DEL OTRO LADO DEL RÍO

Atención a los pelaos, que ahora va a empezá el cuentito…

Ésta es la segunda entrega de los cuentos producidos por el Servicio de Paz y Justicia SERPAJ. Siguen las historias que nos cuenta Azulino, el colibrí, que nos acerca de nuevo a las situaciones que se viven en la frontera entre Colombia y Ecuador. Te invitamos a programarlo en tu emisora y promover la “ciudadanía universal”.

Serie completa en → De aquí y de allá | Del otro lado del río |Mambrú no va a la guerra

<< ANTERIOR || SIGUIENTE >>

LIBRETO

EFECTO SELVA

COLIBRÍ (CANTANDO) Uelelei ei ela… Se encojó mi caballito… Se encojó, se encojó.. Se encojó mi caballito (ALETEO)

EFECTO HOMBRE CON GUITARRA Y NIÑOS CANTAN

PEDRO (CANTANDO) Atención a los pelaos, que ahora va a empezá el cuentito. Vamos todos a imitar lo que haga el caballito…

COLIBRÍ (ALETEO Y CANTA) Se encojó mi caballito… Ay… si ustedes vieran a estos peladitos… cantan y bailan que es un contento… (ALETEO) Esta tarde se prendió la fiesta en el parque. Y es siempre así cuando don Pedro saca su guitarra.

MARIELA Uy, don Pedro. Usted tiene una cara que parece que le llega la navidad.

TOÑO Cuente, cuente… ¿Se sacó la rifa de la escuela?

PEDRO Algo mejor, chicos. Mucho mejor…

NIÑOS Y NIÑAS Cuente… cuente…

PEDRO (MEDIA VOZ) En unos días, llegará mi familia. Mi hermana, sus niñas y su varón.

MARIELA Qué bueno, don Pedro… ¡porque ya era tiempo!

PEDRO ¿De qué, mija?

MARIELA De que no esté tan solito. Diga, ¿cuántas niñas son? ¿Y saben jugar al fútbol? ¿Y de dónde vienen, don Pedro? (NIÑOS Y NIÑAS SIGUEN PREGUNTANDO)

CONTROL INSTRUMENTAL MI CABALLITO

COLIBRÍ Y pasaron los días. Hasta que ese amanecer, cuando todavía el Sol no terminaba de asomar…

EFECTO GALLOS, SELVA, BOTE MOTOR

EFECTO NIÑOS Y NIÑAS ALBOROTANDO

COLIBRÍ Todos los niños y las niñas del pueblo estaban en el puerto junto a don Pedro… El viejo estaba emocionado. Yo también solté unas lagrimitas. (CANTA TIERNO) Flores de naranjo, flores de limón. Dulce miel de mango, adoro el capulí. (ALETEO). En eso…

ANSELMO ¿Y se puede saber por qué tanto alboroto, don Pedro? ¿Quiénes están llegando en ese bote?

PEDRO Pues… es mi hermana con sus hijos, don Anselmo. Vienen desde el Magdalena.

ANSELMO Oiga, don Pedro… ¿y por qué no avisó al pueblo?

PEDRO Uyyy, don Anselmo, lo que pasa es que… es que… disculpe que me haya olvidado, es que…

ANSELMO Es que usted anda por la nubes, don Pedro. Habíamos acordado que avisaríamos cuando alguien llega a vivir en el pueblo. Ahora tengo que hablar con la comunidad.

PEDRO Pues…sí. Yo les explicaré, don Anselmo. No se preocupe…

CONTROL GOLPE MUSICAL

COLIBRÍ (ALETEO) Ay, se me estremecieron todas mis plumas. En el pueblo hay alguna gente que es desconfiada y don Pedro es bastante despistado. Pero no pasará nada, todos son buena gente. (ALETEO)

CONTROL MÚSICA MÁGICA

EFECTO SELVA, PUERTO

COLIBRÍ ¡Shhh! ¡Atención! Ni se imaginan lo que estoy viendo. La hermana de don Pedro ya llegó con sus hijitos… y está rodeada de los niños y las niñas del pueblo. Esto es fantástico… escuchen… no se lo pierdan… (ALETEO)

EFECTO RISAS DE NIÑAS Y NIÑOS

TOÑO Mi mamá preparó llapingachos. Estos son para ustedes.

MARIELA Yo tengo un poquito de arequipe.

TOÑO ¿Sabes jugar al fútbol?

DALIA Yo… yo… ¿te gusta esta muñequita?

CONTROL CORTINA MÁGICA

COLIBRÍ (ALETEO) Uyyy!… Dalia le regaló su muñequita de trapo a la más pequeñita. (CANTA) Flores de naranjo… Por eso me gusta este pueblo, sus niños y sus niñas son un amor… (CANTA TIERNO) Flores de naranjo, flores de limón… (SE PIERDE)

EFECTO SIGUE BULLA DE NIÑOS Y NIÑAS

TOÑO Don Pedro, ¿qué le dijo don Anselmo?

PEDRO Pues… nada. No se preocupe, mijo.

MARIELA Yo lo escuché. (AL OIDO) Y tú, escúchame bien, Toño. Toda la gente del pueblo anda en el local comunal hablando sobre la familia de don Pedro. Como no saben quiénes son, tienen miedo.

TOÑO (VOZ BAJA) ¡Pero qué tontos!… Voy ahora mismo. Ahí está mi mamá.

CONTROL MÚSICA MÁGICA

EFECTO CARRERA, JADEOS

COLIBRÍ Uff… Toño corre muy rápido. Pero yo también, así que lo seguí muy de cerca… (ALETEO CANSADO) Uff… Llegamos…

EFECTO MURMULLOS

HOMBRE Acuerdos son acuerdos y ningún extranjero puede llegar sin avisar. No sabemos quiénes son.

TOÑO (AGITADO) Mamá… mamá… Ven, sal de acá… Estamos en la casa de don Pedro.

MAMÁ ¿Qué te pasa, Toño?

TOÑO Vengan todos, mamá. Don Pedro tocará unas canciones.

MAMÁ Espera, hijo. (PAUSA) Señor Presidente… don Anselmo.

ANSELMO ¿Qué se le ofrece, doña Charo?

MAMÁ Mi hijo viene de la casa de don Pedro. Ahí está su familia, su hermana y sus niños. Y nuestros hijos y nuestras hijas están recibiéndolos mientras nosotros estamos… ¿sobre qué discutimos, don Anselmo?

EFECTO MURMULLOS

HOMBRE Don Anselmo, recuerde que hace unos años llegó un hombre que se puso a armar líos. Un pendenciero terrible.

MAMÁ (CORTANDO) De eso hace mucho, vecino. ¿Y ya no recuerda usted de aquel joven de Antioquia que le ayudó cuando sus animales se enfermaron?

HOMBRE Sí, pero…

MAMÁ Ningún pero. Vecinos, vecinas, no hay por qué andar con tonterías. ¿No somos comadres y compadres casi todos?

EFECTO MURMULLOS

MAMÁ Yo voy a recibirlos. Como siempre se hizo en este pueblo. Recuerden cuando llegaron unas familias desplazadas, habían venido sin nada, perdiendo todo lo suyo. Las recibimos bien y ahora viven con nosotros. (PAUSA) Vamos vecino, vecinas. Vamos a recibirlos como quisiera que nos reciban a nosotros si estuviéramos en problemas. (PAUSA) Vamos, hijo. Vamos…

VARIOS MURMULLOS

CONTROL MÚSICA MÁGICA

COLIBRÍ (ALETEO AGITADO) Llegamos hasta donde don Pedro con Toño, su mamá y varios pobladores más que nos siguieron… Poco a poco fueron llegando todos: hombres y mujeres… Ya tenían otra mirada y en la cara una sonrisa… (ALETEO)

TOÑO Mamá…mira… ¡El colibrí azul en la ventana!

COLIBRÍ Esa tarde, el pueblo se enfiestó. (ALETEO) Don Pedro sacó su guitarra y se puso a cantar. Los niños y las niñas no esperaron ni discutieron ni pensaron para hacerse amigos.

NIÑA Me gustan mis nuevos amigos de Colombia.

NIÑO A mí también. Porque sean de Ecuador o de Colombia, lo mismo es.

NIÑA Sí, son los mismos. Sólo que unos están aquí y otros, allá.

COLIBRÍ Y los grandes, aunque demoraron un poquito, pronto dejaron la desconfianza y abrieron su corazón. (ALETEO)

ANSELMO Bienvenida, doña…

MUJER Rosa.

ANSELMO Doña Rosa, bienvenida. En nombre de todo nuestro pueblo.

COLIBRÍ (ALETEO) ¡Así mismo me gusta! Y en tu pueblo, ¿cómo reciben a las personas que vienen de afuera?

CONTROL PEDRO CANTA CABALLITO CON TODA LA GENTE

Y giró y giró
Y giró mi caballito
Giró, giró, giró, giró
Y giró mi caballito

Ya cansado mi caballo
ha cerrado sus ojitos
vamos todos a arrullarlo
se durmió mi caballito.

COLIBRÍ Este cuento no fue un cuento. Es una purita verdad. (CANTA SUAVEMENTE) Flores de naranjo, flores de limón. Flores de mango, adoro el capulí. (ALETEO).

NIÑAS Y NIÑOS PARTICIPANTES:

• Jael Trujillo Bustamante
• Camilo Trujillo Bustamante
• Leydy Gómez
• David Gómez
• Kerly Martínez
• Marlon Martínez
• Violeta Cueva Bolívar
• Josué Flores

BIBLIOGRAFÍA

• Imagen de: Pxfuel.