A CRIANÇA PERFEITA
Segundo prêmio do concurso Quinto Aniversário.
Os participantes do Curso de Radioteatro organizado pela Deutsche Welle no mês de outubro proximo passado, provenientes do Brasil e de vários países africanos de língua portuguesa, se animaram a participar no concurso do Quinto Aniversário.
O Jurado ficou impressionado pela qualidade das produções recebidas. Depois de muitas audições, selecionou uma original parábola escrita por Jessé Barbosa da Silva, da Rádio da Pastoral da Criança, Teresina, Piaui, Brasil.
Além da mensagem sobre a diversidade cultural, destacamos a originalidade do roteiro. Por exemplo, os personagens falam separando sílabas para dar ideia del mundo quadrado em que vivem. O menino perfeito, fala normal.
O áudio vai em português. O roteiro o traduzimos para a melhor compreesão dos radialistas de fala espanhola.
TEC (SOM AMBIENTE DE HOSPITAL)
TEC (P2) CHORO DE CRIANÇA
TEFÉ (P2) ENTÃO DOUTOR?
MÉD A CRIANÇA NASCEU SAUDÁVEL, MAS INFELIZMENTE TENHO UMA PÉSSIMA NOTÍCIA (PAUSA) ELA É REDONDA!
TEC SOM DE TROVÃO – MUSICA TENSA
TEFÉ (P2) REDONDA!?
KAKA (P3) REDONDA!?
MED SIM, REDONDA, SINTO MUITO.
TEC SOM DE TROVÃO – DEPOIS TRANSFORMA-SE NUMA MUSICA LEVE…
LOC A CRIANÇA REDONDA
TEC EFEITO
. NUM PAIS DISTANTE DAQUI, ONDE AS PESSOAS ERAM QUADRADAS E AS COISAS TAMBÉM, NASCEU UMA CRIANÇA REDONDA.
TEC (SOM DE RÁDIO – BUSCANDO SINTONIA)
VOZ1 OS MEDICOS NÃO SABEM O QUE DIZER, OS PAIS NÃO SABEM O QUE FAZER, REALMENTE FOI CONFIRMADO A TRISTE NOTÍCIA, NASCEU UMA CRIANÇA REDONDA HOJE…
TEC (SOM DE RÁDIO – BUSCANDO SINTONIA)
VOZ2 MANIFESTANTES ESTÃO NA PORTA DO HOSPITAL CENTRAL NESTE MOMENTO EXIGINDO UMA SOLUÇÃO PARA O CASO (fade out).
TEC AUDIO SAI EM FADE
TEFÉ KAKA, TEMOS QUE FAZER ALGUMA COISA, QUE TAL COLOCAR ESSA CRIANÇA NUMA FORMA QUADRADA. QUEM SABE ELE NÃO SE AJUSTA.
TEC EFEITO PASSAGEM DE TEMPO
Tentando encaixar a criança na forma….
TEC (P2) CHORO DE CRIANÇA
KAKA (P2) OHH TEFÉ VAMOS PARAR COM ISSO, A CRIANÇA ESTÁ SOFRENDO
TEFÉ VOCÊ NÃO ESTÁ NOTANDO QUE ATÉ O CHORO DESTA CRIANÇA É REDONDO. ACHO QUE VOCÊ NÃO ESTÁ PERCEBENDO A GRAVIDADE DA SITUAÇÃO, KAKA.
TEC CHORO DA CRIANÇA
TEC SILÊNCIO
TEC AMBIENTE DE COZINHA
KAKA TIVE UMA IDÉIA, VAMOS PREPARAR UMA ROUPA QUADRADA E VESTIR A CRIANÇA, ASSIM NINGUÉM VAI NOTAR…
TEFÉ (P2) BOA IDÉIA KAKÁ, BOA IDÉIA, PODE FUNCIONAR.
TEC MUSICA
LOC VESTIDO COM A ROUPA QUADRADA A CRIANÇA FOI ACEITA PELA COMUNIDADE, MAS CRESCEU E COMEÇOU A RECLAMAR DO DESCONFORTO.
CRIANÇA ESTA ROUPA ME APERTA, ME ATRAPALHA, NÃO CONSIGO NEM ANDAR DIREITO.
TEFÉ (P2) NEM PENSE EM TIRÁ-LA!
KAKÁ (P3) MEU AMOR É PARA O SEU BEM
CRIANÇA MAIS TÁ DOENDO MUITO MAMÃE
TEC SOM DE PASSOS – DE P3 PARA P2, acompanha a fala)
KAKÁ (DE P3 PARA P2) EU VOU FAZER UMA MAIOR PARA VOCÊ, TÁ BOM?
TEC EFEITO PASSAGEM DE TEMPO
TEC SOM DE QUADRADO ROLANDO…
TEC SOM DE SERROTE
TEFÉ (P2) O QUE É ISSO!!! O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO!!
CRIANÇA ESTOU TIRANDO AS PONTAS DA RODA DA BICICLETA PAPAI, ACHO QUE VAI RODAR MELHOR, QUER VÊ?
TEFÉ (P2) COMO ASSIM?
CRIANÇA OLHE AQUI, ESTE PNEU QUADRADO RODA ASSIM…
TEC SOM DE QUADRADO ROLANDO
CRIANÇA AGORA VEJA COMO FICA… (CRIANÇA RINDO)
TEC SOM DE RODA NO CHÃO – ANDANDO DE BICLICLETA E SORRINDO – MUSICA
LOC A COMUNIDADE VIU A CRIANÇA REDONDA TRANSFORMANDO O LUGAR E NÃO GOSTOU NADA. AS COISAS ESTAVAM FICANDO REDONDAS, AS PESSOAS JÁ NÃO ERAM MAIS AS MESMAS. MANIFESTAÇÕES COMEÇARAM A ACONTECER.
TEFÉ (P2) O QUE NÓS VAMOS FAZER AGORA, A ESCOLA JÁ RECLAMOU, OS VIZINHOS ESTÃO FALANDO, NOSSOS AMIGOS NÃO NOS VISITAM MAIS.
KAKA TEFE, A CRIANÇA É NOSSA, VAMOS LUTAR POR ELA. ELA SO É DIFERENTE, SERÁ QUE AS PESSOAS NÃO ENTENDEM
TEFE (P2) OS DIFERENTES TEM POUCO LUGAR NA NOSSA COMUNIDADE KAKA, AS PESSOAS NÃO QUEREM MUDAR DE LUGAR, NÃO ACEITAM O NOVO POR QUE DÁ TRABALHO PARA ENTENDER.
KAKA SE AO MENOS ELES CONHECESSEM A NOSSA CRIANÇA SABERIAM QUE ELA ESTA MUITO ALEM DA MEDIOCRIDADE DESTE LUGAR
TEC BARULHO DE MANIFESTAÇÃO. (começa no terceiro plano e vai até o primeiro)
TEFE AGORA É O FIM KAKA
KAKA (P2) ELES VÃO DESTRUIR A NOSSA CASA, A NOSSA VIDA. SERÁ QUE É TÃO DIFÍCIL ENTENDER???
CRIANÇA O QUE É ISSO MAMÃE?
KAKA (P2) TEFE FAÇA ALGUMA COISA
TEFE (P2) VOU ATÉ LÁ
KAKA (P2) ELES VÃO MATÁ-LO QUERIDO
CRIANÇA (SUSPIRANDO) A CULPA É MINHA, EU TENHO QUE IR ATÉ LÁ.
KAKA E TEFE NÃO, NÃO VÁ, VOLTE, VOLTE QUE EU ESTOU MANDANDO, VOLTE AQUI,
TEC BARULHO DE TIROS – MUSICA TENSA
KAKA NNAAAOOOOO!!!!!
TEFE MEU DEUS ELES MATARAM NOSSO FILHO
TEC SILENCIO – SOM FUNEBRE COMEÇA LENTAMENTE
VOZES (palavras ditas por vozes diferentes – com reverber) IGNORANCIA, PRECONCEITO, INTOLERANCIA, GUERRA…
TEC MUSICA
LOC AQUELA COMUNIDADE NUNCA MAIS VOLTOU A SER QUADRADA. DEPOIS DA MORTE DA CRIANÇA REDONDA, COMEÇARAM A NASCER CRIANÇAS TRIANGULARES, RETANGULARES, OCTOGONAIS, PENTANGONAIS, REDONDAS, TRAPESIAIS (sai em fade)
LOC A CRIANÇA REDONDA
TEC ENCERRAMENTO