LA CLANDESTINIDAD DEL BURKA (2)
Malalai Joya, luchadora por los derechos de las mujeres afganas.
CONTROL GOLPE MUSICAL
NARRADOR En el 2003, a sus 23 años, Malalai Joya fue elegida delegada ante la Loya 000 Jirga, el Gran Consejo de las Tribus Afganas. En su primera intervención denunció a los señores de la guerra que integraban ese Consejo como criminales, culpables de la guerra en Afganistán y de la violencia contra las mujeres…
MALALAI ¡Deben ser llevados a la corte nacional e internacional!
CONTROL VIDEO DE CUANDO LA BOTARON DEL PARLAMENTO
CONTROL MÚSICA AFGANA MEZCLA CON VOZ DE ELLA (VER VIDEOS)
MALALAI ¡Pueden matarme, pero no callar mi voz ni esconder la verdad!
HOMBRES ¡Loca!… ¡Mentirosa!… ¡Cásate y quédate en tu casa!
EFECTOS GUERRA
NARRADOR El 2005, Malalai fue elegida a la Asamblea Nacional. Desde allí, también denunció a los Estados Unidos y a la OTAN…
MALALAI ¿Estados Unidos va a traer democracia con las bombas de racimo, el fósforo blanco, o bombardeos con aviones no tripulados que matan a inocentes? No lo creo. Ninguna nación puede liberar a otra de ese modo.
CONTROL MÚSICA AFGANA
NARRADOR Dos años después de haber obtenido su escaño, fue expulsada del Parlamento por denunciar la inutilidad del mismo Parlamento
MALALAI El burro lleva cargas, la vaca da leche. Este parlamento no hace nada.
HOMBRES ¡Fuera!… ¡Comunista!… ¡Loca!… ¡Vas a morir!
EFECTO DIPUTADOS INSULTÁNDOLA
CONTROL MÚSICA SUAVE Y TENSA
NARRADOR Malalai tuvo que casarse en secreto. Ocultar la identidad de su marido, de sus padres, de sus amigos. Ha sobrevivido a cuatro intentos de asesinato. Ella nunca duerme en la misma casa…
MALALAI Hasta que no haya una verdadera democracia en Afganistán sé que no podré recuperar mi escaño. Ni mi sueño.
NARRADOR Malalai Joya ha publicado un libro, “Una mujer contra los señores de la guerra” en que narra su historia y la de su país. Viaja por el mundo pidiendo solidaridad para su pueblo y acusa a los gobiernos que apoyan a los criminales de guerra afganos.
MALALAI Cada día, cientos de niños y niñas mueren de hambre en mi país, mientras Estados Unidos gasta dos mil millones de dólares al mes para mantener su invasión.
EFECTOS GUERRA MEZCLA CON MÚSICA AFGANA
MALALAI Quiero permanecer junto a mi pueblo para siempre, quiero vivir para verlos libres. Sin embargo, si muero, seré muy feliz si visitas mi tumba. Derrama un poco de agua sobre ella y grita tres veces. Quiero escuchar tu voz.
CONTROL MÚSICA AFGANA MEZCLA CON SONIDOS DE GUERRA
NARRADOR En Afganistán, actualmente, existen leyes que protegen a las mujeres. Sin embargo, 400 mujeres y niñas siguen encarceladas por “crímenes contra la moral”, por huir de matrimonios forzados, de la violencia intrafamiliar…
VOCES MUJERES Palizas, apuñalamientos, quemaduras, violaciones, secuestros y amenazas de asesinato.
NARRADOR Incluso por practicar la “zina”, prostitución forzada, luego haber sido violadas y explotadas sexualmente.
CONTROL GOLPE MUSICAL
CONTROL MÚSICA AGFANA
NARRADOR Malalai Joya sigue en la clandestinidad del burka en su propio país.
Nota:
Ver la música afgana en este video y en este otro.
El minotauro anda suelto
Las imágenes:
Raising My Voice: Cover of book by Malalai Joya flickr photo by AfghanKabul shared under a Creative Commons (BY) license