OS NOVOS LADRÕES

A mineira norteamericana Yanacocha se leva o ouro de Cajamarca e contamina os rios e o ar. O que fica para os habitantes da região?

LOCUTORA Cajamarca. Ano 1533. O aventureiro espanhol Francisco Pizarro, depois de exterminar uma multitudão indefesa de indígenas, seqüestrou ol inca Atahualpa.

ATAHUALPA Pelo meu resgate, te darei esta casa cheia de ouro, até onde a palma de minha mão alcançar.

LOCUTORA Pizarro prometeu libertá-lo. Mas quando estava cheia a casa…

PIZARRO (RISADAS) Já temos o ouro. Agora… matem-no!

EFEITO ESPADA E GRITARIA

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

LOCUTOR Cajamarca. Ano 1993. A empresa mineira norteamericana Yanacocha, com a conivênica do então presidente Fujimori, começou suas operações neste nortenho departamento do Peru.

GRINGO Somos a maior produtora de ouro nos Estados Unidos. E a segunda a nível mundial.

LOCUTORA Yanacocha, uma mina de ouro a céu aberto localizada na cabeceira de três rios, trabalha com grandes quantidades de água e cianuro.

LOCUTOR A encosta do rio Jequetepeque já foi afetada. No rio Rejo morreram todos os peixes. O Yaucano e o rio Cajamarquino, contaminados, vão desembocar no grande Marañón. Se envenena a Amazônia.

MULHER Não temos a água. Enquanto que a empresa mineira desperdiça esta água para molhar as estradas…E as donas de casa, sofremos muito. Não há água para lavar, cozinhar, uma vez por semana chega o carro pipa…

SPOT VOCÊ CONSOME ARSÊNICO?

GRINGO De que se queixam?… Viemos dar-lhes trabalho.

AGRICULTOR Trabalho para hoje e fome para manhã. Logo vão embora e só nos deixam o oco!

LOCOTORA Depois de exprorar A Quinua e Cerro Negro, a empresa pôs seus ambiciosos olhos no Cerro Quilish.

GRINGO Necessitamos exprorar esse morro.

LOCUTORA Cerro Quilish alberga em suas entranhas 4 milhões de onzas de ouro. Mas ali nascem os rios dos que bebe a população de Cajamarca e com os que 15 mil camponeses regam suas terras.

LOCUTOR Imediatamente começaram os protestos dos agricultores. Mas a empresa não quis dialogar.

VÁRIOS Vida sim, ouro não!.. Vida sim, ouro não!

LOCUTOR Cajamarca se pôs em pé de guerra. Em setembro de 2004, camponeses e camponesas da Frente de Defesa junto a organizações ambientalistas declararam uma greve regional de 15 dias.

LOCUTORA 40 mil pessoas marcharam pelas ruas para impedir a exploração do Cerro Quilish.

EFEITO GRITARIA

LOCUTORA Bloqueio de estradas, repressão policial, feridos, detidos…
HOMEM Não se contentam com o ouro e também querem roubar-nos a água?…Saiam daqui, vão para os seus países, vamos ver se lá eles permitem que vocês façam a mesma coisa!

LCOUTOR Ganhou a comunidade de Cajamarca. O governo peruano se viu forçado a anular a licença de exploração do Cerro Quilish.

HOMEM Ganhamos a batalha, mas não a guerra final frente a esta empresa poderosa. O ministério de Minas e Energia anulou a resolução que autorizava a exploração, pela empresa mineradora. Sem dúvida, em qualquer momento voltam a autorizar. Os cajamarquinos do campo e da cidade não acredita neles.

CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA

LOCUTORA Se repete a história. Igual que Francisco Pizarro, a Mineradora Yanacocha não fez mais que mentir.

LOCUTOR Denuncia os dirigentes, compra autoridades municipais, silencia aos meios de comunicação, corrompe aos jornalistas presenteando-lhes computadores e televisores…

LOCUTORA O que roubou Pizarro há cinco séculos é uma insignificância em comparação com o saque da Minera Yanacocha.

LOCUTORA Só num ano, em 2003, se calculam 70 toneladas de ouro saqueadas do solo cajamarquino.

MULHER E que o resta a Cajamarca, ein? Que sobra para o Peru?

LOCUTOR Cajamarca era uma fértil zona agrícola e pecuária. Hoje é a segunda região mais pobre do país.

LOCUTORA Yanacocha, a mina de ouro maior da América Latina. E o povo cajamarquino, como um mendigo sentado nesse banco de ouro.