O NOVO MURO DE BERLIM

Pobrezinho México, tão distante de Deus e tão perto dos Estados Unidos!

EFEITO HELICÓPTEROS

LOCUTORA Helicópteros artilharia, aviões, cercas elétricas para que seja impossível subir.

LOCUTOR Radares, refletores, miras infra-vermelhas de visão noturna, patrulhas fronteiriças para que os mexicanos não entrem no "paraíso" norte americano.

GRINGO Stop, stop! (GRITARIA)

EFEITO RAJADA DE METRALHADORA

LOCUTORA A fronteira mexicana é o Muro de Berlim dos Estados Unidos. O dinheiro investido para militarizá-la gira em torno dos quatro milhões de dólares anuais.

CONTROL GOLPE MUSICAL

MEXICANO Medo, medo é o que temos dessa Patrulha… Por isso, passamos pelos piores lugares… Aí faz um calor infernal… E os coiotes agora cobram mais caro que antes antes.

LOCUTORA A Patrulha Fronteriça, a tristemente célebre "Border Patrol" com seus oito mil efetivos vigiando a fronteira com México.

MEXICANA O pior são os caçadores, esses demônios que andam por aí e atiram para matar.

LOCUTOR Ao longo dos 3.200 quilômetros de fronteira entre México e Estados Unidos, estão os temidos "Guardiões", civis norte americanos que se organizaram por conta própria para acabar com os migrantes.

EFEITO RÁFAGA

LOCUTORA Fazem tiro ao branco com os que tentam cruzar.

LOCUTOR Neste ano que termina, mais de 500 mexicanos e mexicanas, muitos deles adolescentes, morreram na fronteira, tentando entrar nos EUA.

LOCUTORA Morrem eletrocutados nas malhas metálicas.

LOCUTOR Morrem no deserto, desidratados.

LOCUTORA Se afogam atravessando os rios, se asfixiam em caminhões clandestinos.

LOCUTOR Os cadáveres ficam aí, calcinando-se na areia.

CONTROL MÚSICA TRISTE

MEXICANO Por que me vou? Aqui não há trabalho, mano. Melhor morrer de bala que de fome.

LOCUTORA Anualmente, 400 mil, 500 mil mexicanos e mexicanas tentam cruzar a fronteira. A imensa maioria vai sem documentos.

ECONOMISTA O famoso NAFTA, o Tratado de Livre Comércio que México assinou com os Estados Unidos e Canadá não diminuiu este dado, ao contrário, fez foi aumentar. Se a economia do México tivesse melhorado, não fugiriam 500 mil pessoas todos os anos, não acha?

MOÇA Que curioso, é verdade? Com o tal Livre Comércio, as mercadorias passam sem problema, sem barreiras… E as pessoas? Por que os seres humanos não podem ir e vir livremente?

EFEITO ALARMES

LOCUTOR Valas de metal de três metros de altura.

LCOUTORA Sensores para detectar o calor dos corpos.

LOCUTOR Potentes refletores iluminando enormes trancos da fronteira.

LOCUTORA Globos aerostáticos, câmaras de televisão, cachorros treinados para detectar pessoas…

BUSH Quando completemos estas contratações, aumentaremos as filas da Patrulha Fronteiriça…

LOCUTOR Ao presidente norte americano, o mister Bush, o único que se lhe ocorreu é levantar um muro de 3.200 quilômetros.

LOCUTORA O muro de Berlim está agora na fronteira mexicana. O novo muro da vergonha.

MEXICANO Pobrezinho México, tão distante de Deus e tão perto dos Estados Unidos!