ROSAURA, MINHA FILHA CUMPRIRÁ QUINZE ANOS

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Minha filha logo fará 15 anos. Nós não temos dinheiro para uma grande festa. Não sei o que fazer.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

TALÍA Mamãe, mamãe… me dói a barriga… tenho cólicas…

ROSAURA  Cólicas? (RISO TERNA) Venha, me dê um abraço, Talía. (PAUSA) Ah… tome este chazinho de orégano e estes absorventes higiênicos. (BEIJO) Está menstruando, não é mesmo filhinha?

TALÍA Sim, mamãe…

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

ROSAURA  Como passa o tempo! Ainda me lembro de quando ela nasceu…

EFEITO CHORO BEBÊ

CÉSAR É uma menina, Rosaura… Igualzinha a você!

EFEITO (RISO DE AMBOS)

ROSAURA  A menina cresceu e logo… já era uma adolescente.

CONTROLE ROCK

TALÍA Mamãe, a irmã de minha amiga Ceci vai fazer 15 anos. Vão dar uma festa e eu fui convidada.

ROSAURA  Mas você ainda tem 13 anos, é muito pequena.

TALÍA Não, mamãe. Por favor, quero ir.

ROSAURA  Não, filhinha. Quando tiver 15, irá a todas as festas.

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

ROSAURA  Para que eu fui dizer isso?… Mais cedo do que imaginei, todas as amiguinhas
começaram com suas festas.

TALÍA (DISTINTOS PLANOS) É o aniversário de Marisa…é a festa de Lili… no
domingo é a de Charo.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  O que faremos, César?

CÉSAR Eu não sei, Rosaura. Toda sua classe anda fazendo festa e essas meninas querem um vestido para cada ocasião. Eu não tenho dinheiro para tanta vaidade, nós ganhamos muito pouco.

TALÍA Papai, papaizinho. Eu preciso só de uma saia e um par de sapatos de festa, porque com meu grupo de amigas nos emprestamos a roupa. Me deixe ir, por favor.

CÉSAR Vocês só pensam em festas. E os estudos? Como vão tuas notas, Talía?

TALÍA Muito boas, papi. Não tenho nenhuma nota abaixo da média. Não é, mamãe?

CONTROLE MÚSICA JUVENIL

ROSAURA  O certo era que Talía tirava boas notas. Eu não entendo a que hora estudava, porque sempre estava ouvindo música e em mil atividades do colégio… E até tinha um garoto que telefonava para ela noite e dia…

EFEITO TELEFONE

GAROTO Talía está?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  É seu namorado, Talía?

TALÍA Não é nada, mas ele quer…

ROSAURA  E você?

TALÍA Não sei, mamãe. Ele é super legal, mas tem outros dois amigos que gostam de mim.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  Chamava minha atenção o frescor de minha filha. Na sua idade jamais teria respondido assim a minha mãe. Um dia, quando faltava um par de meses para seu aniversário, nos anunciou…

EFEITO CASA

TALÍA Mamãe, papi… já vou fazer 15 anos. Quero uma festa, como a das minhas amigas.

CÉSAR Pois, vamos pensar, não é  Rosaura?

ROSAURA  É, sim… Temos que ver…

TALÍA O quê? Por que estão tão sérios?

CÉSAR Bom, filhinha. Vamos pensar. E conversamos.

CONTROLE MÚSICA TENSA

ROSAURA  Já sabíamos que Talía ia querer festejar seu aniversário. Como não, se durante todo o ano foi de festa em festa com suas amiguinhas? (PAUSA) Agora o que faremos, César?

CÉSAR Não sei, não temos dinheiro.

ROSAURA  Teríamos que ter economizado para isto. E se conseguirmos um empréstimo? Ou tira da poupança?

CÉSAR Está louca, Rosaura? Em mais alguns anos ela vai querer ir para a universidade e daí o gasto será tremendo. Felizmente, temos só uma filha. Imagine se fossem várias.

ROSAURA  Talía não tardará a perguntar. Eu já a vi fazendo a lista de convidadas e conversando com suas amiguinhas sobre a festa. Estamos em um sério problema.

CONTROLE MÚSICA TENSA

EFEITO CASA

ROSAURA  E tal qual eu disse…

TALÍA (ALEGRE) Mamãe, já falta um mês para meu aniversário. Tenho que fazer os convites.

CÉSAR Um momento, filhinha. Te dissemos que íamos pensar.

ROSAURA  Sente, Talía. Vamos conversar. Sabe, teu pai e eu estávamos fazendo as contas e não podemos…

TALÍA O quê? Não querem fazer a minha festa de quinze anos?

ROSAURA  Não é isso, filhinha. É que uma festa custa muito dinheiro.

TALÍA Por que eu, não? Por quê? Sou sua única filha. Minhas amigas estão me perguntando… o que dirão se eu não tiver minha festa de debutante? Eu sabia que vocês não gostavam de mim!

CÉSAR Talía, ouça. Não é assim como você diz, filha.

TALÍA Mamãe, que direi a minhas amigas? Todas tiveram sua festa de debutante!
É uma desgraça… Vou morrer… (CORRE)

ROSAURA E CÉSAR Talía… Talía… filhinha…

CONTROLE MÚSICA TRISTE

ROSAURA  Eu temia isso. Está na idade de não entender nada, quer ser igual a todas as outras. Me dá pena da minha  filha… Sabemos o quanto é importante para ela e seu grupo de amigas, seu meio namoradinho, sentir-se adulta e aceita. Mas não estamos em condições de celebrar como ela desejaria. Será que se ressentirá conosco para sempre? Não sei o que fazer. E você, o que faria no meu lugar?

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

*PRIMERA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Primeira solução…

TALÍA Mamãe, o que direi a minhas amigas? Todas tiveram uma festa de debutante! É uma desgraça… Vou morrer… (CORRE)

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  Como lhe fazer entender que não tem nada a ver com o amor de seu papai e sua mamãe? (PAUSA) César…

CÉSAR O que é?

ROSAURA  A festa da menina. Por que não pensamos no assunto?

CÉSAR Já fizemos isso, na há mais do que falar.

CONTOL GOLPE MUSICAL

ROSAURA  Não tardou e a mãe de uma amiguinha ligou…

EFEITO TELEFONE

AMIGA Rosaura? Conte comigo para a festa de Talía. Eu fiz uma linda festa pra minha menina (SE PERDE)

ROSAURA  Me senti pior. Me angustiava o que sentiria minha filha e que fosse discriminada. Uma boa festa é importante para entrar com o pé direito na sociedade…

EFEITO CASA

ROSAURA  César, vamos fazer a festa para Talía. Podemos pedir um empréstimo.

CÉSAR O que você tem? Está com febre ou o quê?

ROSAURA  Por favor, é nossa única filha. Não podemos isolá-la das demais nem que se sinta diferente. Será o pior para sua vida.

CÉSAR Você acha?

ROSAURA  Conheço uma garotinha que nunca se recuperou da pena.

CÉSAR Está exagerando, é só uma festa.

ROSAURA  E será a mais linda de todas!

CONTROLE MÚSICA ALEGRE

ROSAURA  Liguei pra minha amiga e começamos a planejar tudo.

AMIGA Precisamos de uma pista de dança e doze fidalgos, doze cadetes com rosas… Depois, seu pai e seus irmãos dançarão com ela.

ROSAURA  Uma valsa. Pedirei para o César ensaiar.

AMIGA O bolo, o vestido, o buque de flores… e as lembrancinhas.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  As contas me assustaram, mas me deram o empréstimo.

EFEITO VALSA E APLAUSOS

ROSAURA  Estamos começando a cerimônia. Minha filhinha está linda… Estou feliz.

CÉSAR  Minha garotinha se transforma agora em mulher e estou orgulhoso dela. Um brinde em sua homenagem. Saúde!

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*SEGUNDA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Segunda solução…

TALÍA Mamãe, o que direi a minhas amigas? Todas fizeram sua festa de debutante! É uma desgraça… Vou morrer… (CORRE)

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  Ai, Deus! O que faço para que Talía fique contente? Minha irmã Pilar é uma mulher moderníssima, ela vai me ajudar a pensar…

EFEITO TELEFONE

PILAR (FILTRO) Rosaura, algum problema?

ROSAURA  Talía quer sua festa de debutante, mas não temos dinheiro. Está muito ressentida.

PILAR Venham amanhã tomar um cafezinho, assim conversamos as três…

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

EFEITO DIN DON

PILAR Você quer uma festa, sobrinha? Escutem vocês duas. Em todas as culturas do mundo se fazem rituais quando as meninas passam a ser mulheres e estão prontas para namorar e ter filhos. Em alguns lugares fazem cerimônias de vários dias para que as anciãs as ensinem a ser mulheres. Em outras, se recolhe o sangue menstrual para o fertá-lo a Mãe Terra, a Pachamama.

TALÍA Ai, tia… Que asco!

PILAR Em nossa cultura só fazemos festas e viagens. Por que não inventar algo diferente?

TALÍA Diferente?

PILAR Preste atenção, Talía… Você gosta da lua cheia?

TALÍA Sim… gosto…

PILAR Nós mulheres temos uma grande conexão com a lua. Ela tem a ver com nossa capacidade de dar a vida, com a feminilidade e a beleza. Façamos uma cerimônia lunar.

TALÍA Parece bruxaria!

PILAR Tuas amigas ficarão encantadas. Confie em nós…

TALÍA É que… não sei… Mamãe, não posso ter uma festa normal?

ROSAURA  Esta será tua festa, Talía. A melhor de todas!

CONTROLE MÚSICA RITUAL

ROSAURA  Talía e suas amiguinhas estão belíssimas vestidas de branco e com coroas de flores. Dançam e se abraçam no jardim. Sua tia Pilar fala com elas…

PILAR Nesta noite celebramos a Talía e a todas vocês. Estão passando de ser meninas a ser mulheres. Serão fortes, autônomas, com decisões próprias. Brindemos com leite e amêndoas, como faziam nossas antigas mães. Saúde, mulheres!

EFEITO BRINDES GAROTAS

ROSAURA  Abracei a minha filha e vi em seus olhos um brilho diferente, como se a luz da lua estivesse iluminando sua alma.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

TERCERA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Terceira solução…

TALÍA Mamãe, o que direi pra minhas amigas? Todas fizeram festa de quinze anos! É uma desgraça… Vou morrer… (CORRE)

CONTROLE GOLPE MUSICAL

ROSAURA  Na idade de Talía, todas queremos morrer quando algo não sai como desejamos. É ainda uma garotinha.

CONTROLE MÚSICA SUAVE

ROSAURA  Passaram uns dias e Talía não saía de seu ressentimento. Há pouco eu tinha conversado com outra mamãe que andava com o mesmo problema. Vou ligar pra ela.

EFEITO TELEFONE

ROSAURA  Olá, sou a mamãe de Talía. Outro dia conversamos sobre as festas de debutantes. Eu gostaria de pensar contigo o que fazer.

SENHORA (FILTRO) Eu também conversei com outras mães. Há várias em situação igual a nossa.

ROSAURA  Se puder ligar para elas, eu as convido para vir na minha casa.

SENHORA Perfeito. Eu me encarrego.

CONTROLE MÚSICA ALEGRE

EFEITO BURBURINHO MULHERES

ROSAURA  Chegaram 5 senhoras… (PAUSA) Minha filha Talía quer uma festa de debutante e nós somos professores, vocês sabem…

SENHORA Eu estou na mesma. Por isso convidamos vocês para conversar.

SENHORA 1  Meu marido e eu faremos um empréstimo.

SENHORA 2 Eu… nada.

ROSAURA  É uma grande expectativa para nossas filhas, pensemos algo.

SENHORA 2 Fazer ou não fazer a festa. Não há mais.

ROSAURA  E se fizermos uma para as cinco?

SENHORAS Como?

ROSAURA  Uma linda festa conjunta. Se nos animarmos, elas se animarão.

CONTROLE MÚSICA TENSA

SENHORA 2 Adorei a ideia!

SENHORA 1  Meu marido ficará feliz, não teríamos que nos endividar.

ROSAURA  Se estamos todas de acordo, comecemos a planejar.

EFEITO BURBURINHO DE APROVAÇÃO

ROSAURA  Alugamos um salão grande, as flores, as lembrancinhas. E até conseguimos uma orquestra juvenil baratíssima. No dia da festa, nossas filhas estavam deslumbrantes.

EFEITO FESTA JUVENIL

ROSAURA  O baile cerimonial não foi só com os pais, mas também com as mães. Tínhamos conseguido muitas coisas, entre elas, que as meninas se identificassem mais com suas amigas. Estou certa que essas cinco mulherzinhas jamais deixarão de se gostar.

TALÍA Obrigada, mamãezinha. Foi a melhor festa de minha vida!

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

p=. **********************************

p=. *GUIA DE DEBATE*

_Sou professora e meu marido também. Minha filha logo fará 15 anos. Está na época das festas de debutantes e agora já começou a falar sobre a sua. Nós não temos dinheiro para uma grande celebração. Não sei o que fazer._
_Primeira solução: Rosaura faz um empréstimo e celebra a festa como a tradição o exige._
* _Segunda solução: Rosaura faz uma celebração de debutante com um ritual só para elas._
* _Terceira solução: Rosaura se une a várias mães para fazer uma festa compartilhada._

p=. **********************************

*Debutantes*

A festa de 15 anos representa um ato ritual de iniciação social para as mulheres. A menina é apresentada por seu pai e sua mãe ante a sociedade, familiares e vizinhança. A partir de então, ela terá permissão para se relacionar emocionalmente com jovens, uma maior independência e novas responsabilidades.

Em nossa sociedade ocidentalizada, esta celebração está orientada a reafirmar o conceito de mulher-esposa-mãe. Promove “a pureza feminina”, os valores de obediência e moderação. Grande parte dos conselhos que recebem as jovens de parte dos sacerdotes, pais e padrinhos lhe advertem sobre os “perigos” que apresenta o comportar-se de forma independente e ao exercer sua sexualidade. Não é assim com os homens, que em quase todas as sociedades, os rituais de iniciação dos homens promovem estas condutas.

O sociólogo francês Pierre Bourdieu diz que antes de ritos de passagem são ritos de instituição que perpetuam a subordinação das mulheres frente aos homens. Institucionalizam o machismo.

*Outras propostas*

Ao ser estes ritos inventados ou construídos pelas sociedades onde vivemos, podem ser abolidos ou mudar. Assim, há rituais para mulheres nos que se transmitem valores como a autonomia, a liberdade, o amor a si mesma, o direito sobre seu corpo. É um momento importante para construirmos como mulheres não subordinadas, para aprender a sermos donas de nós mesmas. Para nos empoderar.

*Ritual de passagem*

Um rito de passagem é um acontecimento social pelo qual somos reconhecidos ou aceitos em nossa comunidade ao mudar de status. Por exemplo, uma menina que já menstrua é reconhecida como mulher com privilégios e obrigações por sua idade e desenvolvimento biológico. As distintas culturas possuem diferentes ritos de passagem, alguns muito cruéis, como a mutilação de seus genitais das meninas emberá, na Colômbia. Mas também, na atualidade, um estudante da cidade que termina o colégio, participa na cerimônia de graduação onde é já considerado como adulto e pronto para enfrentar a vida. Ambos entraram na vida adulta com oportunidades muito diferentes, segundo seu gênero feminino ou masculino.

A função social do ritual e do símbolo consiste em representar os valores do grupo com o fim de interiorizar as fronteiras sociais criadas como naturais e legítimas (Bourdieu)

*Alguns rituais de passagem ocidentais na atualidade*

O batismo
Circuncisão
O casamento
A formatura escolar
A formatura universitária
Iniciação em uma tribo urbana
A aposentadoria

*Para completar*

* Ritos de quinze anos em tua localidade, como se celebram e o que significam?
* Ritos de instituição para homens…
* Invente dois rituais alternativos para a celebração de quinze anos
* relembre um caso que tenha te chamado a atenção

*Como usar este programa?*

1. Apresentar o tema.
2. Passar a dramatização do conflito (sem os finais possíveis).
3. Provocar um primeiro diálogo com a audiência (o que acontecerá com a
protagonista?, o que você faria em um caso semelhante? Como terminará este
conflito?).
4. Passar os três finais possíveis, um a um com comentários no intercalados. Qual é a melhor solução?
5. Abrir o debate (telefônico e/ou presencial). Nesta ficha você encontra dados para comentar o tema.
6. Também pode convidar a uma garota debutante e uma mãe para comentar o programa e responder as perguntas da audiência.
7. Para terminar, seria conveniente escutar o programa completo com a solução mais votada pela audiência.

ROSAURA, MINHA FILHA CUMPRIRÁ QUINZE ANOS

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.