LAS SIETE ESRELLAS DE MUSACH
El pueblo Achuar se denomina a sí mismo como la gente de la palmera de aguaje.
RADIALISTAS y la Fundación PACHAMAMA te invitamos a celebrar este 22 de abril, el Día de la Tierra, con una semana completa de producciones que comparten las vivencias de cinco pueblos transfronterizos y su relación con la Pachamama o Madre Tierra, situados en las zonas de Ecuador-Colombia y Ecuador-Perú: Los Awá, Los Achuar, Los Kichwa, Los Sápara y Los Shuar.
Serie completa en → Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 |Parte 4|Parte 5
LIBRETO
CONTROL MÚSICA ACHUAR
EFECTO AMBIENTE SELVA NOCTURNA
APU Miren el cielo. La noche está estrellada y se puede ver bien claro a los Musach.
NIÑA ¿Dónde, Apu?
APU Ahí, miren. Esas siete lucecitas que están juntas. Ellas nos señalan cuándo debemos sembrar, cuando florecerán los árboles, cuándo vendrán las lluvias.
NIÑO ¿Cómo llegaron al cielo esas lucecitas, Apu?
NIÑA Cuéntanos su historia, Apu.
APU Eran siete huérfanos que vivían con sus padres adoptivos. Una noche, se sintieron tristes y decidieron escapar construyendo una balsa. Era el tiempo de las inundaciones y ellos se aventuraron aguas abajo.
EFECTO LLUVIA Y RÍO REVUELTO
APU Ankuaji, el padre adoptivo, vio la balsa que bajaba por el río y decidió alcanzarlos en su canoa para traerlos de regreso.
HOMBRE (LLAMANDO) Hijos… vuelvan… cuidado… ¡vuelvan!…
APU Los huérfanos se alejaron más y más hasta que llegaron al lugar donde el río se encuentra con el cielo. Hicieron una escalera de bambú y subieron.
NIÑA ¿Y su padre, Apu?
APU Ankuaji también subió, pero nunca pudo alcanzarlos. En noches como ésta podemos ver su eterna persecución.
EFECTO SONIDOS NOCTURNOS DE SELVA
LOCUTORA Los Achuar tienen una relación extraordinaria con la naturaleza. Son grandes astrónomos y han logrado construir su calendario agrícola en base al movimiento de las siete estrellas conocidas como Las Pléyades o Musach, visible para ellos entre julio y abril.
CONTROL Sueños del pueblo achuar, cortometraje
LOCUTOR Hablan el Achuar chicham y son de la misma familia lingüística de los Shuar en Ecuador, y los Awajún, aguaruna y huambisas en Perú
LOCUTORA El pueblo Achuar se denomina a sí mismo como la gente de la palmera de aguaje, Achu shuar, abundante en los pantanos de la amazonía.
LOCUTOR Son pocos, unos 18 mil entre hombres y mujeres. Viven en las provincias ecuatorianas de Pastaza y Morona Santiago. Y en el Perú, en la región de Loreto. Ambos territorios fronterizos.
EFECTOS HELICÓPTEROS, BALACERA
LOCUTORA En 1941, estalló una guerra entre ambos países y los Achuar se encontraron divididos en dos “nacionalidades”.
LOCUTOR Siguieron viviendo en aislamiento extremo y su territorio fue considerado “tierra incógnita” hasta finales de 1960.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA La vida les cambió radicalmente en los años 70. Primero, llegaron los misioneros evangélicos y católicos y cambiaron su modo de organización para reunirlos en comunidades.
LOCUTOR Y casi enseguida, los invadieron las grandes empresas. En ambos países, el territorio Achuar es rico en petróleo.
CONTROL TESTIMONIO MUJER DE DESASTRE DE LA OXY
LOCUTORA La Occidental Petroleum, la depredadora Oxy, empezó a extraer el petróleo en una región remota del río Corrientes, habitada
desde siempre por el pueblo Achuar.
LOCUTOR Durante sus 30 años de operaciones, esta empresa, que luego vendió sus pozos a Pluspetrol, vertió 9 mil millones de barriles de residuos tóxicos en los ríos utilizados por los Achuar para beber, bañarse y pescar.
LOCUTORA Se considera el mayor desastre ecológico de la historia contemporánea.
LOCUTOR Las organizaciones achuar peruanas y ecuatorianas presentaron denuncias ante la justicia norteamericana por los daños ambientales ocasionados por la Oxy y la Chevron Texaco, logrando que salieran de sus territorios.
LOCUTORA Pero hay otras que se han quedado y gobiernos que lo han permitido.
CONTROL MÚSICA TRISTE, EFECTOS SELVA NOCTURNA
NIÑO Apu, si todos los ríos se tapan con petróleo y los peces se mueren, ¿cómo viviremos?
NIÑA Me gustan los árboles, me gusta comer aguajes y chontacuros, Apu.
APU No nos iremos. Nuestros chamanes han tenido visiones con natem y maykiua y se han bañado en la cascada sagrada. Ellos han visto a Arutam, nuestro dios guerrero. Él ha dicho que debemos seguir luchando.
NIÑO Yo tomo guayusa cada mañana, Apu. Para ser fuerte y valiente.
NIÑA Yo también, Apu. Y me pinto mi cara con achiote para ser alegre y valiente.
CONTROL MUJER ACHUAR
LOCUTOR La guayusa es la planta con mayor contenido de cafeína en el mundo. Hombres y mujeres la toman cada día para tener energía
y eliminar las impurezas del espíritu.
LOCUTORA Los achuar buscan su desarrollo respetando el equilibrio de la naturaleza. Así, han creado un gran complejo ecoturístico natural en la comunidad de Kapawi, frontera ecuatoriana-peruana junto al río Pastaza.
CONTROL MÚSICA ACHUAR MEZCLA CON RISAS ALEGRES
APU En noches como ésta la Charapa nujintri, la que ellos llaman vía láctea, se puede ver. Los animales recién nacidos, los Tanku
takiamu, salen de sus huevos. El aguaje florece. Es tiempo de esperanza, tiempo de crecimiento para nuestro pueblo. Y lasestrellitas de los huérfanos Musah nos indican que vamos a cosechar la paz.
SERIE COMPLETA
BIBLIOGRAFÍA