DESOBEDIENTE
Una producción de Infante, Bolvia, sobre los quehaceres para niñas.
El presente radioclip es una producción de Infante, Promoción Integral de la Mujer y la Infancia, Cochabamba, Bolivia. Las niñas que trabajan como empleadas domésticas en sus propias casas figuran entre las más vulnerables y explotadas. Son los casos más difíciles de proteger. Ellas son trabajadoras invisibles, ocultas y olvidadas. En América Latina y el Caribe, el trabajo doméstico tiene rostro infantil y femenino. Al interior de sus hogares, los quehaceres recaen demasiadas veces sobre las niñas.
LIBRETO
PAMELA Ya… Entonces, yo cuento hasta 10 y todos se esconden… ¿Listos?
NIÑOS Y NIÑAS ¡Sí!
PAMELA 1, 2, 3, 4…
MAMÁ No, chicos. Pamelita no puede jugar, tiene que limpiar la casa.
PAMELA Pero, mamá, ya limpié el otro día. ¿Por qué no le dices al Pedro?
MAMÁ Tu hermano debe estar cansado. No me hagas renegar. Ya sabes que es tu obligación.
NIÑO Pame, después de limpiar, ¿puedes venir a jugar?
PAMELA ¡Sí!
PAMELA Ya, chicos. ¡Ya terminé!
NIÑOS ¡Eeehh!… ¡La Pamela pesca!
NIÑOS Pescas, pescas… ¡pescas!
MAMÁ ¡Pamela!
PAMELA Sí, mamá…
MAMÁ No tendiste las camas de tus hermanos ¡Ellos ya quieren echarse!
PAMELA Pero, mamá… ¡Ellos son mayores que yo!… Ya pueden tender su cama…
MAMÁ No me hagas renegar y ¡anda de una vez!
NIÑOS Ooohhh…
MAMÁ Y limpia los vidrios, lustra el piso, lava los platos, desempolva…
PAMELA Ya, chicos… Ya terminé, pero vámonos más lejos para que no me llame mi mamá…
NIÑOS Ya, vamos ¡vamos!
MAMÁ ¡Pamela! ¡Pamela! ¿Pamela? ¿Dónde se habrá metido esa chica…? ¡Pamela, ven aquí si no quieres que te pegue! ¡Pamela…!
NIÑO 2 Pamela, ocúltate, ahí viene tu mamá…
NIÑOS Escóndanse, escóndanse…
MAMÁ ¡Pamela, ven aquí! ¿Dónde estás? ¡Tienes que barrer la casa! ¡Pamela!
LOCUTOR Este es un excelente entrenamiento si queremos que nuestras niñas sean esclavas. No dejemos que la niñez se les vaya trabajando.
Fue una producción de Infante-Promoción Integral de la Mujer y la Infancia.
Escrito por Valentín Aguirre.
Intérpretes:
Niño: Jorge Arancibia
Niño 2: Miguel Arancibia
Pamela: Salet Gutiérrez Nava
Mamá: Carmen Rocío Jiménez
BIBLIOGRAFÍA