PÂMELA, MINHA MÃE RIVALIZA COMIGO

Radioclip en texto sin audio grabado.

Minha mãe não gosta de mim, sempre está rivalizando comigo. Eu desejo ter boas relações com ela.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

PÂMELA Não sei quando começou. Mas a primeira vez que ela me disse chorei a noite inteira.

MÃE (REVER) Ai, Pâmela, esse vestido não fica bem em você, filha. Parece uma vassoura de tão magra que você é (RISADAS).

PÂMELA Eu tinha treze anos. E não era feia nem magra. Muito pelo contrário, tinha desenvolvido muito e as pessoas pensavam que eu tinha, pelo menos, 16 anos.

PAI (REVER) Não ligue para sua mãe, Pâmela. Você está linda, filha. E será a rainha da festa.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

PÂMELA Eu tinha uma irmã caçula. Minha mãe deixava ela fazer o que quisesse. Frequentemente, me comparava com ela…

MÃE (REVER). Olha tua irmãzinha, é linda e parece um anjinho. Quando você nasceu, o molde ainda não estava bem feito (RISADA)… Não, filha, é uma brincadeira. Você também é bonita.

PÂMELA (CHORO) Assim passei minha adolescência. Minha mãe apontando todos os meus defeitos, e eu achando que na verdade era horrível, sem graça, tonta… Cresci pensando que nada do que eu era, nem nada do que fazia era o bastante para minha mãe…

EFEITO LAR

PÂMELA Mãe, pai. Vejam, me deram um prêmio de excelência no colégio.

MÃE Para você?… Ai, Pâmela, na certa a sua professora se enganou. Ou te deu de consolo.

PAI Ei, o que você está dizendo para menina? Felicite-a.

MÃE É que nunca a vejo estudando. Então…

PAI Então, vou celebrar esse prêmio com Pâmela. Vamos, filha. Convido para tomar um sorvete. Estou orgulhoso de ti.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

PÂMELA O comportamento da minha mãe me deixava angustiada. Não era a filha que ela tinha desejado. Seria eu má, inadequada? Meu pai me amava, me ouvia, me animava em tudo. Mas a minha mãe… talvez não quisesse que eu nascesse.

PÂMELA (REVER) Mamãe…

MÃE (REVER) O que é?

PÂMELA (REVER) Você me ama, mãe?

MÃE (REVER) Que menina mais tonta!… Não tem mais o que perguntar?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA Eu fazia-me mil perguntas e entrava em uma enorme culpa. Eu via a minha mãe inteligente, bonita, uma mulher jovem e alegre. Gostaria tanto que fosse minha amiga, como as mães de minhas colegas. Lembro quando terminei a universidade…

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

HOMEM Felicitamos por sua graduação com honras a Pâmela Solís.

EFEITO APLAUSOS

PÂMELA Olhei para o teatro da universidade e só vi o meu pai. Ele estava feliz e me aplaudia. Senti dor pela ausência da minha mãe.

EFEITO APLAUSOS

PÂMELA Papai, obrigada. E a mamãe?

PAI Não estava se sentindo bem. Está descansando em casa.

PÂMELA Mas…

PAI Não fique assim, filha. Vamos celebrar com tua irmãzinha. Já escolhemos um lindo lugar para os três.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

PÂMELA Se repetiu o que acontecia todo ano. Meus êxitos eram motivo de incômodo para ela. Só meu pai, minha irmãzinha e minha boa amiga Sandra, se alegravam comigo.

SANDRA Tua mãe deve estar doente, Pâmela.

PÂMELA Não. Ela não gosta de mim.

SANDRA Acho que nem ela mesma sabe o que ela sente. Imagino que lhe incomoda vê-la já feita uma mulher.

PÂMELA Por quê? Por quê?

CONTROLE MÚSICA TRISTE

PÂMELA Quando conheci o Jorge, foi pior. Minha mãe, praticamente, enlouqueceu. Tratava-o como se fosse sua visita e até… o paquerava. Eu, para ela, não merecia meu namorado…

EFEITO LAR

MÃE Não seja tonta, Pâmela. Acha que um homem tão interessante, inteligente, vai gostar de você?

PÂMELA Ele me ama. Quer casar-se comigo.

MÃE Não acredite nele. Antes que você perceba, ele já foi com outra.

PÂMELA Perceber o quê, mãe?

MÃE Nada. É… nada.

CONTROLE MÚSICA ROMÂNTICA

PÂMELA Assim e tudo, me casei e tivemos filhos. Com os anos, quis fazer um mestrado…

MÃE Continuar estudando? Teu casamento vai fracassar, teus filhos vão ir mal na escola. Se queria ser doutora, por que se casou, Pâmela?

PÂMELA O que há com a senhora, mãe? Desde que era menina me faz sentir que não sirvo para nada, que vou fracassar em tudo. Por quê?

MÃE Não se pode ter tudo na vida.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA Meu marido me apóia para continuar meus estudos. É bom e nos entendemos bem. Minha única tristeza é minha mãe. Por que não me aceita? Eu li sobre as rivalidades entre mãe e filha, mas… Agora, ela é mais velha e eu também. Gostaria que mudasse seu modo de relacionar-se comigo. E se não mudar, terei que esquecê-la? Não sei o que fazer. E você, o que faria no meu lugar?

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

*PRIMEIRA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Primeira solução…

MÃE Se queria ser doutora, por que se casou, Pâmela?

PÂMELA Mãe, desde que eu era menina me faz sentir que não sirvo para nada, que vou fracassar em tudo. Por quê?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA Já não aguento mais, Jorge. Minha mãe sempre está contra mim.

JORGE Você dá muita importância para ela, Pâmela.

PÂMELA É assim desde de que eu era criança.

JORGE Vai com calma.

PÂMELA (BRAVA) Com calma?

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

PÂMELA Jorge e eu acabamos brigando. Ele não me entendia porque minha mãe era amabilíssima com ele…

EFEITO TELEFONE

MÃE (FILTRO) Jorge, hoje preparei teu prato preferido.

PÂMELA O conquistava pelo estômago.

EFEITO COZINHA

JORGE A senhora é uma maga na cozinha, sogra.

MÃE Nada disso, Jorginho. Está vendo, Pâmela? Você nunca quis aprender a cozinhar…

PÂMELA Vamos embora, Jorge. Já é tarde.

MÃE Não seja estraga festa, Pâmela.

PÂMELA Se não sei cozinhar não é teu problema, mãe. E se não vem comigo, vou sozinha, Jorge.

JORGE Sua palavra é uma ordem patroa. Obrigado, sogra.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

EFEITO CASA

PÂMELA Minha amiga Sandra dizia que eu caia muito em seu jogo.

SANDRA Por que não fala com tua mãe, Pâmela? Quem sabe você recompõe tua relação com ela.

PÂMELA Você não a conhece, amiga.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

PÂMELA De todos os modos, segui seu conselho.

EFEITO CASA

PÂMELA Mãe, já somos adultas. Por que me trata assim?

MÃE Assim como?

PÂMELA Me deixa mal, disputa, fica competindo comigo.

MÃE Está louca, Pâmela. Inventando coisas.

PÂMELA Não, mãe. Lembra tudo o que me fez desde de que eu era criança.

MÃE Está me acusando de ser uma má mãe? (CHORO)

PÂMELA Por favor, não comece com esse choro. É inútil, vou embora. Ah, e não espere que venha te ver de novo. Adeus, mãe.

CONTROLE MUSICA TRISTE

PÂMELA Não me sinto com forças para enfrentá-la e ela não entende minhas queixas. Será melhor que a veja menos. Muito menos. Talvez, com a separação, compreenda que não quero viver brigando eternamente.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*SEGUNDA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Segunda solução…

MÃE Se queria ser doutora, por que se casou, Pâmela?

PÂMELA Mãe, desde que eu era menina me faz sentir que não sirvo para nada, que vou fracassar em tudo. Por quê?

CONTROLE MÚSICA TRISTE

PÂMELA Minha mãe me faz ficar doente dos nervos. E sentir-me insegura. Era assim desde a escola.

AMIGA (REVER) Você não gosta Luis, Pâmela? Ele está caidinho por você.

PÂMELA (REVER) Tenho vergonha.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

PÂMELA Certa vez, já adulta, me apresentei para um trabalho. Eu tinha uma carreira, estava bem preparada. No entanto…

EFEITO CAFETERIA

PÂMELA Não pude, Sandra. Quando a vi sabia que ela ganharia de mim. Eu não podia competir com essa mulher.

SANDRA Como disse?

PÂMELA Fiquei nervosa. Era tão… tão… segura, tão bonita.

SANDRA O que está acontecendo, Pâmela? Você é uma profissional de primeira classe.

PÂMELA Não sei… Não sei.

SANDRA Vamos amanhã mesmo.

PÂMELA Aonde?

SANDRA A uma amiga minha que é psicóloga, Pâmela.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

EFEITO CONSULTÓRIO

PSICÓLOGA Como era a relação com tua mãe quando você era criança? Desde quando você percebeu sua rivalidade?

MÃE (PLANOS) Tonta, tonta. Não aprendeu nada de mim.

CONTROLE MÚSICA PESADELO

PSICÓLOGA E agora, Pâmela? É muito provável que as exigências e desqualificações de tua mãe tenham sido provocadas pela baixa auto-estima dela.

PÂMELA Mas eu não sou responsável por isso.

PSICÓLOGA Claro que não. Mas ela também não, sua vida não deve ter sido fácil. Não quero tirar a importância, mas melhor seria tomar distância dos fatos e perdoá-la.

PÂMELA Eu a perdoo, mas ela continua com seus ataques.

PSICÓLOGA Bom… Tem que evitar que suas palavras te façam dano. Olha, você tem muito mais do que ela nunca teve.

CONTROLE MÚSICA ALEGRE

PÂMELA Saí com vontade de ver minha mãe e colocar a prova. A ouvi de outro modo, tratando de compreendê-la. Que pena da minha mãe. Vou tentar levá-la na psicóloga.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*TERCEIRA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Terceira solução…

MÃE Se queria ser doutora, por que se casou, Pâmela?

PÂMELA Mãe, desde que eu era menina me faz sentir que não sirvo para nada, que vou fracassar em tudo. Por quê?

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

PÂMELA (BRAVA) Cada vez aguento menos a minha mãe. Se fosse por ela eu não seria profissional, não teria casado, nada de nada. Se alegraria de meu fracasso, mas como não lhe dou esse gosto, continua no mesmo. Felizmente, meu pai me apoiou sempre…

PAI (REVER) Pâmela, te trouxe estes livros. São ótimos.

MÃE (REVER) Livros? Já tem muitos, deveria se preocupar em não andar tão mal vestida. Dá só uma olhada…

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA Como já não vivo com ela, seu modo de competir comigo é diferente…

MÃE Comprou sapatos novos? Ficou bem. Mas vou te mostrar os meus, são de marca.

PÂMELA (PENSANDO) Sapatos, vestidos, jóias. Até quando tinjo o cabelo, ela faz o mesmo… É uma ciumenta, estou farta.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA O que foi, mãe? Agora te incomoda se comprei algo para mim ou não. Quer continuar nessa batalha absurda? Muito bem.

CONTROLE MÚSICA ALEGRE

EFEITO RISOS, BRINDES

JORGE Bravo, sogra. Como dança.

PÂMELA Não minta, Jorge. E você, mãe, não percebe que está fazendo ridículo?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA Papai, o senhor é um encanto. O melhor do mundo. Te amo. (BEIJOS)

CONTROLE GOLPE MUSICAL

PÂMELA Ai, mãe. Ficou mal assado. Errou na mão.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

PÂMELA Minha mãe percebe que está havendo algo e me devolve na mesma moeda. Mas não me importa. Ela começou a guerra há muitos anos e já não tenho vontade de aguentá-la.

JORGE Pâmela, não fale assim com tua mãe.

PÂMELA Não te preocupe, meu amor. Ela tem que perceber que não pode rivalizar comigo até por um ridículo vestido. Eu só estou dando o troco. De modo que… aprende ou aprende.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

p=. **********************************

p=. GUIA PARA O DEBATE*

_Minha mãe não me ama, sempre está rivalizando comigo. Eu desejo ter boas relações com ela. Como comportar-me para sermos, ao menos, amigas?

_Primeira solução. Pâmela decide deixar de visitar sua mãe, se sente impotente de enfrentar a situação._
* _Segunda solução: Pâmela trata de entender a sua mãe e a leva a uma psicóloga_
* _Terceira solução: Assume uma atitude de confronto e rivaliza com sua mãe._

p=. **********************************

*O amor mãe-filha*

A rivalidade, o ciúme e a inveja se misturam com a admiração, o respeito, o amor e o carinho incondicional. Pode significar uma relação de amor-ódio que se intensifica na adolescência-juventude, quando a filha quer ser autônoma.

*Atitudes das mães que rivalizam com suas filhas*

* Abandono, a ausência ou a indiferença da mãe em forma permanente.
* Competição constante com a filha. Comparar-se e demonstrar que é mais inteligente, mais desejável ou mais bela.
* Intromissão permanente na vida da filha. Obrigar-lhe a ser e fazer o que ela quer, desconhecendo seus êxitos.
* Vínculos “vampirescos” onde a mãe vive a expensas da filha.
* Desqualificação de tudo o que a filha faz: reclamações incessantes, ataques à felicidade da filha, cenas de rivalidade com o pai.

*Resposta das filhas*

* Enfrentar suas mães com qualificativos negativos, insultos ou desprezo.
* Tentar apartá-las de seu mundo. Afastar-se delas.
* Ansiedade ante a presença de sua mãe a quem consideram uma carga em suas vidas.

*Causas psicológicas de rivalidade entre mães e filhas*

* Insuficiente valoração pessoal da mãe que se projeta na filha, atrofia a auto-estima da filha, fazendo-a sentir-se insegura, pouco valiosa.
* Falta de noção de sua realidade e do papel que a mãe desempenha. Se não pode viver sua adolescência ou existe insatisfação em sua vida atual, pode se dar um sentimento de competição com a filha, para mostrar quem é que sai, se diverte, passeia e ela não
* A frustração de ver que sua filha está realizando o que ela não pode.
* Desequilíbrio emocional da mãe.

*Manifestações de rivalidade*

* Comentários ferinos. Entre elas, quase não há segredos e, ainda que lhes custe reconhecê-lo, têm a mesma maneira de ver as coisas e de enfrentar a vida.
* Indiferença. Os atritos não resolvidos as podem levar ao afastamento entre ambas.
* Censuras. Entre uma e outra, não costumam faltar as recriminações. O que parece ser uma ajuda desinteressada e sem compromisso, se transforma em algo difícil de tolerar, e “dar o troco” se torna algo inevitável.

*Superar as rivalidades*

* Analisar o que acontece com ambas: Talvez o conflito remonte à época da adolescência da filha. E, passados os anos já nenhuma das duas tem muita clareza do que foi o que a “incomodava” na outra.
* Ter bem claro os próprios projetos, evitando passar nossos objetivos de vida inconclusos para que sejam cumpridos pela filha.
* Pedir ajuda. A terapia pode ser uma saída viável para esclarecer o que é que está acontecendo com cada uma e esquecer-se de culpas e rancores.

*Reconciliação*

Que a mãe reconheça que sua filha é um ser autônomo e que a filha veja em sua mãe uma mulher, com tudo o que isso supõe.

bq. A missão da mãe não é servir de apoio,
Mas fazer que esse apoio seja desnecessário.
_Dorothy Fisher

*Para completar…*

* Já viveu ou presenciou a rivalidade mãe-filha?
* Por que e como tendemos a negar essa rivalidade?
* Como poderiam sanar-se a mãe e a filha?
* Lugares de orientação para mulheres (endereço e telefone)

*Como usar este programa?*

1. Apresentar o tema.
2. Passar a dramatização do conflito (sem os finais possíveis).
3. Provocar um primeiro diálogo com a audiência (o que acontecerá com a protagonista? O que você faria em um caso semelhante? Como terminará este conflito?).
4. Passar os três finais possíveis, um a um, com comentários intercalados. Qual é a melhor solução?
5. Abrir o debate (telefônico e/ou presencial). Nesta ficha há dados para comentar o tema.
6. Você também pode convidar uma mãe e sua filha para comentar o programa.
7. Para terminar, seria conveniente ouvir o programa completo com a solução mais votada pela audiência.

BIBLIOGRAFÍA
Adriana Serebrenik, Relación madre e hija: ¿Cómo dejar de lado la rivalidad?(enlace)