DEREITO À ÁGUA

A água é um direito humano, não uma mercadoria.

EFEITO TROVÕES E CHUVA

GRINGO Ei, Ei, stop!… o que você fazer, my friend?

BOLIVIANA Recolhendo água da chuva, não tá vendo?

GRINGO Isso é proibido.

BOLIVIANA Como proibido?

GRINGO Proibido. A água da chuva pertence à Bechtel Enterprises, a nossa companhia. Assim que, pode ir para sua casa…

BOLIVIANA Mas isso é o cúmulo!

GRINGO Se quiser água vai comprar no mercado!

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LOCUTORA Por incrível que pareça, em Cochabamba, Bolívia, haviam privatizado até a água da chuva.

LOCUTOR Os camponeses não podiam armazená-la sem antes pagar à empresa norte-americana Bechtel Enterprises.

LOCUTORA Este abuso desencadeou a chamada “guerra da água” em abril de 2000.

LOCUTOR Uma guerra ganha pelo povo boliviano que obrigou a companhia gringa a sair do país.

LOCUTORA Mobilizações semelhantes ocorreram na Argentina, em Honduras, no Peru, El Salvador, Brasil, Nicarágua…

HOMEM Um momento, um momento. Desculpe a intromissão, mas não entendo qual é o problema

LOCUTORA O problema é que tinham privatizado a água.

HOMEM E daí?

LOCUTORA Como e daí? A água, meu caro, é um direito, não uma mercadoria.

EFEITO ÁGUA CORRENTE

LOCUTOR Direito a água. Um direito humano fundamental.

LOCUTORA Os Estados devem garantir a todos seus cidadãos e cidadãs o aceso à água potável.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

TESTIMUNHO Antes tomávamos água do rio… mas o rio está envenenado. A mina sujou tudo… Agora eu tenho que caminhar quatro quilômetros todas as manhãs para trazer um par de latas de água para casa…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LOCUTOR Um de cada quatro habitantes do planeta, carece de água.

LOCUTORA Em 20 anos, a metade dos seres humanos, 3 bilhões de pessoas, sofrerão com a falta de água.

LOCUTOR A mudança climática que seca a terra…

LOCUTORA As empresas que vertem seus rejeitos nos rios, nas lagoas…

LOCUTOR A produção de agro-combustíveis que duplica a necessidade de água para que dar de beber aos automóveis e não as pessoas…

LOCUTORA E as transnacionais, as que privatizam a água como se fosse uma mercadoria.

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA

LOCUTORA A água é um bem comum da humanidade da qual dependema saúde individual e coletiva assim como a agricultura, a indústria e a vida doméstica.

LOCUTOR A água pertence a todos os seres humanos e a todas as espécies vivas do planeta.

LOCUTORA Os Estados têm que garantir a água potável para todas as pessoas em quantidade e qualidade.

EFEITO ÁGUA

GOVERNANTE Acabou a história. A água não pode submeter-se às leis do mercado.

LOCUTOR Os governos dignos terão que terminar os contratos com as empresas privadas de água, especialmente as transnacionais…

VOZES Vivendi… Suez… Danone… Coca-Cola… Nestlé… Águas de Barcelona… Bechtel Enterprises…

LOCUTORA Empresas abusivas que aumentam as tarifas em 300 por cento e dão péssimos serviços.

LOCUTOR Terminar os contratos mesmo que não agrade ao padrinho da “água privatizada”, o Banco Mundial, uma instituição chantagista que condiciona os créditos aos países pobres sob a condição de que privatizem a água e os serviços públicos.

LOCUTORA Soberania da água. Um dever do Estado.

LOCUTOR E um direito dos povos.