CAPÍTULO 18 – DOMITILA BARRIOS
CONTROL MÚSICA CARACTERÍSTICA
NARRADORA A fines del 82, cuando Domitila regresó de Europa, de su exilio involuntario y donde desarrolló actividades de solidaridad con Bolivia, se encontró con una desagradable sorpresa…
EFECTO AMBIENTE TABERNA
AMIGO Oye, Chungara, ¿hasta cuándo va a seguir robando tu mujer, ah?
RENÉ ¿Cómo dices?
AMIGO A Europa ha ido a robar. ¿Y tú aquí como mandarina gozando de su plata?… (RISAS)
RENÉ Estás hablando huevadas, hermano… ¿Cómo sabes?
AMIGO Eso todo el mundo sabe. Así que, te toca pagar la cerveza y la comida… ¡Vos tienes plata, pendejo!
EFECTO PELEA
CONTROL MÚSICA CARACTERÍSTICA
LOCUTOR DOMITILA
LOCUTORA La rebeldía de las mineras bolivianas.
LOCUTOR Capítulo dieciocho…
LOCUTORA Sólo se tiran piedras al árbol que da frutos.
NARRADORA René se enojó mucho. Pelearon en la chichería, casi lo matan. Cuando regresó a casa…
RENÉ Carajo, Domitila, tu haciéndote la gran revolucionaria… ¿qué herencia estás dejando para nuestros hijos?… ¿Ser “los hijos de la ladrona”?
DOMITILA ¿Vos también te crees esos chismes? ¿Qué pasa, pues, René?
RENÉ A esos países habías ido a robar. Ya no quiero saber nada de ti.
DOMITILA Pero René, ¿cómo es posible que tú pienses eso, si tú me conoces!
RENÉ Aquí se acabó, carajo. Escoge: o yo o tus macanas.
DOMITILA (FIRME) René, yo te quiero, eres el padre de mis hijos. Pero también están mis ideales. Yo no puedo partirme en dos, esta mitad para mi marido y esta mitad para la lucha sindical.
RENÉ Vete. No quiero verte nunca más.
DOMITILA René…
RENÉ Además… ya tengo a otra mejor que tú.
DOMITILA (FURIOSA) ¿Ah, sí?… Ingrato… Eso eres… ¡un ingrato!
RENÉ ¡Y ella no está en el Comité de “Opas de Casa”!
EFECTO PORTAZO
CONTROL MÚSICA DE DOMITILA
DOMITILA René se fue y no me habló más. Cuando la relocalización llegó, mis cuatro hijos y yo nos hemos ido a Cochabamba. En ahí, no había dónde vivir, no había qué comer. Otra vez a buscar trabajo y escuela para las wawas.
MINERO 1 (AMARGURA) Pero somos millonarios, ¿no ve?… ¡Millonarios!… ¡Con un millón de pesos podemos comprar cinco panes!
DOMITILA Había una crisis económica muy grande cuando la UDP… Nuestra moneda se devaluaba cada día… Y las cosas subían cada minuto…
CONTROL CORTINA TRANSICIÓN
NARRADORA La relocalización. Ya había el rumor de que la Corporación Minera de Bolivia, la COMIBOL, estaba en quiebra. Los precios internacionales del estaño se desplomaron tanto que ni tenían cotización en el mercado de metales de Londres.
ESTENSSORO Estimados conciudadanos, Bolivia se nos muere.
https://www.youtube.com/watch?v=Krw_TwvuyQc
NARRADORA Con esa frase, el presidente Víctor Paz Estenssoro, el mismo que había nacionalizado las minas en el 52, las privatizaba ahora en el 85. El 29 de agosto de aquel año promulgó el maldito decreto 21060 cerrando la
COMIBOL y echando a la calle a 27 mil trabajadores mineros.
FUNCIONARIO Se acabó. La mina se ha cerrado, ya no hay trabajo para nadie. ¡Lárguense ya!
NARRADORA El Plan de Estabilización Económica, dictado por el Fondo Monetario, implicaba que los patrones tenían derecho a botar cuando quisieran a los trabajadores. Y que las fronteras de Bolivia estaban abiertas para los productos extranjeros…
MINERO 1 ¡Fracasó la fábrica de fideos, la fábrica de zapatos!
NARRADORA Las empresas nacionales quebraban. Más trabajadores a la calle.
MINERO 1 (INDIGNADO) Este es el desarrollo que tanto cacarean ustedes, ¿verdad?
¿Qué ha sido nuestro país durante 500 años, ah?… ¡Un almacén para sacar y sacar, para extraer materias primas… ¿Y qué le ha quedado a Bolivia? Los huecos, los socavones vacíos. Y cuando se acaban los minerales o cuando caen los precios… a nosotros, los trabajadores nos escupen como la coca mascada… coca jach’u...
FUNCIONARIO Lo siento, amigo. Así son las leyes del mercado.
MINERO 1 Así son las leyes del imperio. De los imperios. Primero los españoles, luego los ingleses, los gringos… Y ahora, ¿quiénes vienen, los chinos?
FUNCIONARIO Yo lo comprendo, amigo, pero…
MINERO 1 Usted no comprende nada porque usted come tres veces al día. Pero nosotros, dígame, ¿qué vamos a comer, cómo vamos a vivir?
FUNCIONARIO Ustedes, mineros, vayan a pedir su indemnización en la COMIBOL. Y busquen trabajo en otra parte.
NARRADORA Así fue la “relocalización”. “Busquen trabajo en otra parte”. Pero no había trabajo en ninguna parte. Unos fueron a Cochabamba a vivir en carpas de nylon. Otros se largaron al Chapare o al Alto de La Paz a buscarse la vida. Fue un desempleo masivo.
CONTROL MÚSICA DE DOMITILA
DOMITILA Fue como si nos hubieran dicho: muéranse. Eso fue la relocalización, una bomba atómica contra el movimiento obrero. Ingratos. El traidor Paz Estenssoro, que indemnizó a los Barones del Estaño, a los mayores ladrones que ha tenido Bolivia, ahora botaba a la calle a miles de trabajadores. A los mineros, que han escupido su sangre en los socavones, para enriquecer a Bolivia, ahora el gobierno los trataba como a perros. Ingratos.
CONTROL MÚSICA DE PROTESTA
NARRADORA En agosto del 86, a un año del decreto 21060, se convocó a un ampliado minero en Oruro. Los “relocalizados” de la COMIBOL decidieron marchar contra el Plan de Estabilización del gobierno.
EFECTO DISCURSO EN https://www.youtube.com/watch?v=rVMZNIMTdSw
desde el 18:10 al 18:45
NARRADORA En Oruro se juntaron mineros, veneristas, lameros, locatarios, palliris, todos los trabajadores. La Federación de Mineros coordinó la marcha. La Marcha por la Vida. A la cabeza estaba Siglo XX y el Comité de Amas de Casa. Las “armas de casa”, como cantó Luis Rico.
CONTROL “ARMAS DE CASA” DE LUIS RICO
NARRADORA Llegaron a la localidad de Panduro el 24 de agosto.
EFECTO EN 23:30 PASOS MARCHISTAS Y VIENTO
NARRADORA Obreros de todos los centros mineros se sumaron a la marcha cuando pasaron por Konani a casi cuatro mil metros de altura. Paisajes lunares, espacios inmensos, cumbres que tocan el cielo…
CAMPESINO Vengan, compañeros, compañeras, ajicito de fideo tenemos, almuercito
tenemos, y refresquito les hemos preparado .
CAMPESINA Descansen, pues… Mira cómo tienen los pies… puras ampollas, una lástima… como cristos llegan…
MINERO 2 Gracias, compañera… que tata diosito se lo pague…
CAMPESINA ¡Y aunque no lo pague, compañero!… ¡Con ustedes estamos!
NARRADORA A veces, dormían en los colegios, en las iglesias. Solo llevaban una frazada porque para caminar no podían cargar nada pesado. En esa frazada se envolvían y dormían en el suelo.
MINERO 2 ¡Alalay!… ¡Más frío que en la punta del Illimani!
EFECTO GRITOS DE MARCHISTAS
NARRADORA Sica Sica, Achocalla… Cuando iban llegando a Patacamaya, aparecieron los militares…
SOLDADO A ver, a ver… en fila… levanten los brazos… Seguro vienen con dinamita, comunistas… llevando armas
MINERO 1 ¿Qué valientes se creen, no?… Con sus caras pintadas… ¿Por qué no van a las fronteras y hacen eso allá? Somos bolivianos y nos persiguen en nuestra propia tierra.
NARRADORA A la marcha se sumaron los campesinos de la Confederación Sindical Única. Se unieron empleados, universitarios, maestros… once mil, doce mil personas marchando hacia La Paz.
VECINA ¿Cómo te sientes, Domi?
DOMITILA Uff… Muy cansada, compañera. Esta rodilla no me deja andar. Pero seguiré andando.
NARRADORA Domitila, con sus cincuenta años y muchos dolores, también iba en la Marcha por la Vida, como una más.
DOMITILA Preparemos un q´allu, unas papa wayk’us para los compañeros.
JOVEN (2P, BURLA) Mira quién viene por ahí… “Domitila de Chungara”… la ladrona que se quedó con los dineros de la solidaridad… ¡fuera, fuera!
VECINA ¿Quiénes son ésos, compañera Domitila?
DOMITILA Deben ser mineros jóvenes… Repiten todo lo que oyen…
MINERO 2 lloqallas, cállense… ¡vayan a limpiarse la boca antes de hablar!… Ingratos…. ¿Cómo pueden creer esos chismes?
VECINA Esos son pagados, Domi, pagados o burros…
DOMITILA Pero me duele…
VECINA Si vos hubieras robado, no hubieras vuelto a Bolivia. Te hubieras quedado allá lejos, ¿no ve?, disfrutando las riquezas… No hagas caso.
MINERO 1 Recuerda, Domitila: sólo se tiran piedras al árbol que da frutos.
NARRADORA A los siete días de caminata por el frío altiplano, llegaron a Calamarca. Faltaban apenas 67 kilómetros para alcanzar la capital, La Paz.
EFECTO GRILLOS, RUIDOS
NARRADORA Amanecía el 28 de agosto. Se cumplía un año del desastroso decreto 21060. Todavía oscuro, miles de trabajadores desempleados, de amas de casa, de bolivianas y bolivianos dignos, se pusieron en pie…
MINERO 2 ¡En marcha, compañeros, La Paz está ya muy cerca!
EFECTO SIRENAS, RUIDOS
NARRADORA Se prendieron los reflectores de los carros de asalto. Estaban rodeados. En los cerros, dos mil efectivos del ejército. Tanques y armamento como para una guerra.
EFECTO VUELO DE AVIONES
GRITOS EN CALAMARCA EN 3:00
NARRADORA Fue una situación angustiosa. Las avionetas volando bajito, pasando sobre las cabezas de aquella multitud.
MILITAR (MEGÁFONO) No pueden avanzar… ¡Largo indiada!… Si no regresan, aguanten las consecuencias.
EFECTO https://www.youtube.com/watch?v=rVMZNIMTdSw
25:55-26:15 MUJER DICE PARA QUE VOLVER
NARRADORA El gobierno declaró estado de sitio. Los militares tenían orden de disparar a discreción. Los dirigentes Filemón Escóbar y Simón Reyes tomaron un megáfono…
FILEMÓN (FILTRO) Compañeros… Compañeros… Es imposible romper el cerco militar. Evitemos un baño de sangre. Nos van a meter bala y morirá cualquier cantidad de gente. Por eso, compañeros, hemos resuelto el repliegue a nuestros distritos mineros.
TODOS ¡No, no, traidores!… ¡Traidores!
NARRADORA Querían colgar a Filemón y a Reyes. Los escupieron en la cara.
TODOS BULLA ENORME
NARRADORA Había que aceptar el fracaso. Los mineros tenían el derecho, pero ellos tenían las armas. La Federación de Mineros, la Central Obrera Boliviana, había sido derrotada.
CONTROL MÚSICA DE DOMITILA
DOMITILA Regresamos con una gran amargura en nuestros corazones. Regresamos en trenes, en camiones que contrató el mismo gobierno. El MNR, el movimiento que se hacía llamar revolucionario… había aplastado la revolución obrera. Había pisoteado a los trabajadores… Ingratos.
CONTROL LOS MINEROS VOLVEREMOS en minuto 37
DOMITILA Pero aún es posible hacer una revolución… Las injusticias no van a ser para siempre.
CONTROL LOS MINEROS VOLVEREMOS en minuto 37
LOCUTOR Una producción de la Fundación Rosa Luxemburg y Radialistas Apasionadas y Apasionados.