|

¿LAS GANANCIAS O LAS PERSONAS?

DESCARGAR AUDIO

La India suministra la mayor parte de medicamentos a bajo costo a los países en desarrollo. Un grupo de ambiciosos se opone.

LIBRETO

ASHIRA Mi nombre es Ashira. Soy africana. Hace dos meses me dijeron que tenía SIDA.

CONTROL MÚSICA AFRICANA

LOCUTOR Ashira está entre los 40 millones de personas que viven con VIH-SIDA en el mundo.

LOCUTORA Para evitar los efectos de la enfermedad tienen que tomar pastillas todos los días. Cada una cuesta más de 30 dólares.

EFECTO AMBIENTE HOSPITAL

ASHIRA Yo no tengo tanto dinero, doctor… (LLORA)… estoy condenada.

DOCTOR Espera, Ashira, no te des por vencida. Mira, el gobierno está comprando a la India medicamentos genéricos. Son muy baratos, dicen que los van a dar gratis.

ASHIRA ¿En serio, doctor?

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTOR La India es el mayor productor de medicamentos genéricos a bajo precio y más asequibles de todo el mundo.

LOCUTORA La fabricación de estos medicamentos sin marca es la esperanza para millones de enfermos y enfermas.

LOCUTOR Para las empresas farmacéuticas, en cambio, representa una amenaza porque ven reducirse sus multimillonarias ganancias.

EFECTO PUÑETAZO

NOVARTIS ¡No pueden fabricar esos genéricos!

INDIO ¡Sí podemos, claro que podemos!

NOVARTIS ¡Son nuestras patentes!

INDIO ¡Qué patentes ni qué nada, la gente se está muriendo!

NOVARTIS ¿Y a mí qué me importa?… ¡Son nuestras ganancias!

INDIO ¡Son nuestra gente!

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTOR En el año 2001, 142 países miembros de la Organización Mundial de Comercio, firmaron la Declaración de Doha.

LOCUTORA En este documento, se autoriza a los países en desarrollo a fabricar medicamentos genéricos cuando se den graves situaciones de salud pública.

INDIO ¡Podemos, claro que podemos!… En la India, ya lo estamos haciendo.

CONTROL MÚSICA INDIA

PAULA La India es una de las últimas esperanzas que tenemos para acceder a los genéricos en la lucha contra el SIDA y otras graves enfermedades. Otros países ya no pueden producirlos porque las leyes internacionales de patentes lo impiden.

LOCUTOR Así se expresa Paula Farias, presidenta de Médicos Sin Fronteras de España.

PAULA Pero es una esperanza que se ve amenazada en estos días…

EFECTO SEÑAL INFORMATIVA

REPORTERA ¡Ultima hora!… La farmacéutica suiza Novartis ha demandado al gobierno indio acusándolo de permitir la fabricación de un medicamento genérico para la leucemia. Novartis dice tener la patente. De ganar el juicio, el medicamento costaría 30 mil dólares al año.

INDIO ¿Cómo?… ¿Una medicina 30 mil dólares?… ¡Mercaderes, eso es lo que son, mercaderes de la salud!

LOCUTORA Si la farmacéutica Novartis gana esta demanda millones de personas estarán condenadas a muerte.

NIÑA ¡Y millones de niños y niñas!

LOCUTOR La mitad de las medicinas que reparte gratuitamente el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, es fabricada en la India.

CONTROL MÚSICA AFRICANA

DESMOND Las personas, no las ganancias, deben estar en el centro de la ley.

LOCUTORA Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz.

BIBLIOGRAFÍA