043 – TÁVATA. MAMÁ, QUIERO INDEPENDIZARME

Soy la menor de tres hermanas. Mi madre vive conmigo desde que murió mi padre. Ella sufre de depresión y yo no tengo ya vida. Mis hermanas están muy ocupadas para ayudarme y mi novio me exige que nos casemos. No sé qué hacer. Estoy desesperada. De la serie 100 MUJERES EN CONFLICTO.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

EFECTO TELÉFONO

CHICA ¿Tía Távata?

TÁVATA Sí, Nina, dime.

CHICA Es mi abuelita, se ha puesto mal. Ven, apúrate.

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Salí corriendo de mi oficina. Una vez más, mi madre me necesitaba con urgencia. Hacía 5 años que mi padre había muerto y, desde entonces, yo que soy la menor de las tres hermanas, me quedé al cuidado de ella.

HERMANA 1 Yo no puedo, Távata. Tengo dos hijos adolescentes que también necesitan atención. Están en una edad difícil.

HERMANA 2 Tú eres la menor, ademássoltera. Quédate con mamá, la vendremos a ver siempre y te ayudaremos cuando haya emergencias.

CONTROL MÚSICA SERENA

TÁVATA Al principio, todo iba bien. Mi madre, aunque estaba triste y se sentía sola, tenía un grupo de amigas con las que salía y se divertía. Así que, las emergencias no se producían.

HERMANA 1 Távata, qué bien está mamá. Y te lo debemos a ti, hermanita.

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Como mamá estaba muy bien, ellas fueron espaciando sus visitas. No se ocupaban de ella y yo no podía salir con mi novio Boris.

BORIS Távata, tenemos una fiesta de amanecida. Será en la playa, ¿vamos?

TÁVATA No puedo, Boris. No tengo con quién dejar a mi mamá.

BORIS Déjala con tu sobrina Nina. Ella sabe cuidarla.

TÁVATA No puede, ya la llamé. Es lógico, es jovencita y tiene un quinceañero.

BORIS Tú también eres joven, Távata.

TÁVATA No tengo con quién dejarla.

BORIS Bueno, entonces, voy a tu casa.

CONTROL MÚSICA TENSA

EFECTO TELEVISIÓN

TÁVATA Boris se quedaba conmigo en casa. Pero mientras veíamos una película

MADRE (3 P) Távata Távata

TÁVATA Mi madre nos interrumpía a cada momento. Que sus pastillas, que tiene frío, que no la deje sola

BORIS Me voy, Távata. Regreso mañana.

TÁVATA Pero

BORIS Sin pero, mi amor. Seguro que mañana, tu mamá se sentirá mejor.

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Poco a poco, mi madre se fue poniendo peor. Ya no salía, dejó de ver a sus amigas, ni siquiera iba a la iglesia. La veía adelgazar y llorar casi todos los días. Yo no sabía qué hacer. La llevé al médico.

DOCTOR Su mamá tiene un cuadro depresivo, Távata. Que tome estas medicinas, pero es importante que vaya a una terapia sicológica.

CONTROL MÚSICA TRISTE

TÁVATA Pero ella no quiso el tratamiento.

MADRE No, hijita. Con estas pastillas me pondré bien. Lo que pasa es que me siento tan sola. Tú estás todo el día trabajando y yo no tengo con quién conversar.

TÁVATA Mi madre tenía razón, así que llamé a mis hermanas.

HERMANA 1 Claro, Távata. Iré este sábado en la tarde. Tú sabes, no tengo mucho tiempo.

HERMANA 2 Te prometo que el lunes en la noche me doy una vueltita por la casa.

CONTROL MÚSICA TRISTE

TÁVATA Mis hermanas venían a verla de cuando en cuando. Yo las entiendo. Tienen responsabilidades familiares además de su trabajo, y eso les ocupa todo su tiempo. Pero, ¿y yo? Boris me ha pedido que nos casemos y no puedo darle ninguna respuesta.

BORIS Távata, ya ha pasado un año desde que te pedí que nos casáramos. ¿Hasta cuándo vamos a esperar?

TÁVATA No puedo, Boris. Dame un tiempo más, hasta que mi mamá se sane.

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Mi madre no sólo no se sanó, sino que una noche

EFECTO AMBIENTE HOGAR

TÁVATA Mamá, ¿qué tienes? Dios mío, se muere

EFECTO AMBULANCIA

TÁVATA Llamé a una ambulancia, a mis hermanas, al médico. Mi madre había tomado una dosis mayor de las medicinas que le recetaron y tenía una intoxicación. ¿Y ahora, qué hago?

MADRE (LLORA) Ya no quiero vivir. Tú no me quieres, me abandonas

TÁVATA No sé qué hacer. Esta situación es demasiado para mí. Lo peor es que no puedo contar con mis hermanas. Como soy soltera, me han dejado toda la responsabilidad de mi madre. Yo la quiero, cómo no. Pero también quiero vivir mi propia vida. Boris se puede cansar de esperarme. ¿Qué hago con mi mamá? No lo sé. Y tú, ¿qué harías en mi lugar?

CONTROL MÚSICA SUSPENSO

Clic derecho Guardar enlace como para descargar audio

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Primera solución

EFECTO AMBIENTE HOGAR

TÁVATA Mamá, ¿qué tienes? Dios mío, se muere

EFECTO AMBULANCIA

TÁVATA Mi madre pasó varios días en el hospital. Tuve que pedir permiso en mi trabajo para atenderla. Mis hermanas iban a verla cuando podían sólo que no podían mucho.

EFECTO TELÉFONO

HERMANA 1 Távata, hermanita. No puedo ir hoy, mañana voy sin falta.

HERMANA 2 No puedo ir al hospital, pero en cuánto regrese a casa, voy a ver a mamá. ¿Ya está bien?

TÁVATA El único que me acompañaba era Boris. Él y yo la llevamos y la sacamos del hospital, le dábamos su medicina, la acompañábamos en las noches, la consolábamos.

MADRE (LLANTO SUAVE)

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

TÁVATA Nuevamente, pasaba el tiempo sin saber cuánto duraría la curación de mi madre. Volvíamos a la “normalidad” y Boris se desesperaba.

BORIS Távata, ¿hasta cuándo? Tenemos que buscar una solución. No podemos pasarnos la vida esperando.

TÁVATA ¿Pero qué hago, Boris? Es mi responsabilidad. No la puedo abandonar.

BORIS No digo eso, pero recuerda que yo también estoy esperando una respuesta tuya. Piensa en ti, Tavata. No puedes vivir la vida de tu madre.

TÁVATA Boris está impaciente y tiene razón. A mis 27 años no tengo vida propia. Que si mi madre se enferma, ahí estoy yo. Que si llora, ahí estoy yo. Que si se molesta y grita, ahí aguanto yo y Boris. Tengo que encontrar una solución.

CONTROL MÚSICA TENSA

TÁVATA Una tarde logré conseguir que mi sobrina cuidara de mi madre. Y salí a la calle con una determinación

CONTROL DIN DON

HOMBRE ¿Qué se le ofrece, señora?

TÁVATA Quiero internar a mi madre. Por favor, ¿me explica cómo es el servicio de esta residencia?

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Mis hermanas protestaron, mi madre lloró por unos días. Hace un mes que está en la residencia de ancianos y yo voy a verla casi todos los días. Es un lugar bonito, limpio y hay otras personas de su edad. Tiene atención médica a tiempo y hasta van unas monjas a entretenerlas. Yo estoy tranquila, creo que es lo mejor que pude haber hecho.

CONTROL MÚSICA ALEGRE

TÁVATA Boris ¡ahora podemos casarnos!

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

Clic derecho Guardar enlace como para descargar audio

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Segunda solución

EFECTO AMBIENTE HOGAR

TÁVATA Mamá, ¿qué tienes? Dios mío, se muere

EFECTO AMBULANCIA

TÁVATA Me pasé unos días en el hospital junto a ella. Pedí permiso en mi trabajo a cambio de mis vacaciones. Yo tenía que atender a mi madre ya que mis hermanas no podían. Para eso estaba yo, que soy la menor de todas.

EFECTO TELÉFONO CELULAR

HERMANA 1 Távata, ¿cómo está mamá? Estoy tan preocupada.

HERMANA 2 Ay, Távatasi no fuera por ti.

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Si no fuera por mí, ¿qué pasaría con mi madre? Me daba pena ver cómo había ido perdiendo el gusto por la vida desde que murió mi padre.

MADRE (LLORA) Hace mucho frío, Távata.

TÁVATA No mamá, hace calor y tienes que bañarte.

MADRE (GRITA) Yo siento frío, ¿quieres que me muera?

CONTROL GOLPE MUSICAL

TÁVATA Ella siempre tuvo carácter fuerte, mejor dicho, siempre fue impaciente y con el tiempo se ha puesto peor. Pero así es la vejez. Eso dice el médico

DOCTOR Paciencia, Tavata. La depresión es una enfermedad y no depende de ella el curarse o no. Hay que seguir su tratamiento al pie de la letra (SE PIERDE)

CONTROL MÚSICA MELANCÓLICA

TÁVATA Nuevamente, Boris me recordó su propuesta de matrimonio. Está cansado de esta situación y me exige que llame a mis hermanas para que se hagan cargo de mi madre.

BORIS ¿Hasta cuándo, Távata?

CONTROL MÚSICA TENSA

TÁVATA Boris no entendía nada. Claro, su madre está joven y sana. Es verdad que a veces me desespera no tener tiempo más que para trabajar y atenderla a ella. Pero, ¿qué hago? Es mi madre y me necesita.

CONTROL MÚSICA TRISTE

EFECTO AMBIENTE CASA

TÁVATA Tenemos que conversar, Boris.

BORIS (ALEGRE) ¿Nos casaremos ya, Távata?

TÁVATA Lo siento, Boris.

BORIS ¿Cómo?

TÁVATA Te quiero, Boris. Pero mi madre es lo primero. No puedo casarme contigo.

BORIS ¿Estás diciéndome que terminas nuestra relación? ¿No quieres saber nada de mí?

TÁVATA No quiero terminar contigo, Boris. Pero tampoco puedo casarme. Sigamos así, quién sabe ella se mejore y lo pensamos nuevamente, ¿sí?

CONTROL MÚSICA TRISTE

TÁVATA Boris se puso muy triste y molesto. Se despidió de mí y no regresó. Hace ya un mes que no nos vemos pero, ¿qué hago? Él debía entender mi deber de hija y que no puedo abandonar a mi madre. A ella, que

me dio la vida.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

Clic derecho Guardar enlace como para descargar audio

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Tercera solución

EFECTO AMBIENTE HOGAR

TÁVATA Mamá, ¿qué tienes? Dios mío, se muere

EFECTO AMBULANCIA

TÁVATA Me pasé varios días en el hospital atendiendo a mi madre y casi pierdo el trabajo. Tuve canjear esos días por mis vacaciones.

BORIS ¿Dónde están tus hermanas, Távata?

TÁVATA Ellas están muy ocupadas, ya sabes, su familia, su trabajo.

BORIS ¿Y tú, Tavata? ¿No trabajas? ¿No significo nada para ti?

TÁVATA Sabes que te amo, Boris. No digas eso.

BORIS Pero te digo y te insisto, Távata. ¿Por qué ellas no piensan en ti? ¿Vas a pasar tu vida entera pendiente de la depresión de tu mamá?

TÁVATA ¿Qué quieres que haga? Es mi madre y tengo que cuidarla.

BORIS Tienes hermanas, mi amor. No eres hija única.

TÁVATA No entiendes nada.

BORIS Por supuesto que entiendo, ellas te dejan toda la carga a ti. Se están aprovechando, Távata.

TÁVATA No digas eso. No lo digas.

CONTROL MÚSICA TRISTE

TÁVATA Me quedé intranquila, pensando en lo que me dijo Boris y, en lo más profundo de mi corazón, le daba la razón. Así que, llamé a mis hermanas para que vinieran a conversar en casa

EFECTO AMBIENTE CASA

TÁVATA Pues sí. Ya no puedo seguir atendiendo sola a mamá.

HERMANA 1 Pero Távata, ¿qué necesitas? Si quieres contratar a otra empleada para que te ayude con mamá, te podemos dar un dinero. ¿Cuánto necesitarías?

HERMANA 2 Yo prometo venir a ayudarte los días que pueda, Távata. Pero sabes cómo es mi familia, mi trabajo.

TÁVATA ¿Y yo? ¿Han pensado en mí?

HERMANA 1 Cómo no, tú eres soltera y estás viviendo en la casa de mamá. Tienes más tiempo para cuidarla.

TÁVATA No, no puedo seguir así. No es sólo mi madre, también es madre de ustedes.

HERMANA 2 ¿Qué quieres decir?

TÁVATA Que la responsabilidad de mamá tenemos que asumirla las tres.

CONTROL MÚSICA ALEGRE

TÁVATA Luego de alguna negociación, mis hermanas tuvieron que aceptar mi propuesta. Cada una tendría a nuestra madre por tres meses y así, rotativamente. No sabemos cómo responderá ella ni si se acostumbrará a distintas familias. Pero no tengo de otra. Yo también quiero vivir mi propia vida.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

LOCUTORA Cien mujeres en conflicto. Una producción SERPAL. Escrita y dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edición y montaje, Carlos Romero.

CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE

GUÍA PARA EL DEBATE

Soy la menor de tres hermanas. Mi madre vive conmigo desde que murió mi padre. Ella sufre de depresión y yo no tengo ya vida. Mis hermanas están muy ocupadas para ayudarme y mi novio me exige que nos casemos. No sé qué hacer. Estoy desesperada.

Depresión

Es un trastorno emocional que se presenta como un estado de cansancio e infelicidad transitorio o permanente. Quienes la sufren no pueden controlarse y reponerse por sí mismas. Las personas mayores no se quejan de depresión, más bien, están convencidas que tienen otras enfermedades, aun cuando su médico diga lo contrario. La depresión entre las mujeres tiene una frecuencia que es aproximadamente el doble de la observada entre los hombres.

Respuestas más comunes de la familia ante una persona depresiva

  • Se alejan, esquivan el contacto. Nunca tienen tiempo de visitarla.
  • Niegan la realidad. No hay una enfermedad, es una situación pasajera.
  • La protegen en exceso. La familia se sacrifica y hace todo para que esté contenta.
  • Aceptan y apoyan. La reconocen como enferma y tratan de ayudarla a curarse.

Cómo ayudar a una persona depresiva

Recuerde que es una enfermedad, que no se cura voluntariamente.
Insista en que tiene que cuidarse y buscar ayuda.
Entienda que usted no es culpable de su estado. Así la ayudará mejor.

Complejo de culpa de hija a madre

“La hija menor o la soltera debe velar por su madre”. Afirmaciones como ésta legitiman la obligación de las mujeres respecto al cuidado de sus madres. Es así como muchas renuncian a su propia vida y acompañan a las madres, con enfermedades reales o imaginarias, hasta que mueren. Al final, se quedan solas y amargadas.

Qué hacer

  • Evitar ver a la madre como una víctima. Entender que ella tiene un desorden emocional que se debe curar y atender profesionalmente.
  • Motivar a la madre para que se ocupe en cosas que la satisfagan y que deje de vivir a través de la hija, que viva su propia vida.
  • La hija no debe vivir pendiente de que su madre acepte o no sus decisiones. Y aunque ésta intente desanimarla en sus proyectos, debe asumir sus iniciativas.
  • Ignorar las manipulaciones y alabar las conductas contrarias como el ánimo, el apoyo, el interés verdadero. Así las cosas pueden cambiar entre madre e hija.
  • Enfrentar el complejo de culpa y actuar a pesar de él. Evitar sentirse culpable por abrir fronteras en su vida que excluyan a la madre.
  • Distribuir la responsabilidad del cuidado entre todos los miembros de la familia. Si una sola persona lo hace, ésta podría caer también en depresión.

“Una de estas tardes, antes de que Mamá Elena dijera que ya se podían levantar de la mesa, Tita, que entonces contaba con quince años, le anunció con voz temblorosa que Pedro Muzquiz quería venir a hablar con ella.
¿Y de qué me tiene que venir a hablar ese señor?
Dijo Mamá Elena luego de un silencio interminable que encogió el alma de Tita.
Con voz apenas perceptible Tita respondió:
Yo no sé.
Mamá Elena le lanzó una mirada que para Tita encerraba todos los años de represión que habían flotado sobre la familia y dijo:
Pues más vale que le informes que si es para pedir tu mano, no lo haga. Perdería su tiempo y me haría perder el mío. Sabes muy bien que por ser la más chica de las mujeres a ti te corresponde cuidarme hasta el día de mi muerte.
Dicho esto, Mamá Elena se puso lentamente de pie, guardó sus lentes dentro del delantal y a manera de orden final repitió:
¡Por hoy, hemos terminado con esto!”

Laura Esquivel, Como agua para el chocolate.

Para completar…

  • Recuerda un caso y cómo se resolvió
  • Clubes para personas mayores (dirección y teléfono)
  • Lugares de orientación y programas de atención sicológica a mujeres mayores (dirección y teléfono)

¿Cómo usar este programa?

1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este
conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a varias madres e hijas para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.

BIBLIOGRAFÍA
Vicenta Sanz Herrero, Psicóloga Clínica, ¿Es tu madre manipuladora? * Las mujeres y la depresión