SIEMPRE EN VERANO
El asombroso viaje sin escalas de la golondrina ártica.
LOCUTOR ¿Sabe usted quién es el aviador más famoso del mundo, el piloto con más horas de vuelo? No, no pregunte en KLM ni en American Airlines. Simplemente, levante la vista al cielo en un día de otoño… ¡mírela, ahí va!
EFECTO CHILLIDOS DE PÁJAROS
LOCUTORA ¡La golondrina ártica!… Estas intrépidas aviadoras de plumas blancas y casco negro viven y anidan en Groenlandia, en las llanuras de Canadá, muy cerca del Polo Norte.
LOCUTOR Previendo el invierno, las bandadas de golondrinas o charranes árticos, levantan el vuelo y migran hacia el sur buscando alimentos y calor.
LOCUTORA Las golondrinas se guían por el perfil de las costas y las cordilleras.
LOCUTOR También se orientan por el sol, cuando vuelan de día.
LOCUTORA Y por las estrellas, cuando se hace de noche.
LOCUTOR En los días nublados, pueden enrumbar el vuelo percibiendo el magnetismo del planeta.
LOCUTORA Algunas bandadas descienden siguiendo la costa oriental de América. Otras prefieren sobrevolar Europa y bajar por la costa occidental de África.
LOCUTOR Y desde allí, continúan su larga travesía hacia la Antártida.
EFECTO VIENTO
LOCUTORA En este viaje de dos meses y medio de duración, las golondrinas árticas no hacen escalas. Duermen en el aire, dejándose llevar por las corrientes. Se alimentan de peces que capturan en vuelos rasantes sobre el mar.
LOCUTOR Por cualquiera de las rutas, la de América o la de África, la distancia recorrida es de 20 mil kilómetros.
LOCUTORA Y este extraordinario vuelo lo hacen acompañados de sus polluelos de apenas un mes de nacidos.
LOCUTOR Cuando llegan, las golondrinas, extenuadas, pueden disfrutar de varios meses de sol permanente.
LOCUTORA Y cuando va a comenzar el invierno en el Polo Sur, preparan el viaje de regreso al Polo Norte… ¡otros 20 mil kilómetros!
EFECTO CHILLIDOS DE PÁJAROS
LOCUTORA Y así cada año, de verano en verano, buscando siempre el sol, del Norte al Sur y del Sur al Norte, apasionadas por la luz.
LOCUTOR Este sorprendente pajarito de apenas 300 gramos de peso es el piloto más seguro y experimentado que se conoce en el planeta. Cada año realiza una odisea de 40,000 kilómetros.
LOCUTORA Como las golondrinas árticas pueden vivir más de 30 años, al final de sus vidas han recorrido un millón y medio de kilómetros, el equivalente a dos viajes de ida y vuelta a la Luna.
CONTROL MÚSICA INSTRUMENTAL SUGESTIVA
LOCUTORA Déjate sorprender por la naturaleza. Ella no te pertenece. Tú perteneces a ella.
David Attenborough, La Vida a prueba, RBA, Barcelona 1990.