LA PLAYA DE CARLA
En el exclusivo balneario de Asia, al sur de Lima, las empleadas del hogar tienen prohibido bañarse en la playa.
LIBRETO
CONTROL JAZZ SUAVE
EFECTO RISAS, COPAS
MUJER (SENSUAL) Divina esta champaña… Y el salmón insuperable… ¡Un beso para Carla!
NARRADOR Así, entre fiestas, gente “linda” y una corte de amigos ricos pasa los días veraniegos, Carla. Su casa está en la exclusiva playa de Asia, al sur de Lima, en Perú.
EMPLEADA ¿Señora?… Ya es tarde, ¿puedo ir a dormir?
CARLA ¿Qué? Es tempranísimo, apenas las diez. No, mijita. Sirve caviar y vino. Lo traes a la terraza… ¡Ah, pero en silencio!… Nada me molesta más que la servidumbre dando vueltas por la casa.
CONTROL JAZZ SUAVE
EFECTO OLAS DE MAR
CARLA Lita, pásame el bronceador.
AMIGA Oye, ¿y qué tal tu entrenador personal?… Te veo regia…
CARLA Maravilloso, guapísimo… (RISAS)
MARIDO (GRITA 3 P) ¡Carla…Carla!
AMIGA ¿Qué le pasa a tu marido?
MARIDO Carla, te dije mil veces que prohíbas a las cholas pasear por la playa. Los Lamborghini ya se quejaron. Ayer no pudieron tomar sus aperitivos en paz. Nuestras tres empleadas estaban caminando y riéndose en la mismísima playa.
CARLA y LITA ¿Qué?
CARLA No se puede con estas indias igualadas… ¡Pascuala, Pascuala!
EMPLEDA Sí, señora.
CARLA ¿Qué hacían ayer tú y las otras dos en la playa? Los señores del condominio se quejaron.
EMPLEADA Pero, señora. Fuimos a buscar a la niña. Usted nos mandó.
CARLA ¿A la niña?… Pero yo te dije, Pascuala, que tienes que ser discreta, invisible. No des vueltas por la casa ni por la playa. Ahora, vete.
AMIGA Ay, estas cholas… ¿cuándo aprenderán?… Aunque te cuento, amiga, que yo a la mía le estoy dando un plus.
CARLA ¿Un plus? ¿Por qué?
AMIGA (MEDIA VOZ) Unos dolaritos más… Mi Jorgito ya es adolescente, ¿tú sabes? Prefiero que se desfogue en casa y no que pesque una enfermedad en la calle… (RISAS)
CONTROL JAZZ SUAVE
CARLA Ay, no hay nada como ver la puesta del sol con una buena compañía… ¡Salud!
EFECTO BRINDAN
MARIDO Carla, ¿ves lo que yo veo?
CARLA ¿Qué?
MARIDO Oye, ¿eres ciega o qué? Mira, ahí en la playa. ¿De dónde han salido tantas cholas?
AMIGA Y vienen hacia acá… ¡nos invaden!
CARLA Giancarlo, Sebastián, vengan, corran… Miren, esas indias apestosas en nuestra playa… ¡Llamen a la policía!
CONTROL JAZZ VIOLENTO
NARRADOR El domingo 28 de enero, centenares de empleadas del hogar, acompañadas de estudiantes, políticos y artistas de televisión, con uniforme azul de limpieza, fueron hasta el exclusivo balneario de Asia, al sur de Lima, para protestar pacíficamente contra el racismo y la discriminación.
VARIAS ¡La playa es de todos y no de los racistas!
NARRADOR En estas playas, las trabajadoras y el personal de servicio tienen prohibido bañarse antes de las siete de la noche, tienen prohibido andar en grupo o hablar entre ellas. No pueden subir a los ascensores, sólo utilizar las escaleras. No pueden entrar a la iglesia por la puerta sino por un pasadizo lateral.
VARIAS ¡Somos empleadas y somos ciudadanas!
NARRADOR La protesta se llamó “Empleada audaz”.
BIBLIOGRAFÍA