COMO VOCÊ CHAMA O TEU PARCEIRO OU A TUA PARCEIRA?

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Parceira. Linda palavra. Vem de par, de similar. Iguais, mas distintos. Distintos, mas iguais.

ANIMADOR Pesquisa aberta, amigas e amigos. Pesquisa aberta para conhecer como você chama a tua parceira ou o teu parceiro.

HOMEM Bom, eu digo… eu digo “Minha senhora”.

MULHER E eu digo, “Meu marido”.

ANIMADOR Senhora significa anciã, velha.

MULHER Anciã?… Você está me chamando de anciã? (CHORAMINGA)

ANIMADOR E “marido” significa “macho”. E de macho a machista, só falta “ista”.

HOMEM Como é que é? Mas eu não…

ANIMADOR E você, amiga minha, como chama o seu parceiro?

MULHER Pelo mais simples. Eu chamo de meu “esposo”.

ANIMADOR Simples mas perigoso. Esposo significa esposado, apanhado.

HOMEM E esposa?

ANIMADOR A mesma coisa, mas ao contrário. Esposada, prisioneira no cárcere do matrimônio… Diga-me, você, sim, você, que palavra emprega para referir-se ao seu parceiro?

MULHER Eu ouvi dizer que o mais correto é chamá-lo meu “cônjuge”.

ANIMADOR Cônjuge. Cônjuge significa que levam juntos o mesmo julgo, como os bois da carreta.

MULHER Ai não, isso não!

HOMEM Pois no meu caso, eu sempre chamo de minha “consorte”.

ANIMADOR Consorte. Não está mal. Os que partilham da mesma sorte. As duras e as maduras.

HOMEM Eu prefiro usar “minha companheira”.

MULHER E eu, “meu companheiro”.

ANIMADOR “Companheiros” são os que compartem o pão. Cum panis. Compartem o pão… e a cama, suponho.

HOMEM Mas, então, como se deve chamar? Qual é o melhor termo?

ANIMADOR Chame a sua parceira como quiser. Mas conheça o significado das palavras.

MULHER Ahá, pois o senhor que tanto sabe, diga-me o que significa essa palavrinha que o senhor tanto usa, “par-cei-ra”.

ANIMADOR Parceira. Linda palavra. Vem de par, de similar. Iguais, mas distintos. Distintos, mas iguais. Nem ele vale mais que ela, nem ela vale mais que ele.

MULHER E HOMEM Minha parceirinha, meu parceirinho!

BIBLIOGRAFÍA
Fernando Corripio, Diccionario Etimológico General de la Lengua Casellana, Bruguera, Barcelona 1973.

COMO VOCÊ CHAMA O TEU PARCEIRO OU A TUA PARCEIRA?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.