REFRANES DE TODO EL MUNDO

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Una colección (incompleta) de sabiduría popular.

Los refranes, como los pájaros, vuelan libres y sin fronteras. Ponte a leer esta selección y descubrirás que los de Europa se dicen también en América y que los africanos se entienden en Japón. Y es que la profunda sabiduría que encierran estas expresiones populares es muy similar en todas las latitudes.

¿Y para qué nos sirven los refranes? Para todo. Para abrir una radiorevista y para concluir un editorial. Para amenizar cualquier programa, para comentar el pleito de los diputados y para graficar el movimiento de los jugadores en la cancha. Para darle color y sabor a nuestra locución.

No existe una colección completa de refranes. Algunos países latinoamericanos están más o menos representados. Esto es debido a la mayor o menor bibliografía con que contaron los coleccionistas. Además, escogimos los refranes menos conocidos para no redundar con aquello de no por mucho madrugar se amanece más temprano.

Seguramente, tú conoces un montón de refranes de tu país. Envíalos a RADIALISTAS para ir ampliando la selección.

Y ahora, a disfrutar de estas joyas de sabiduría popular.


REFRANES AFRICANOS

  • No censures a Dios por haber creado al tigre, agradécele más bien por no haberle dado alas.
  • Mucho silencio produce un gran ruido.
  • Un dedo solo no puede atrapar a un piojo.
  • Quien se niega a morir no ama a sus parientes.
  • Hay sólo una clase de sentido común pero cuarenta variedades de locura.
  • La muerte es siempre nueva.
  • El encontrarse cosas no está prohibido en ninguna parte.
  • No hay hogar que no sea más bello que la más bella ciudad.
  • Un hombre paciente sigue cociendo una piedra hasta que bebe su caldo.
  • Quien ha sembrado cien pedazos de ñame y dice que sembró doscientos, tendrá que comerse sus
  • mentiras cuando el ñame se acabe.
  • La mentira puede correr un año; la verdad la alcanza en un día.
  • Mosca de rey es rey.
  • Los ratones de la casa del avaro están más gordos que él.
  • Quien hace el mal olvida, no quien lo recibe.
  • No prepares el palo de la lanza cuando tengas delante al antílope.
  • Aunque tengas mujer, aprende a cocinar.
  • Cuando viajes ten los oídos atrás.
  • El río tiene curvas por falta de consejeros.

COLECCIÓN COMPLETA AQUÍ

BIBLIOGRAFÍA

  • Un agradecimiento especial para la mexicana Maty de Sámano y otro para el cubano Samuel Feijóo, incansables exploradores de la lengua popular. Y para la Oficina de AMARC-AL que publicó estos refranes en un práctico folleto.
  • Imagen de: Pinterest – SuperTics
REFRANES DE TODO EL MUNDO

16 comentarios sobre «REFRANES DE TODO EL MUNDO»

  1. Árbol que crece torcido jamás su rama endereza, porque se hace naturaleza el vicio con que ha crecido, si algún mal has advertido, malas costumbres no adquieras, porque no podrás corregirlas, cuando corregirlas quieras.

    Jorge Jimenez, TIJUANA MEXICO.

  2. «A mal tiempo, buena cara» «Perro que ladra, no muerde» «Muerto el perro, se acabó la rabia».»El muerto y el arrimado a los tres días apesta» «Amigo en la adversidad, amigo de verdad» «El que con lobos anda a aullar se enseña».

    Lupita Peñaloza Luna, DF MEXICO.

  3. Los refranes aparte de ser una gracia del lenguaje del país que los posee son una fuente de aprendizaje y de enseñanza no solo para los de adentro, sino para todo el mundo.  He aqui algunos que me gustan mucho: «Besome el colmenero y a miel me supo el beso» «De tanto alabar el fruto el diablo vino eva a probarlo»

    Miguel Izaguirre , GUAIMACA, HONDURAS .

  4. «camarón que se duerme se lo lleva la corriente», «arbol que crece torcido su rama nunca endereza», etc…

    Paola Joaquin, SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA.

    1. ese refran es muy inteligente y pienso que al momento de tu pensarlo se vino ese a tu mente porque te impacta de alguna manera: lo que no cuesta exteriorizarlo de la mente a la lengua es lo que esta en la faz de nuestra mente es decir encima. Un refrán que me gusta: el que habla lo que no debe oye lo que no quiere.

      Miguel Izaguirre , GUAIMACA, HONDURAS .

  5. ¡Hola! aquí les comparto estos refranes: «el que siempre borrego, nunca pastor», «las acciones hablan más que mil palabras», «con la vara que midas serás medido», «de tal palo tal astilla».

    Yesenia Quiroz, MÉXICO.

  6. ¡Muy interesante! La mayoría de los refranes son de la cultura popular. Mi colaboración:

    «Quien mal anda, mal acaba».

    «Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija».

    «Si tienes techo de vidrio, no tires piedra al de tu vecino».

    «En tierra de ciegos, el rey es tuerto».

    «En boca cerrada, no entran moscas».

    José Santiago, CARTAGENA COLOMBIA.

  7. Otro refrán conocido Arequipa, Perú: camarón que se duerme se lo lleva el río, otro: ir por lana y salir trasquilado.

    Saludos.

    Olga Choque, AREQUIPA, PERÚ.

    1. Bueno, los refranes son parte de nuestra cultura mexicana: «el que nace para maceta no pasa del corredor» ,»no por mucho madrugar amanece más temprano», » el que al alva se levanta en su trabajo adelanta», «haz el bien si mirar a quien». Bueno, estos son algunos de nuestros refranes mexicano y aun hay más.

      Maeatra Juanita , MORELIA .

  8. Hola, es bueno saber los refranes de otros países, sería bueno que más adelante se publiquen refranes de más países. Adios.
    Mireya Salazar, MÉXICO.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.