A MORTE NÃO É ESPANTO

Neste mundo matraca da morte ninguém escapa.

DECLAMADOR (ECO) Somos mortais… Como uma flor nós iremos secando aqui sobre a terra… Meditado, senhores águias e tigres. Mesmo que fossem de jade ou de ouro, também ireis ao lugar dos descansos.

CONTROL THE FEATHERED SNAKE (JORGE REYES)

LOCUTORA Para os aztecas, os maias e os povos indígenas do antigo México, a morte não era o fim, se não a passagem para uma vida mlhjor. Quando alguém morria, organizavam festas para animar o espírito em sua longo viagem pelos nove rios de Chignahuapan.

CONTROL O MORTO

VELHO Nossos avós acreditavam que a vida no além dependia de como havias morrido, não de como havias vivido. Não esperavam castigos, se não alegrias.

EFEITO GEMIDOS DE PARTO, SOLUÇOS MULHERES

MULHER 1 Pobrezinha, não pôde aguentar o parto.

MULHER 2 Mas agora se converterá em estrela e andará pelos céus junto a Quetzalcoatl.

VELHO Se morriam bebês, suas almas iam a Chichihualco onde se alimentavam eternamente da árvore do leite.

CONTROL GOD OF WATER

VELHO Quando a morte tinha que ver com a água, a alma ia ao reino de Tláloc, ao eterno verão . Aí desfrutavam para sempre nadando e comendo coisas esquisitas.

CONTROL THE FEATHERED SNAKE

VELHO Os guerreiros mortos em combate se transformavam em aves de rica plumagem.

EFEITO MAR

LOCUTORA Assim foi até que chegaram os espanhóis…

PADRE Arrependei-vos de vossos pecados ou ireis de cabeça para baixo ao inferno!

CONTROL RÁFAGA TERRORÍFICA

LOCUTORA A morte se converteu em um terrorífico esqueleto com foice. Mas a sabedoria popular juntou as celebrações católicas com os costumes antigos… e México seguiu festejando seus mortos com oferendas e bom humor.

HOMEM Neste mundo matraca
De morrer ninguém se escapa.
Morre o boi, morre a vaca,
e até a mulher mais bonita
tem que estirar a pata.

VELHO (GARGALHDA) É que para os mexicanos a morte não é espanto, achamos é graça da bendita.

CONTROL O MORTO

LOCUTORA A noite de 1 de novembro todos vão ao cemintério convertido num lugar mágico com grandes coroas de flores, centenas de velas acesas, grinaldas de papel colado e florzinhas de cempasúchil.

MULHER 1 Órai, já estão prontas as tortilhas e a massa. A meu defunto lhe agradavam os tejocotes, o doce de abóbora e de arroz com leite.

MENINA Eu lhe fiz uma calavinha de pão e tem um cigarrinho porque o vovô gostava fumar.

HOMEM 1 Eu llevo tequila para brindar pela peleda.

EFEITO REZAS E MARIACHIS DISTANTES

LOCUTORA A família reza, lembra, come e brinda. Os mariachis vão de tumba em tumba alegrando os ausentes.

HOMEM 2 Mande-se uma rancheira para minha finada. Ela gostava e muito…

CONTROL MARIACHIS

VELHO Os mortos são hóspedes ilustres que nos visitam uma vez por ano e também nossas casas se vestem de cores e de aromas para recebê-los. Fazemos um altar que representa o céu e a terra.

EFEITOS CASA

HOMEM Toma a foto de minha santa mãe e de meu pai. Encha de velas por todos lados. Que há farta vela.

MULHER 2 Eu preparei tamais e pães de morto. Me pareceram bonitas as caninhas de açúcar.

LOCUTORA 2 de novembro se despede às almas…

HOMEM 1 (BRINDIS) Estamos aqui reunidos com muita alegria. Eis aqui nossa honra, donos e progenitores, a humilde oferenda de nossas comidas como agradecimento por sua visita.

EFEITO CAMPAINHAS E FOUETES

LOCUTORA Tenham as capainhas da igreja e dos familiares acompanham as almas dos difuntos até o cemitério para que possam regresar às suas tumbas.

VELHO Até o próximo ano, alminhas!    

CONTROL MÚSICA TRADICIONAL