VOCES EN EL DESIERTO

Kathy Kelly, convencida pacifista, es un “escudo humano” en la guerra de su país contra Irak.

JUEZ Kathy Kelly, ciudadana norteamericana, es reincidente en el delito de desobediencia a las leyes del país. Se la condena a la confiscación de su pasaporte y a pagar al Tesoro de Estados Unidos una multa de 10 mil dólares por exportación ilegal de bienes a Irak.

EFECTO MARTILLO DE JUEZ

LOCUTOR Kathy Kelly, que se encontraba en Bagdad, contestó rápidamente.

KATHY Señores del Tesoro de Estados Unidos. Efectivamente, en varias ocasiones he traído alimentos y medicinas para los niños y niñas de Irak. Así que, acato la sentencia y envío 6,750 denarios iraquíes que, en 1999, cuando cometí el “delito”, equivalían a los 10 mil dólares de multa. Espero cumplir así con la justicia de mi país.

LOCUTORA El grueso manojo de los devaluados denarios iraquíes valía apenas 3 dólares.

CONTROL RÁFAGA MUSICAL

LOCUTOR Desde hacía años, Kathy Kelly tenía problemas con su gobierno por estar contra la guerra.

KATHY La guerra no es la solución. El mundo debe encontrar formas diferentes para resolver los conflictos.

CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN

LOCUTORA Kathy Kelly estudió con los jesuitas en la Universidad Loyola en
Chicago y trabajó durante 18 años enseñando religión y filosofía.

KATHY Me hice pacifista. Pienso que, si queremos la paz, debemos estar dispuestos a pagar un precio alto por ella.

EFECTO AVIONES, BOMBAS, GUERRA

LOCUTOR En 1988, Kathy Kelly cumplió nueve meses de condena en una prisión de máxima seguridad en Kentucky. ¿La acusación? Plantar maíz en un depósito de misiles nucleares.

LOCUTORA Desde entonces, tomó parte en docenas de manifestaciones
antibélicas en Haití y Bosnia.

LOCUTOR A comienzos de este año, estuvo en el campamento palestino de
Jenín, en Cisjordania, protestando por la ocupación del ejército israelí.

LOCUTORA Junto con otros pacifistas, Kathy Kelly fundó el grupo Voces en el
Desierto, que denuncia desde hace años las sanciones de Naciones Unidas contra Irak.

KATHY Los niños y niñas iraquíes están muriendo de desnutrición y leucemia. No hay sangre para transfusiones ni se pueden importar equipos especiales por su relación con la medicina nuclear. Y todos los días, al norte y sur de Irak, los bombarderos estadounidenses rasgan el cielo. Los niños se tapan los oídos y gritan aterrorizados.

EFECTO AVIONES, BOMBAS

LOCUTOR Cuando comenzó la Guerra del Golfo en 1991, Kathy Kelly acampó con un grupo de compañeros en la frontera saudita, en pleno desierto, en un intento de parar la guerra.

LOCUTORA Desde 1996 ha viajado a Irak 17 veces, violando cada vez la ley de Estados Unidos que prohíbe a los norteamericanos ingresar a ese país.

LOCUTOR Actualmente, Kathy Kelly se encuentra en Bagdad, con decenas de voluntarios que actuarán como “escudos humanos” en caso de que Estados Unidos y Gran Bretaña bombardeen el país.

CONTROL MÚSICA ÁRABE

KATHY No defendemos a Saddam, pero tampoco a Bush. Esperamos que no estalle la guerra. Pero si llega a estallar, si para mi país el petróleo vale más que la vida, ahí estaremos, al lado de la gente.

Las imágenes:

Kathy Kelly Watches an Anti-Torture Demonstration in Front of the White House flickr photo by Shrieking Tree shared under a Creative Commons (BY-NC-ND) license