Eu quero jogar, professora.

CRIANÇAS (REVER) Gooooooool!

CONTROLE MÚSICA DE TRANSIÇÃO

TERESA Devo a esta professora anos de alegria no futebol.

MÃE E eu, uma filha feliz e muito independente. Não gostaria que muitas meninas lembrassem assim de você?

MARTA O que quer dizer, mãe?

MÃE Imagine (RISOS).

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TERESA O futebol feminino é um esporte rude, como dizia meu pai, mas não pelos golpes durante o jogo mas pelos preconceitos das pessoas e pelo machismo. Por que não mudar isso? Acho que minhas companheiras de time gostariam da idéia.

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TERESA Falei com elas. Duas, as melhores goleadoras, toparam minha idéia.

GAROTA 1 Uma escola de futebol para meninas!

VOZES MENINAS Goooool!

TERESA Fomos as três apresentar nossas demissões.

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TREINADOR Como? Estamos às vésperas do campeonato. Não podem me fazer isso…

CONTROLE MÚSICA ESPORTIVA

TERESA O deixamos sem pena. Nossa meta agora é formar jogadoras. Jogadoras e treinadoras. Mulheres que ensinem à dignidade do esporte. Ao treinador assediador lhe demos seu próprio remédio: um gol de calcanhar.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem: Carlos Romero.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

*********************

p=. GUIA PARA O DEBATE*

_Desde menina sempre gostei de futebol. Na escola e no bairro eu era atacante e fazia quantos gols quisesse. Agora tenho 18 anos e jogo em um clube do bairro. Quero ser a capitã, mas o treinador me assedia. O que faço? Deixo o futebol?

_Primeira solução: Teresa denuncia o treinador._
* _Segunda solução: Teresa aceita o treinador._
* _Terceira solução: Teresa deixa o time junto com duas companheiras._

*********************

*Futebol feminino*

Em 1894, Nettie Honeyball, ativista dos direito da mulher em Londres, fundou o primeiro clube esportivo denominado British Ladies Football Club. Honeyball declarou que com isso queria demonstrar que a mulher podia emancipar-se e ter um lugar importante na sociedade que as excluía. China foi a organizadora do primeiro Mundial feminino da história em 1991. O futebol feminino é considerado esporte olímpico desde os Jogos de Atlanta 96. Os Mundiais ocorrem a cada quatro anos.

Atualmente, o futebol feminino alcançou a cifra de 40 milhões de praticantes. Estados Unidos conta com 13 milhões de jogadoras, sendo o esporte escolar mais popular. Japão, Europa, Estados Unidos e China são os centros de maior desenvolvimento do futebol feminino. Na América Latina, o desenvolvimento do futebol feminino é incipiente.

*Assédio sexual*

O assédio sexual é a prática em que existe uma relação de poder. Uma pessoa devido à posição que representa, exerce pressão, chantagem, autoridade sobre outra para lograr sua satisfação sexual.

*Estatísticas*

No México, a Associação Esporte, Mulher e Saúde (depois dos Jogos Olímpicos de Sidney em 2000) fez um estudo entre 150 atletas que apresentou ante o COI (Comitê Olímpico Internacional). Segundo este 71% das pessoas consultadas tinha sido vítima de assédio sexual ou conhecia alguém que tinha sido. Em 67% dos casos o agressor era o treinador e em 92% das situações de abuso tinham se produzido dentro de uma instituição esportiva.

*Vítima e assediador*

A ginasta russa Olga Korbut, ganhadora de seis medalhas olímpicas entre 1972 e 1976, revelou em 1999 que tinha sido uma escrava sexual de seu treinador, Renald Knysh. Ele convertia suas pupilas, além de excelentes ginastas, em donzelas para seu serviço pessoal. Com apenas 15 anos, a que seria a rainha dos Jogos de Munique padecia já de abusos e surras de Knysh. O treinador foi processado, mas absolvido por falta de provas.

bq. _“A desigualdade de gênero se expressa no fato de que o futebol seja um esporte de privilégio masculino e em que as mulheres têm escasso acesso e pouco reconhecimento, aspectos que provocam mal-estar e destrutivos para a saúde.” Gallo Cadavid, L.E. e Pareja, L.A. (2004) Futebol Feminino em Colômbia.

*Efeitos nas esportistas*

Doenças psicossomáticas, ansiedade, depressão e abuso de medicamentos são algumas conseqüências de que padecem as vítimas, em casos extremos podem chegar ao suicídio. O abandono da prática esportiva é outro efeito indesejável causado pelo assediador.
A diferença entre jogar para ganhar e jogar para não perder é amiúde a diferença entre o êxito e a mediocridade.

*PARA COMPLETAR…*

* Há escolas e times de futebol feminino em tua localidade? Quais? Endereço e telefone.
* Lembra um caso de uma esportista que denunciou o assédio
* Lei de proteção ao assédio sexual em teu país
* Lugares em tua localidade de orientação e programas de atenção a vítimas do assédio (endereço e telefone)

*Como usar este programa?*

1. Apresentar o tema.
2. Passar a dramatização do conflito (sem os finais possíveis).
3. Provocar um primeiro diálogo com a audiência (o que acontecerá com a protagonista?, o que faria em um caso semelhante?, como terminará este conflito?).
4. Passar os três finais possíveis, um a um, com intermediando com comentários. Qual é a melhor solução?
5. Abrir o debate (telefônico e/ou presencial). Nesta ficha há dados para comentar o tema.
6. Também pode convidar uma esportista para comentar o programa e responder as perguntas da audiência.
7. Para terminar, seria conveniente escutar o programa completo com a solução mais votada pela audiência.

BIBLIOGRAFÍA
Fútbol femenino
http://www.producto-light.com.ve/deportes/futbol.html
Gallo Cadavid, L.E. y Pareja, L.A. (2004) Fútbol Femenino en Colombia. Relaciones con la identidad y la salud. Editorial Imprenta Universidad de Antioquia, Medellín.
http://www.efdeportes.com/efd78/femenino.htm