O VENTO ZONDA

Uma lenda do vale Calchaquí, província de Salta, Argentina.

A nova Constituição do Equador, com grande sabedoria, define a Natureza como sujeito de direitos. Gratamente surpreendidos por esta declaração, o Dia das Mães deste ano é dedicado a nossa Mãe Terra.

CONTROLE MÚSICA

NARRADORA Desde muito jovem, Huampi era um exímio caçador.
Para caçar a vicunha, reunia com seus companheiros e todos juntos, guiados por ele, subiam as serras.

HUAMPI Circulem o lugar com estas lãs coloridas.

NARRADORA A vicunha, tentando fugir, topava com esse cerco de lã tão
frágil que poderia cruzá-lo apenas com um pulinho de suas patas ágeis. Mas assustada com as cordas coloridas, retrocedia e caia em poder dos caçadores.

HUAMPI Obrigado, Pacha Mama, pelo alimento que nos dá!

NARRADORA Naquele tempo, os homens não eram impiedosos. Caçavam só
o necessário e respeitavam à Pacha Mama, a Grande Mãe, que de algum lugar do céu velava por todas as criaturas.

CONTROLE MÚSICA ANDINA

NARRADORA Passou o tempo e as coisas mudaram. O jovem Huampi foi
eleito cacique e chegou a governar vários povos do vale Calchaquí. Então, seu coração mudou.

HUAMPI Cayca noccapa!

NARRADORA Afirmava, soberbo, apontando para as serras e vales.

HUAMPI Cayca noccapa!

NARRADORA Que na língua calchaqui significa: "Isto é meu".

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

NARRADORA O poder lhe subiu à cabeça e achou que era dono da terra…

MULHER Temos carne de sobra, Huampi, não sacrifique mais animais.

HUAMPI Tudo isso é meu, entende? E com o que é meu, eu faço o que quero.

NARRADORA Sua mulher não foi a única. As tecelãs também lhe suplicavam:

TECELÃ Não persiga mais vicunhas, Huampi. Temos lã suficiente.

NARRADORA E o artesão encarregado dos mantos de plumas para as
cerimônias…

ARTESÃO Já chega, não mates mais pássaros. Não precisamos.

NARRADORA Huampi, arrogante, não escutava conselhos. Sentia-se dono do
mundo.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

NARRADORA As serras, povoadas de animais, pareciam tremer quando
Huampi aparecia. A ema escapava a pernadas e até a coruja voava longe. Todos procuravam salvar-se ao vê-lo chegar porque Huampi matava por matar e perseguia até as crias indefensas.

CONTROLE MÚSICA DE SUSPENSE

NARRADORA Um dia, a lebre, ao ver a Huampi, fugiu com as orelhas tensas
para escapar de suas flechas. Foi então que por detrás dos montes se ouviu uma voz como de mulher…

PACHA MAMA Huampi!… Huampi!

HUAMPI Ei, quem me chama?

PACHA MAMA Huampi, o poder te cegou tanto que já não sabe o que te
convém. Se continuar destruindo a natureza, a natureza se vingará. Teu povo passará fome, teu povo passará sede.

HUAMPI Cayca noccapa!… Tudo isso é meu.

PACHA MAMA Nada é teu. E tenha cuidado, porque até os deuses perdem a
paciência.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

NARRADORA Por um tempo, Huampi se assustou, deixou as caçadas e os
animais respiraram tranqüilos. Mas logo voltou às andadas.

HUAMPI O que teria sido aquela voz? Um sonho. A terra é minha, as árvores são minhas e os animais são meus, e com o que é meu faço o que quero.

NARRADORA Alçou então a vista e divisou no céu a majestosa silueta do
condor. A grande ave não era presa fácil, mas Huampi foi atrás dela, seguro de que a alcançaria com suas flechas.

HUAMPI Não escapará… ¡Cayca noccapa!…

NARRADORA Seguindo o vôo do condor, chegou a uma paragem desconhecida.

EFEITO VENTO

NARRADORA Quando Huampi levantou seu arco para matar, o condor
sumiu no ar e no seu lugar apareceu o rosto da Pacha Mama.

HUAMPI Quem… quem é?

PACHA MAMA Sou tua mãe, Huampi, a Mãe Terra. E pelo que vejo, não
entendeu meu aviso. Emprestei-lhe os animais para que cuidasse deles e você os mata por gosto. Dei-lhe os rios, as árvores, e você não cuidou de nada.

HUAMPI Eu sou o cacique, eu…

PACHA MAMA Não é nada. É um ignorante. Agora lhe mostrarei o que
acontece na natureza quando homens como homens como você não a respeitam.

EFEITO VENTO DE FURACÃO E ASSOBIANDO

NARRADORA O rosto da Pacha Mama se ocultou entre densas
nuvens… Huampi encolheu-se tremendo ao pé de uma árvore. Então, ouviu um assobio.

HUAMPI O que é isso, o quê…?

EFEITO FURACÃO

NARRADORA Era um vento furioso que jamais antes havia soprado naquelas
terras. Um vento tão quente que queimou as plantas, tão forte que secou os rios. Um vento sujo, cheio de poeira…

HUAMPI Não, não…

NARRADORA O vendaval arrebatou Huampi, seu cocar de cacique e suas
armas de morte. E a terra tornou-se deserta.

CONTROLE PUTUTO

NARRADORA Contam que assim apareceu nos vales calchaquis o vento
zonda, o vento cálido que a Pacha Mama, a Mãe Terra, tinha bem preso no firmamento do céu e que desatou naquele dia quando perdeu a paciência por causa de um mau filho, um caçador chamado Huampi.