6- UNA CONSULTA POPULAR Y VINCULANTE

CONTROL MÚSICA CAMPESINA ALEGRE

LOCUTOR Killaricocha.

LOCUTORA La maldición de la abundancia.

LOCUTOR  Una consulta popular y vinculante.

NARRADORA Gustavo Sartori, el relacionador público de la minera, se había enterado de la formación del Frente de Defensa. Se perfumó, como siempre hacía, y se dirigió a la alcaldía.

GUSTAVO Tiene que hacer algo, señor alcalde. Esa señora Lucy y su compinche el tal maestro Nicanor, están levantando al pueblo contra la empresa.

ALCALDE Acabo de hablar con ella para que se deje de actos subversivos.

GUSTAVO Eso mismo. Subversión y terrorismo. ¿Qué hará usted, señor alcalde?

ALCALDE Bueno, lo primero es llamar a la fuerza pública. Nos tienen que garantizar tranquilidad, que no hayan brotes de violencia.

GUSTAVO Pero hagamos algo más. Por ejemplo, una estrategia para echar abajo esa consulta y dejar sin piso al Frente de Defensa. ¿Qué le parece si… (SE PIERDE)

CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE

NARRADORA Pasaron los días y doña Lucy seguía recorriendo el pueblo y las comunidades vecinas. Hablaba con la gente, visitaba las organizaciones, invitaba a votar NO en la consulta ya próxima.

LUCY Las empresas mineras mienten. Dense cuenta, vecinas. Abran sus ojos, vecinos.

VECINO Y abra también los suyos, doña Lucy que la Green está haciendo tremenda campaña contra la consulta. Con limosna se compra al santo, como dicen.

CONTROL MÚSICA DEPORTIVA

EFECTO JÓVENES CONVERSAN ALEGRES

ALCALDE (DISCURSO) Agradecemos a la Green Golden Mines por su generosa colaboración. Esta cancha permitirá a los niños y jóvenes de Killaricocha practicar el deporte en espacios reglamentarios.

EFECTO APLAUSOS

ALCALDE El propio gerente de la Green Golden Mines ha venido a inaugurar esta obra. Mil gracias, señor gerente.

GERENTE Thank you. Es un placer para nosotros, como empresa con gran responsabilidad social, contribuir al desarrollo de cuerpos sanos en mentes sanas. Declaro inaugurado este campo deportivo, oh yes.

EFECTO APLAUSOS

CONTROL MÚSICA ROMÁNTICA

GUSTAVO Anita, te lo digo en serio. Habla con tu mamá. Si sigue empeñada en eso de la consulta, la acusarán de atentar contra el orden público.

ANITA No me asustes, Gustavito.

GUSTAVO Sólo te lo digo porque me gustas mucho.

ANITA Pero, ¿qué hago?

GUSTAVO Tu papá puede hacerla cambiar. Que le prohíba hablar con ese maestro Nicanor que le mete malas ideas.

ANITA Ay, Gustavito. No sé, no sé.

CONTROL MÚSICA TRISTE

NARRADORA Sin hacer caso a Fermín ni a nadie, Lucy se reunía con las organizaciones de mujeres. Pensaba en ellas como sus mejores aliadas.

LUCY Amigas, está en juego el futuro de nuestros hijos. Ustedes tienen que participar en la consulta.

VECINA 1 Yo estoy con usted, doña Lucy. Yo voy a votar NO.

VECINA 2 Pues yo… no sé… ¿no han escuchado que la Green va a arreglar la escuela?

LUCY Así nos quieren endulzar, doña Engracia. ¿De qué nos sirven escuelas pintadas y pupitres nuevos si nos van quitar y destruir nuestras tierras?

VECINA 2 No es así, doña Lucy. Vea, mi marido ya tiene trabajo en la mina. (MEDIA VOZ) Igual que su esposo… (SE RÍE)

CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN

PERIODISTA (FILTRO) Atención, amigas y amigos de Radio Éxitos. El alcalde tiene una sorpresa para ustedes… Señor alcalde…

ALCALDE Gracias, gracias. Sí, amigos, la alcaldía quiere celebrar en grande el aniversario de Killaricocha. Y para eso, este domingo desde el mediodía los festejos serán amenizados por la orquesta Los Chéveres de la Cumbia.

PERIODISTA (APLAUDE) ¡Qué buena noticia, señor alcalde! Ahí estaremos. Pero, díganos, ¿cómo consiguió esa orquesta tan famosa?

ALCALDE Es un regalo muy especial, señorita periodista, de la Green Golden Mines.

CONTROL CUMBIA

EFECTO RISAS Y COPAS

ANITA Qué buena la fiesta, Gustavito.

GUSTAVO Sí, Anita. Y cuando la empresa ya esté operando, las cosas serán mejores. Ya te hablé de nuestra responsabilidad social, ¿verdad?

ANITA Sí, sí, aunque mi mamá dice que…

GUSTAVO Dejemos a tu mamá y a la empresa en paz, Anita. Ahora mi “responsabilidad” es hacerte feliz. (RISAS DE AMBOS )

CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE

NARRADORA Los días pasaban rápidamente. Pronto se cumpliría el plazo que el Frente de Defensa se había dado para hacer la consulta.

LUCY Maestro Nicanor, estoy muy preocupada. ¿Oyó la radio? La propaganda de la minera está cada vez más fuerte y nosotros sin dinero ni para pegar cuatro afiches. ¿Y si después de tanto afán perdemos la consulta? ¿Y si gana el SÍ?

NICANOR No nos desanimemos, doña Lucy. El pueblo está de nuestro lado, las mujeres de la cooperativa, los compañeros lecheros, el sindicato del mercado… Hasta el cura de la parroquia nos apoya.

LUCY Usted dijo que vendría gente de afuera.

NICANOR Ya tengo la confirmación de varios dirigentes del país, pero también de otros de países vecinos.

LUCY Eso esta bien, pero…

NICANOR ¿Qué le pasa, doña Lucy? Anime esa cara de velorio.

LUCY Tengo problemas en mi casa. El relacionador público de la minera anda detrás de mi hija. Y mi esposo Fermín me hace la vida imposible.

NICANOR Nada es fácil cuando se lucha por los derechos, doña Lucy. Ellos comprenderán en su momento.

LUCY Pero ahora…

NICANOR Ahora vamos a meter más entusiasmo en la convocatoria. Mire, los jóvenes del barrio Las Flores hicieron estos carteles: “AGUA SÍ, ORO NO”. ¡Y hasta un hip hop compusieron! (TARAREA Y SE RÍEN)

LUCY Gracias, maestro. Usted me anima siempre. Entonces, el 27 la consulta. Y vamos a hacer una sola pregunta: ¿Está de acuerdo con la explotación minera en la laguna de Killaricocha? ¿Sí o no?

CONTROL CORTINA MUSICAL

EFECTO MURMULLOS

NARRADORA Y llegó el 27, día de la consulta popular. El ánfora era una vasija de barro grande, adornada con cintas de colores. La pusieron en el centro de la plaza. Cada votante recibía una papeleta en blanco donde podía marcar un NO o un SÍ.

VECINO Por aquí, colóquense por aquí… no empujen… tengan paciencia…

NARRADORA Una larguísima fila de vecinos y vecinas, bajo un sol abrasador, esperaba su turno para votar.

VECINA 2 Al fin llegué, doña Lucy… ¿dónde pongo mi papeleta?

LUCY Aquí, doña Engracia… Caramba, me alegra que haya venido a votar…

VECINA 2 (MEDIA VOZ) Y voy a votar por el NO… Usted me convenció…

NARRADORA La consulta duró toda la mañana y la participación fue masiva. Los invitados de otros países quedaron muy satisfechos con el orden y el entusiasmo demostrado por la población. Uno de ellos, Marco, llegado desde Cajamarca, fue delegado para dar los resultados.

MARCO Atención… La comisión de conteo ya tiene los resultados definitivos. Nueve mil 727 votos en contra. Esto equivale al 64 por ciento de los votos. Hay un 26 por ciento a favor. Y un 14 por ciento de votos nulos o mal marcados. Es decir, la comunidad de Killaricocha… ¡no quiere ninguna empresa minera en este pueblo!

EFECTO APLAUSOS Y BULLA

NICANOR ¡Ganamos, doña Lucy, ganamos!

LUCY (TRISTE) Sí… pero… ¿sólo con el 64 por ciento, maestro Nicanor?

NICANOR Es un gran triunfo, doña Lucy, no sea tan ambiciosa.

VECINO (AGITADO) Maestro Nicanor, doña Lucy, escuchen la radio…

PERIODISTA (FILTRO) Esta mañana se ha realizado la ilegal consulta popular convocada por el Frente de Defensa de Killaricocha. Los resultados evidencian el fracaso de esta llamada medida de lucha: el 64 por ciento votó a favor de la empresa Green Golden Mines y apenas un 26 por ciento… (SE PIERDE)

LUCY ¿Qué dice esa periodista traicionera? ¿Se habrá visto tamaña desvergüenza? Lo dice todo al revés.

NICANOR Quieren aguarnos la fiesta. Y confundir al pueblo.

VECINO No van a poder, maestro. Miren, está viniendo mucha gente para celebrar.

VOCES ¡Killaricocha sí, minería no!

NICANOR Este es el principio de la lucha. Tenemos un camino largo por recorrer.

VOCES ¡Consulta popular, palabra popular!

LOCUTOR Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados y la Fundación Rosa Luxemburg.

¡MIRA ESTA INFOGRAFÍA SOBRE LOS 5 PELIGROS DE LA MINERÍA A GRAN ESCALA!

Capítulo siguiente (Killaricocha 7) >>

Imagen cortesía de: Anarkismo.net
Infografía de: El Tiempo