HISTORIA DE PALAVRAS

Radioclip en texto sin audio grabado.

Fuck?… OK?… Pepe?… SOS?… Yucatán?… Como se inventaram estas palavras?

CORTE 1

CONTROL CORTINA MUSICAL

LOCUTORA Adivinha, adivinhação. De onde vem a palavra “fuck”, o insulto mais repetido, reiterado, que empregam até o cansaça os norteamericanos?

GRINGO Fuck yourself!… Fuck you!… Fucking world!

LOCUTORA Fuck. Efe, u, c, k. “Fuck”. Resulta que na antiga Inglaterra as pessoas não podiam ter sexo sem contar com a autorização do Rey. Quando as pessoas queriam ter um filho, devia pedir licença ao monarca. Este lhes entregava uma placa para dependurar na porta de sus casa enquanto tinham relações. A placa dizia:

INGLÊS Fornicação Under Consent of the King.

LOCUTORA Fornicação sob consentimento do Rey. Em inglês, F, U, C, K. Esta é a origem da famosa palavrinha.

CONTROL CORTINA MUSICAL

CORTE 2

CONTROL CORTINA MUSICAL

LOCUTORA Adivinha, adivinhação. Por que aos Josés lhes chamam Pepes?

ESPANHOL Vamos, Pepe, anda, que temos que ver-nos com outro Pepe, o de Salamanca…

LOCUTORA Nos conventos, durante a leitura da Bíblia, ao referir-se a São José, esposo de Maria e pai de Jesus, diziam sempre em latim:

HOMEM Pater putatibus.

LOCUTORA Que significa pai adotivo, pai suposto. Pater Putatibus. Para abrevi-lo, tomaram as iniciais. P, P. Pepe. Assim nasceu a idéia de chamar pepes aos josés.

CONTROL CORTINA MUSICAL

CORTE 3

CONTROL CORTINA MUSICAL

LOCUTORA Adivinha adivinhação.De onde vem a expressão OK?

HOMEM Ok, baby… Okey, okey… Okey, nos vemos!

LOCUTORA Okey. Acontece que druante a Guerra de Secessão dos Estados Unidos, quando as tropas regresavam a seus quarteis sem ter nenhuma baixa escreviam em uma grande pedra:

HOMEM O killed.

LOCUTORA Zero mortos. Zero killed. Um Zero seguido de um k. Daqui provem a expressão “ok”, para dizer que tudo está bem.

CONTROL CORTINA MUSICAL

CORTE 4

CONTROL CORTINA MUSICAL

LOCUTORA Adivinha, advinhação. Por que o estado mexicano de Yucatán se chama assim?

ESPANHOL pois Yucatán se chama Yucatán porque quando nós viemos por estas terras esses índios nos disseram que se chamavam assim:Yucatán

LOCUTORA Mas as coisas sucederam de outro modo.O espanhol perguntou ao indígena:

ESPANHOL Como chamais vosotros a este lugar, eh?

LOCUTORA O indígena respondeu:

INDIO Yucatán.

LOCUTORA Que traduzido em sua língua maia quer dizer:

INDIO Eu não sou daqui.

CONTROL CORTINA MUSICAL

CORTE 5

CONTROL CORTINA MUSICAL

LOCUTORA Adivinha,adivinhação.Por que para pedir auxilio dizemos…

HOMEM SOS!

EFEITO MAR

LOCUTORA É que a telegrafia sem fios acabava de ser inventada quando se afundou o Titanic em 1912. Desde o gigantesco barco, saíam mensagens no novo código Morse…

EFEITO TELÉGRAFO

LOCUTORA Três curtos, três longos, três curtos… S, O, S…Que são as iniciais de:

HOMEM Save our souls!

LOCUTORA Que traduzido do inglês, significa: Salvem nossas almas!

CONTROL CORTINA MUSICAL