POVO DA CHUVA

E como posso esquecer a terra que me viu nascer?

“Cruzar a fronteira para viver” é uma série que contém três radionovelas baseadas em testemunhos recolhidos de milhares de refugiados e refugiadas da Colômbia. Povo da Chuva, Acordeão da Vida e Silêncio de Maio são seus títulos.

Foi realizada por Fé e Alegria de Venezuela, com o apoio do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).

Você pode baixar as três Radionovelas na Radioteca.net

CONTROLE MÚSICA CARACTERÍSTICA

EFEITO CHUVA E TROVÕES

LIGIA Que aguaceiro!… Parece que o céu vai desabar… Ai, meu filho!… Olha, deixa-me acender isso e já verá.

EFEITO ACENDER FÓSFORO

LIGIA Temos luz, viu? Já está tudo bem, então volte a dormir, meu querido, que a noite é longa. Estes apagões são cada vez mais constantes. Será que o querosene é suficiente? Chama, Chaminha, você não vai falhar agora… Agora não. Esta noite promete ser muito fria. Se parece com aquela outra noite, que me viu nascer, lá do outro lado da fronteira. Esse bendito lugar que não sai da minha cabeça. E como posso esquecer a terra que me viu nascer? Não, nunca poderei, como agora, que foi no meio de uma escuridão assim quando me senti como que partida ao meio de cima abaixo.

PEDRO (CANTA) Adeus, moreninha, vou pela madrugada.
Não quero que chores, porque me faz sofrer. Passo por Barranca, pego o pau-de-arara, caracolzinho, e depois fundação.

EFEITO COZINHA

MÃE Escuta, minha filha, já reparou que esse Pedro sempre escolhe na hora da janta para cantar?

LIGIA Não liga, mãezinha. A senhora sabe que a chuva o deixa sentimental.

MÃE É por isso, minha filha, que digo que Pedro será um sentimental a vida inteira e sabe por quê? Quando deixou de chover por aqui?

LIGIA Bom, desde que abri os olhos, nunca.

MÃE Tá vendo… e quando abri meus olhos também vi chuva. E antes, quando nasceram os meus avós, também foi assim. E antes e mais antes ainda. Aqui nunca parou de chover.

LIGIA Sim, mas… o que a senhora mais quer não é que a chuva nunca deixe de cair?… Porque, mamãe, a senhora não deixará nunca de ser uma comerciante…

MÃE Eu?

LIGIA A senhora que não faz mais do que dizer aos turistas: “Venham, venham aqui comer, aqui, em meu restaurante. Venham, venham, aqui é um lugar abençoado porque nunca pára de chover”

MÃE Ligia, isso não é só eu quem diz. Diz a lenda que estas gotas são lágrimas de Deus.

LIGIA Por isso que eu a adoro, mãezinha. Vem cá, me dê um abraço.

MÃE Quantos você quiser, minha filha.

LIGIA Ai mãezinha!… O que seria de mim sem seus abraços, sem esse carinho que a senhora põe até na comida?

MÃE Não me venha com mais saudade, porque a de Pedro já basta.

LIGIA Mamãe, a sopa está esfriando. Onde está Joãozinho.

MÃE Sim, sim, vai lá, eu me encarrego do seu marido.

EFEITO AMBIENTE CAMPO

LIGIA (2P) Joãozinho, moleque, vem aqui!

MÃE (2P) Pedro, genro, venha!

PEDRO (CANTANDO)… Passa por toda região e de tarde chega em Santa Marta.

MÃE A ver como está essa bagunça, o que falta?

PEDRO E aí, velha, como foi no restaurante hoje?… Pingou algum?

MÃE Pouquinho, Pedro, pouquinho.

PEDRO De grão em grão a galinha enche o papo.

MÃE Sempre com seus ditos ou tristezas.

PEDRO Bom, umas são de cal e outras são de areia.

MÃE Escuta genro, nesta manhã quando fui à vila, notei que muitos negócios estavam fechados.

PEDRO Dona Maria, não diga nada para sua filha. Mas parece que ontem uns tipos destes, a senhora sabe… ameaçaram o pessoal lá de cima.

MADRE Deus do céu, outra vez não!

PEDRO Outra vez sim… e é preciso andar com muito cuidado.

MÃE Mas sem esconder nada, genro. Somos uma família e você sabe como é a Ligia, ela fica muito nervosa com tudo isso.

PEDRO Sim, sim… eu vou contar para ela, mas não nesse momento…

EFEITO PORTA QUE FECHA

LIGIA E por que não?

PEDRO (SURPRESO) Ligia!

LIGIA O que está acontecendo? Conte tudinho.

PEDRO Bem… é que…

LIGA Não, não. Sem embromação. Eu te ouvi detrás da porta.

PEDRO Meu amor, meu amor, não fica assim.

MENINO Papai, o que foi?

LIGIA Quando você ia me dizer, hein? … Quando já fosse tarde?

MENINO Mãe, pai, o que está acontecendo?

PEDRO Chega Ligia e me dê o menino que assim você o assusta.

LIGIA Não senhor, o meu filho eu carrego.

MÃE Filha, acalme-se que não é pra tanto.

LIGIA Não, a senhora acha que não?

MÃE Esta semana procuramos para onde ir!

LIGIA Não, mamãe, a senhora sabe como é essa gente. Não se lembra do que fizeram na última vez que vieram? Deixaram todas as galinhas mortas. (CHORA). Além disso, não sei ainda como escapamos com vida.

PEDRO Tá, meu amor. Não lhe falei nada porque todos estes dias estive procurando o pessoal que vai nos ajudar a cruzar a fronteira. E assim podemos sair desse pesadelo.

EFEITO DISPAROS

MÃE Santo Deus, o que está acontecendo?!

LIGIA Como gostaria de dizer para mamãe que eram apenas fogos!… Mas ela que conhecia tanto sobre a chuva soube logo que o que tinha chegado não era a fúria do céu, mas sim a loucura de alguns homens.