NURIA

O turismo sexual infantil: uma cruel violação dos direitos das crianças.

CONTROL MÚSICA CANTINERA

EFEITO RISADAS DE HOMENS, COPOS

HOMEM Estás como se pede, chiquinha… Vamos, vamos atrás.    

LOCUTORA Nuria o segue ao fundo do bar. Detrás estão os quartos que o administrador aluga por horas. Junto com as cervejas, os quartos são uma mina de ouro para os dono do "recreio turístico".

CONTROL MÚSICA CANTINERA

LOCUTOR A exploração sexual infantil cresce no mundo de forma alarmante. Há mais de dois milhões de crianças vítimas deste negócio.

NURIA Tenho 16 anos e faz quatro que estou aqui. Quando meu pai morreu, minha mãe ficou só conosco. Ela estava enferma e não podia trabalhar. Como eu era a mais velha…

MÃE (2 P) Nuria, anda busca trabalho!… E não regresses sem dinheiro!

NURIA Depois, minha mãe teve outro compromisso…

MARIDO Ouça, tu, Nuria, vem cá. Tu me agradas mais que a velha. Vem, vou te dar um vestido.

NURIA (ENTRE SOLU"COS) Deixa-me… deixa-me…

NURIA Um dia, uma senhora convenceu a minha mãe para que me deixasse ir com ela à capital. Lhe disse que trabalharia num restaurante.

EFEITO ONIBUS

NURIA Mas, quando chegamos…

MULHER Nuria, ela é tua patroa. Lhe tens que pagar tua passagem e a comida da viagem.

NURIA Essa mesma noite minha nova patroa me mandou a trabalhar. Não era um restaurante. Era um bar e estava cheio de homens. Tive medo.

CONTROL MÚSICA CANTINERA

LOCUTORA El aumento de esta explotación infantil está ligado al crecimiento del turismo sexual.

LOCUTOR Ha toda uma rede mafiosa de agências de viagens, guias, recepcionistas de hoteis, discotecas e taxistas que conectam aos turistas com as crianças.

LOCUTORA Se calcula que os intermediários ganham uns cinco bilhões de dólares por ano. E a cifra fica curta.

LOCUTOR Os turistas sexuais soam ser extrangeiros que vêm a comprar crianzas aos países pobres. Os encontram baratos e exóticos.

LOCUTOR Mas não só são extrangeios. A maioria são nacionais…

EFEITO BAR, RISADAS E GRITARIA

CLIENTE Mamãezinha, toma um golinho comigo. Vem

NURIA Deixa-me, não me toque.

CLIENTE Não te faças de tonta, vem cá.

HOMEM O que está acontecendo aqui?

CLIENTE Estás mal, compadre. Não há carinho nesta cidade.

EFEITO BAR, RISADAS E GRITARIA

NURIA O administrador vigia e a patroa te tira a comida, te pega, ou te droga si não obedeces. Não tenho papeis nem família. Aqui há mais meninas, algumas são meninas todavia. Um dia, chgaram dois policiais vestidos de civil.

HOMEM 3 Escndam-se, saiam para o páteo. Rápido.

NURIA Os policiais olharam, tomaram umas cervejas e sairam. Não viram nada. As mais novinhas desapareceram.

CONTROL RÁFAGA MUSICAL

MENINA (CHORANDO) Não posso sair… ajudem-me, por favor, ajudem-me!

CONTROL CANÇÃO

LOCUTOR O turismo sexual infantil: uma cruel violação dos direitos das crianças e se paga com pena de prisão na maioria dos países.

EFEITO GRADE  

LOCUTOR Em teu país também.