RAÍZES VIVAS
Aquí estamos, as nações indígenas de Abya Yala.
CONTROL MÚSICA INDÍGENA
INDIA Estávamos aqui a séculos, durante milhares de luas. Não foi o senhor Colón quem descobriu. Foram nossos antepassados, as avós e os avôs. Deles eram estas terras.
LOCUTOR São 50 milhões de indígenas espalhados pelo continente, desde o México até à Terra do Fogo, desde o altiplano andino até a profundidade amazônica.
CONTROL MALDIÇÃO DE MALINCHE
INDIA O mundo se deu voltas aquele desgraçado dia, o 12 de outubro de 1492…
EFEITO ONDAS
MARINHEIRO Ouro a vista!
INDIA Estavam famintos de ouro. Saquearam os templos, até as tumbas, buscando ouro.
EFEITO CAVALOS, ESPADAS
LOCUTOR No primeiro século e meio de conquista chegaram ao porto espanhol de Sevilha 185 mil quilos de ouro puro e 16 milhões de quilos de prata. Esta riqueza roubada tornou possível o desenvolvimento da Europa.
CONTROL MÚSICA RELIGIOSA
SACERDOTE Convertam-se, pagãos, idólatras!
LOCUTORA Junto à espada veio a cruz. Na América, a religião foi usada para
justificar o maior genocídio que recorda a história.
LOCUTOR 70 milhões de seres humanos viviam nestas terras. Depois de
séculos e meio de “civilização”, restaram apenas 3 milhões.
CONTROL MÚSICA INDÍGENA
INDIA Mas aquí estamos, os sobreviventes. Os povos indígenas da América.
EFEITO RITUAL INDÍGENA
POLÍTICO A Assembléia Geral das Nações Unidas proclama estes dez
anos, desde 1995 até 2004, como o Decênio Internacional das Populações Indígenas.
EFEITO APLAUSOS
INDIA Dez anos que já se foram. E o que mudou para nós?
EFEITO TELÉGRAFO DE NOTICIÁRIO
LOCUTOR Peru. Mais da metade dos indígenas, que representam o 40 por
cento da população deste país, vivem em extrema pobreza.
LOCUTORA Guatemala. Seis de cada dez mayas sobrevivem com menos de um dólar por dia.
LOCUTOR México. 80 por cento de indígenas vive em condições miseráveis. A metade não sabe ler nem escrever.
LOCUTORA Bolívia. Dois de cada três habitantes são indígenas. E dois de cada três indígenas vivem em condições de pobreza.
LOCUTOR Chile. Empresas madeireiras estrangeiras espulsam os mapuches
de suas terras ancestrais.
LOCUTORA Brasil. Os caçadores de ouro saqueam o território yanomami. As multinacionais farmacêuticas invadem a amazônia para patentear as plantas medicinais.
CONTROL MÚSICA INDÍGENA
LOCUTORA Decênio Internacional das Populações Indígenas. E o que mudou?
INDIA Nós mudamos.
LOCUTOR No sul do México, em Chiapas, os indígenas exigem autonomia
e se levantam com o Exército Zapatista de Libertação Nacional.
LOCUTORA No Equador, a Confederação de Nacionalidades Indígenas representa o movimento social mais forte e organizado do país.
LOCUTOR Na Guatemala, Rigoberta Menchú ganhou o Prêmio Nobel da
Paz. E na Bolívia, Evo Morales se candidata à Presidência da República.
INDÍGENA (GRAVAÇÃO DE GUATEMALA)
LOCUTORA Por toda América florescem as organizações indígenas
reclamando participação política, justiça econômica e respeito à identidade cultural.
INDIA Arrancaram nossos frutos,
Cortaram nossos ramos,
Queimaram nosso tronco
Mas não puderam matar nossas raízes.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
LOCUTOR Raízes vivas. Uma produção de Radialistas com o patrocínio da
UNESCO e o apoio do Conselho Insular de Menorca, Espanha