FANNY, Minha filha e seu marido batem em seus filhos

Minha filha e seu marido batem em seus filhos. Não sei se devo meter-me ou não em sua vida privada.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

IRIS Mamãe, estou grávida.

FANNY Filha, você tem certeza? Que emoção! Um neto!

CONTROLE GOLPE MUSICAL

FANNY Me senti feliz quando minha filha Iris anunciou que estava grávida. Eu, mãe solteira, ia ter um neto. Minha família crescia. Ela tinha se unido a um rapaz e ambos estudavam, e embora eu não tivesse dinheiro, os apoiava com minhas poucas economias.

EFEITO CHORO RECÉM–NASCIDO

FANNY Meu neto era lindo. E se parecia comigo, sua avó.

IRIS Ai, mãe. Como pode parecer com a senhora? É igualzinho ao pai.

FANNY Não gostei do tom em que disse aquilo. Mas, enfim, pareça ou não comigo, eu amo esse bebê.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

FANNY Minha filha e seu marido viveram vários anos na minha casa. Não tinham uma boa relação e viviam brigando.

EFEITO BRIGA, GRITOS, GOLPES

FANNY Eu abraçava o meu netinho e o levava para minha casa para que não visse nem ouvisse nada. Como sempre, no outro dia da grande briga, estavam os dois como se nada…

EFEITO CASA

FANNY Filha… Iris…

IRIS O que é mãe?

FANNY Eu quero saber, filha. Você tem hematomas no rosto, nos braços. Teu marido bate em você…

IRIS Não tenho nada, mãe. E não te meta, que os problemas com meu marido são meus.

FANNY Mas o bebê se assusta, chora.

IRIS Ai, mãe. Ele não percebe nada, é muito pequeno. Além disso… (IRÔNICA) Você não está aí para cuidar dele?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

FANNY Quando terminaram a faculdade, foram embora da minha casa. Compraram um apartamento moderno…

IRIS Quer ver o teu neto? Venha aqui em casa, mãe.

GENRO Sim, sogra. Nosso apartamento é bonito, que meu filho se acostume a ver coisas boas.

FANNY O que você quer dizer? Iris e o bebê se criaram na minha casa e vocês estudaram lá.

GENRO Tá, sogra. Não jogue na nossa cara o que fizeste.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

FANNY Assim foi como comecei a perder a minha filha e meus netos. Porque, na casa nova nasceu outro bebê.

EFEITO BEBÊ

FANNY Quer que eu fique uns dias para ajudá-la?

IRIS Não, mãe. Tenho uma empregada. Não é necessário.

FANNY Mas, filha.

CONTROLE MÚSICA TENSA

FANNY Tratavam-me mal quando ia visitá-los, ainda assim, eu me apresentava nos fins de semana para ver os bebês. Meu genro tomava muita cachaça, continuava batendo na minha filha e, ambos, batiam nos meus netos.

EFEITO CHORO CRIANÇAS

IRIS Cale-se, cacete! É isso o que dá a gente se encher de filhos.

FANNY Iris, não os teus filhos assim.

IRIS Não te meta, eu tenho que ensiná-los a não ser malcriados.

FANNY Mas estes meninos são bons, eles estão assustados só isso.

IRIS São terríveis!

FANNY Eles repetem o que veem, filha.

IRIS Está dizendo que não sei criar os meus filhos? Olha, mamãe. Não te metas na minha vida. Se veio aqui para isso, melhor que não apareça mais.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

FANNY Com muita dor deixei de ir um tempo, mas não pude evitar quando liguei por telefone e…

MENINO (FILTRO) Vovozinha? (CHORA)

FANNY O que foi, meu amor?

MENINO (FILTRO) Meu pai…minha mãe…

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

FANNY Corri para casa da minha filha e encontrei só os meninos. O maior tinha levado um soco na cara e tinha marcas de cintadas nas pernas… O que aconteceu?

EFEITO CHORO MENINO E PORTA QUE ABRE

IRIS O que faz aqui, mãe?

GENRO Perdeu alguma coisa, sogra?

FANNY Estes meninos foram espancados.

IRIS Eles merecem, são insolentes.

FANNY São só crianças. Eles não têm culpa de tuas frustrações nem de teu mal humor.

GENRO Deixe-nos em paz, senhora. Estou farto que se meta em nossas vidas. Não tem casa? Já caiu? Vá embora, ninguém a chamou aqui…

CONTROLE GOLPE MUSICAL

FANNY Ao sair da casa, me encontrei com a vizinha.

VIZINHA O que que há, dona Fanny?

FANNY Contei-lhe o ocorrido…

VIZINHA Ai, senhora. Pobrezinhos seus netos. O pai deles e a mãe batem neles todos os dias, não vê como são meninos tristes? Faça algo, senhora. Qualquer dia pode acontecer o pior…

FANNY Nem me diga. Minha filha e seu marido são estudados e não chegarão a coisas piores.

VIZINHA E quem disse que gente estudada não maltrata os seus filhos? Pobres criaturas…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

FANNY Fui para minha velha casa muito preocupada. Meus netinhos são meninos inseguros, tristes, estão vivendo com medo da violência. E o responsável é minha própria filha. O que posso fazer? E você, o que faria no meu lugar?

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

*Primeira Solução*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DE LA SÉRIE

LOCUTORA Primeira solução…

VIZINHA Ai, senhora. Pobrezinhos de seus netos. Faça algo, senhora. Qualquer dia acontece algo ruim…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

FANNY Já na minha casa, comecei a lembrar. O cara sempre maltratou a minha filha, mas ela não reagia.

IRIS (REVER) Eu o amo, mãe. Ele vai mudar.

FANNY Não só não mudou, como sua violência se voltou contra seus filhos…

GENRO (REVER) Tem que aprender, sogra. A vida é dura, quer que virem menininhas, mariquinhas?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

FANNY Passei um longo tempo sem vê-los, até que em um fim de semana, apareci.

EFEITO DIN DON

IRIS Que bom que a senhora veio, mamãe! Nós vamos passear, fique com os meninos.

MENINOS (CHORAM) Não, mamãe. Eu quero ir com vocês…Papai… (SOLUÇOS)

GENRO Já disse para ficarem com a vó. (BOFETADA, CHORO MENINOS)

FANNY Não bata neles!

GENRO Escute, senhora. Se vem a minha casa é para ajudar, não para me dar ordens.

IRIS Mãe, nós passamos o tempo todo com esses chatinhos. Faça algo, cuide deles…

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

FANNY Se foram e eu fiquei com os meninos. Eles se tranquilizaram e brincamos muito, até que Iris e seu marido chegaram bem tarde…

EFEITO CASA

GENRO (BÊBADO) Como estes bocós se comportaram?

FANNY Muito bem. Se os tratamos com carinho eles se alegram, estão felizes.

GENRO (BÊBADO) Está insinuando o quê? Que nós não os tratamos bem?

IRIS Mamãe, não diga nada.

FANNY Mas, filha. Digo a verdade.

GENRO Os meus filhos eu crio como bem entender. São meus, não seus.

FANNY Isto não lhes dá o direito de maltratá-los.

GENRO Saia da minha casa. Não quero vê-la nunca mais. Cai fora!

CONTROLE MÚSICA TRISTE

FANNY Já faz dois meses que não vejo os meus netos. Muitas vezes tenho a tentação de ir vê-los, mas, para quê? Não posso fazer nada por eles nem pela minha filha. É a vida dela, sim. Mesmo que seja uma vida triste.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*Segunda Solução*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Segunda solução…

VIZINHA Ai, senhora. Pobrezinhos de seus netos. Faça algo, senhora. Qualquer dia acontece algo ruim…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

FANNY Sim, tenho que fazer algo. (PAUSA) Um dia em que meus netos estavam sozinhos, me contaram o que passavam…

MENINO 1 Meu pai grita com a mamãe. E a mãe grita com a gente.

MENINO 2 Dizem coisas feias e batem na gente.

MENINO 1 Vovozinha, eu quero morar com a senhora.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

EFEITO CASA

FANNY Quase com medo, fui procurar minha filha. (PAUSA) Iris, quero conversar contigo sobre os meninos.

IRIS Vai começar de novos? Tenho que castigá-los, se comportam mal.

FANNY São meninos, há muitas coisas que não entendem.

IRIS Sempre estão provocando ou fazendo tudo errado.

FANNY Você deveria envergonhar-se, Iris. Se você, com a idade que tem, comete erros com frequência, como pode exigir que esses bebês façam tudo bem?

IRIS Não te metas, mamãe.

FANNY Por que, filha? Você era uma menina doce, amorosa. E agora está deixando que teu marido bata neles e você mesma o faz, você tem medo dele, não é?

IRIS O que disse?

FANNY Ele te maltrata e você maltrata os meninos, não percebe que repete a violência? Não ama os teus filhos? Defenda-os, Iris.

IRIS (CHORA) Vá embora, mamãe. Vá…

FANNY Fui, mas a um centro de terapia familiar. Tinha que averiguar como ajudar a minha filha e meus netos. Depois, fui procurar Iris em seu trabalho…

EFEITO ESCRITÓRIO

FANNY Filha, há um lugar onde podem te orientar. É sobre violência intrafamiliar.

IRIS Mamãe, eu não…

FANNY Teu marido não ficará sabendo. Faça por teus filhos…

CONTROLE MÚSICA SUAVE

FANNY Mesmo escondida de seu marido, Iris está indo a esse centro. Ela precisava de ajuda com amor e sem julgá-la. Tenho a esperança que no final aprenda a proteger a si mesma e a seus filhos. A meus netos.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*Terceira Solução*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Terceira solução…

VIZINHA Ai, senhora. Pobrezinhos de seus netos. Faça algo, senhora. Qualquer dia acontece algo ruim…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

FANNY Jurei para mim mesma que não os abandonaria, que ajudaria meus netos mesmo que seus pais me humilhassem. Tenho que protegê-los. Então, embora tivessem me colocado para fora da casa deles, farei uma última tentativa.

EFEITO DIN DON

GENRO Não entendeu que não quero vê-la?

FANNY Não vim ver o senhor. Quero saber dos meus netos.

GENRO Eles estão bem. Não precisam de você.

EFEITO MENINOS CORREM

MENINOS Vovozinha! Vovozinha!

GENRO Que farra é essa? Já para o quarto.

FANNY Por que não os deixa abraçar a avó deles?

GENRO A senhora os ensina a serem frouxos, como mulherzinhas.

FANNY Não se queixes quando teu filho crescer e for indiferente ou ressentido contigo. Eles se lembrarão dos mal-tratos que recebiam do pai deles.

GENRO Já chega, se veio para fazer sermões, pode voltar para sua casa.

FANNY Eles o temem. E não irei sem vê-los.

IRIS (ENTRANDO) O que foi, mamãe?

FANNY Fui à escola e me contaram como estão meus netos.

IRIS Não tem o direito.

FANNY Claro que sim! E os advirto que mais um golpe, vocês vão a justiça.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

FANNY Fui embora muito brava. Antes, falei com a vizinha. (PAUSA) Por favor, senhora. Ajude-me. Um só grito dos bebes e me liga, sim?

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

FANNY Não demorou muito tempo quando…

EFEITO TELEFONE

FANNY Fui ao Juizado de Menores e à polícia. Y juntos, a la casa de mi filha.

EFEITO PORTA

GENRO O que está procurando?

POLICIAL Há uma denúncia por mal-trato intrafamiliar. O juiz ordena que se presente imediatamente.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

FANNY Meu genro me odeia, mas não me importa, eu sou testemunha do maltrato a meus netos. O Juiz de Menores está investigando o caso na escola e no bairro. Quem sabe possa pedir a guarda deles e salvá-los. Oxalá também a minha filha.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

p=. **********************************

p=. Guia para o debate*

_Minha filha e seu marido batem em seus filhos. Não sei se devo meter-me ou não na vida privada deles, mas meus netinhos são meninos tristes e temerosos. O que posso fazer?_

Primeira solução: Fanny não se mete na vida de sua filha e família._
* _Segunda solução: Fanny fala com sua filha e a leva a uma atenção psicológica familiar.
* _Terceira solução: Fanny denuncia a sua filha e o marido ante a polícia e o Juizado de Menores._

p=. **********************************

*Maltrato infantil*

É a agressão física, psicológica ou emocional que uma pessoa adulta, intencionalmente, causa a uma criança, seja por castigos violentos, abuso sexual, ou formas psicológicas como expô-la ao ridículo ou ofender diretamente sua auto-estima.

O maltrato é produzido quando a saúde física, emocional ou a segurança de uma criança estão em perigo por ações ou negligências das pessoas encarregadas de seu cuidado, das instituições ou da própria sociedade que privem as crianças de sua liberdade ou seus direitos correspondentes e/ou que dificultem seu ótimo crescimento.

*Que tipos de maltrato infantil existem?

Agressão física: dano intencional ao corpo da criança, ou doença provocada por espancamento, chutes ou queimaduras.
* Negligência: é a desatenção das necessidades básicas da criança, como a alimentação, vestuário, atenção médica, educação, proteção e supervisão.
* Abuso sexual: qualquer classe de atividade sexual praticada por uma pessoa adulta a um menor. Não só por contato físico (em forma de penetração ou toques) mas também por ser utilizado como objeto de estimulação sexual. Se inclui o incesto, a violação, a vexação e o assédio sexual.
* Maltrato emocional: quando o pai, a mãe ou pessoas que estão a seu cuidado desforram sua ira ou mágoa contra a criança em forma de insultos, reprovações, ameaças, humilhações, desprezos, críticas, ou isolando-os e atemorizando-os.

*Sinais de maltrato*

* Sinais físicos repetidos como hematomas, feridas, queimaduras, outras.
* Apresentação pessoal muito descuidada: sujo, mal cheiroso, doente.
* Mudanças na conduta escolar sem motivo aparente: agressividade, apatia, retraimento, atitude defensiva e receosa.
* Conduta sexual inapropriada, brincadeiras e conhecimentos não adequados para sua idade.
* Expressão de temor ao ir para casa ou voltar para escola depois do fim de semana em piores condições (triste, sujo, etc.).
* Temor de ir à escola e faltas seguidas às aulas sem justificativa.
* Perda do apetite ou, pelo contrario, fome insaciável.
* Dores frequentes sem causa aparente.
* Atraso no desenvolvimento físico, emocional e intelectual.
* Condutas antissociais: fugas, vandalismo, roubos, etc.
* Tentativa de suicídio ou sintomas de depressão.
* Relações secretas, reservadas e estranhas entre a criança e um adulto.
* Falta de cuidados médicos básicos.

*Consequências do maltrato infantil*

* Sua auto-estema é muito baixa.
* As crianças se isolam como uma forma de defender-se desse maltrato.
* Na escola e com seus amigos podem optar por dois caminhos: não fazem amizades, buscam maneiras de ferir a si mesmos metendo-se em confusões ou drogas, buscam magoar seus pais comportando-se rebeldes e desobedientes.
* Têm uma falta de carinho imenso. Buscam de qualquer maneira ter sempre um parceiro com eles que, sem importar como os trate, lhes dê o que nunca tiveram.
* Se acostumam ao maltrato. Depois se casam com pessoas que lhes dão uma vida de maltrato.
* Se deprimem. Se não se deprimem na infância, o fazem quando são adultos quando chega a suas vidas algum fato que os afeta muito.
* Não são capazes de recuperar-se de alguma perda com facilidade.

*Maltrato o educação*

* Um estudo realizado pela UNICEF e CEPAL (2009) em 16 países da América Latina e Caribe evidencia que os adultos consideram o maltrato a crianças como normal e inclusive socialmente aceito, como método de educação, socialização e disciplina para as crianças.
* Na Colômbia 42 % das mulheres disseram que seus parceiros ou maridos batem em seus filhos como castigo.
* Na Costa Rica 65.3 % dos adultos exerce violência física contra seus filhos; enquanto no Uruguai, 82 % dos adultos confessou alguma forma de violência contra crianças em sua casa.

bq. No mundo, 275 milhões de crianças sofrem violência dentro de seus lares e 40 milhões de crianças menores de 15 anos são abandonados, abusados e maltratados (UNICEF 2007)
América Latina com uma população de 190 milhões de crianças, é a região que tem maiores índices de violência contra mulheres e crianças.

*Para completar…*

* Estatísticas nacionais e locais sobre maltrato intra-familiar infantil
* Leis internacionais e nacionais sobre direitos da infância
* Situação local e como foi resolvida
* Endereço e telefone da polícia (melhor se tiver especializada em família ou infância)
* Lugares de orientação e programas de atenção para crianças vítimas de violência e para sua família (endereço e telefone)

*Como usar este programa?*
1. Apresentar o tema.
2.Passar a dramatização do conflito (sem os finais possíveis).
3.Provocar um primeiro diálogo com a audiência (o que acontecerá com a protagonista? O que faria em um caso semelhante? Como terminará este conflito?).
4.Passar os três finais possíveis, um a um, com comentários intercalados. Qual é a melhor solução?
5.Abrir o debate (telefônico e/ou presencial). Nesta ficha há dados para comentar o tema.
6.Você também pode convidar uma psicóloga e uma avó para comentar o programa e responder as perguntas da audiência.
7. Para terminar, seria conveniente ouvir o programa completo com a solução mais votada pela audiência.