NÓS… SOMOS NÓS
É fácil superar a linguagem sexista se prestamos um pouquinho de atenção ao falar.
SPOT 1
EFEITO APLAUSOS
MULHER Felicitações pela sua graduação, Silvia!… Finalmente temos uma advogada na familia!
MOÇA Disse bem, tia. Advogado é Julián. Eu… sou uma advogada.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA (A CORO) Bonita… éssa me parece bonita.
SPOT 2
EFEITO MARTELADA JUIZ
JUIZ Que passe o seguinte testemunho…. É que não ouço, senhorita?
MOÇA Desculpe-me, meritíssimo. Pensei que chamava a este senhor. Eu …sou uma testemunha.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA (A CORO) Bonita… essa me parece bonita.
SPOT 3
ANIMADOR Que tal, como estão, amigos?
MULHER E amigas!
ANIMADOR Bem vindos a um novo programa…
MULHER E bem vindas!
ANIMADOR Esta manhã temos música para todos…
MULHER E para todas!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA (A CORO) Bonita… essa me parece bonita.
SPOT 4
PROFESSORA Estimados pais de família. Hoje nos reunimos para conversar
sobre as atividades do ano.
MULHER Um momento, professora. Se esqueceu de nós?
PROFESSORA Como dice?
MULHER Que nós não somos pais. Somos… mães de família.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA (A CORO) Bonita… essa me parece bonita.
SPOT 5
MULHER A verdade é que um sempre se preocupa por sua família, vizinha.
MULHER Um?
MULHER Sim, um sempre se preocupa.
MULHER Disse bem, vizinha. Uma se preocupa. Você é uma, não um.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA (A CORO) Bonita… essa me parece bonita.
SPOT 6
MULHER No domingo saí de passeio com meus dois filhos.
COMADRE Ah, tens dois homenzinhos, não?
MULHER Não, são um menino e uma menina.
COMADRE Disse bem, comadre. Saíste a passear com seu filho e com sua filha.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA (A CORO) Bonita… essa me parece bonita.
UNFPA, Los Derechos más Humanos, Asunción 2004.