HONDURAS RESISTE

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Um miserável golpe de estado… e a digna resistência do povo hondurenho.

JORNALISTA Um momento, senhora…

SENHORA Sim, diga-me?

JORNALISTA Você sabe onde fica Tegucigalpa?

SENHORA Teguciquê?

JORNALISTA Tegucigalpa.

SENHORA Pois… pois…

CONTROLESICA HONDURENHA

LOCUTOR Tegucigalpa, a capital de Honduras.

LOCUTORA Honduras, um pequeno país da América Central, do qual pouco se sabe porque pouco se informa.

GRINGO I love Honduras. Honduras tem bananas. E nós… temos a Honduras.

LOCUTORA No norte de Honduras, estão as plantações mais extensas da América Central.

GRINGO Oh, Banana Republic!

LOCUTOR Honduras foi a República das Bananas por excelência, o melhor quintal dos fundos dos Estados Unidos.

LOCUTORA No início do século 20, entrou em Honduras a…

GRINGO A United Fruit, oh yes!

LOCUTORA Dona e senhora de enormes latifúndios, esta empresa gringa se apoderou de Honduras.

LOCUTOR A United Fruit controlou a produção agrícola, especialmente as bananas.

LOCUTORA Dona das ferrovias

LOCUTOR Dona dos barcos

LOCUTORA Dona dos portos

LOCUTOR E dona, sobretudo, dos presidentes do país.

VOZ Maldita United Fruit, maldita!

LOCUTORA A empresa bananeira dominou Honduras durante décadas.

EFEITO GUERRA

LOCUTOR Para assegurar os interesses da United Fruit, os Estados Unidos invadiu militarmente Honduras…

LOCUTOR Em 1903

LOCUTORA Nova invasão em 1907

LOCUTOR Em 1911

LOCUTOR Em 1912

LOCUTORA Em 1919

LOCUTOR Em 1924

LOCUTORA Em 1925

LOCUTOR Em 1933, a United Fruit impôs ao presidente Tiburcio Carías, ditador sanguinário, que desgovernou o país até 1948.

EFEITO PROTESTOS POPULARES

LOCUTORA Mas o povo hondurenho, os filhos e filhas de Lempira, aquele chefe indígena que lutou até a morte contra os invasores espanhóis, se organizou em sindicatos e fez greves heróicas nas plantações bananeiras.

LOCUTOR Foi então que começaram os golpes militares.

LOCUTORA Golpe militar em 1956.

LOCUTOR Golpe militar em 1963.

LOCUTORA Golpe militar em 1972.

LOCUTOR Golpe militar em 1978.

LOCUTORA Nos anos 80, os Estados Unidos declarou guerra à
revolução sandinista e à revolução salvadorenha.

LOCUTOR E converteu o território de Honduras em um porta-aviões gigante, uma base para os Contras, aqueles mercenários que lutavam contra Nicarágua e El Salvador, povos irmãos.

LOCUTORA Os militares hondurenhos foram treinados por especialistas norte-americanos e israelenses em torturas e assassinatos.

LOCUTOR São esses mesmos militares os que hoje deram um golpe de estado contra o presidente José Manuel Zelaya.

LOCUTORA O pretexto foi uma consulta para que a população opine
sobre a necessidade de uma assembléia constituinte.

LOCUTOR A atual Constituição hondurenha foi escrita em 1982, durante a guerra “de baixa intensidade” impulsionada pelo governo criminoso de Ronald Reagan.

LOCUTORA Uma Constituição “inconstitucional” porque limita os direitos humanos e proíbe a participação popular em assuntos políticos e econômicos.

VOZ Cale-se. Para nós, o melhor povo é… o que não opina.

LOCUTORA A oligarquia de sempre.

LOCUTOR A oligarquia responsável pela fome das grandes maiorias que sobrevivem com menos de um dólar por dia.

LOCUTORA Uma oligarquia que colocou como presidente o Roberto Micheletti, um empresário corrupto enquistado no Congresso há três décadas.

LOCUTOR Uma oligarquia que controla o Congresso, o Poder Judiciário e quase a totalidade dos meios de comunicação.

LOCUTORA Uma oligarquia que controla também a hierarquia da Igreja católica e as evangélicas, cúmplices neste golpe militar.

CONTROL HINO HONDURENHO

LOCUTOR Irmãos e irmãs hondurenhas, revistam. Continuem lutando nas ruas, nos bairros, em todo o país. Resistam.

LOCUTORA Recordem as palavras de Francisco Morazán, primeiro Presidente de Honduras, que parecem dirigidas aos golpistas de hoje:

MORAZÁN Homens que abusaram dos direitos do povo por um sórdido e mesquinho interesse. Falo com vocês, inimigos da independência e da liberdade. Esse povo que vocês humilharam, insultaram, aviltado e traído tantas vezes, esse mesmo povo será vosso juiz.

HONDURAS RESISTE

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.