15- SALVADOR OU SALVO?

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Jesus cristo: salvador ou salvo?

O nome de Jesus escrito em hebraico.

 

RAQUEL Da sinagoga de Nazaré, transmite Emissoras Latinas. Segundo as últimas estimativas, conquistamos os primeiros lugares de audiência pelas insólitas revelações que a cada dia nos faz nosso entrevistado especial, Jesus Cristo. E as visitas ao nosso site batem todos os recordes. No entanto, a grande maioria dos meios de comunicação continuam duvidando da sua identidade.

JESUS E você também, Raquel?

RAQUEL Eu não, eu acredito que o senhor é o senhor. Embora não nego que, às vezes… Mas continuemos. O senhor já nos explicou que aqui foi circuncidado no oitavo dia.

JESUS Também aqui me deram o meu nome.

RAQUEL Jesus.

JESUS Sim, Jesus. Mas na minha língua soa diferente. Yehoshuah, soa assim.

RAQUEL Entendo que Jesus ou Yehoshuah significa Salvador, e que seus pais o puseram porque já conheciam sua missão salvadora.

JESUS Pois não sei, porque no meu tempo era um nome muito comum… Vários amigos meus se chamavam Jesus. É que assim se chamou Josué, o primeiro que chegou a estas terras.

RAQUEL Temos um telefonema… Sim, alô?… De onde fala?

GUTIERRE Sou Gutierre Tibon.1 E estou falando do México e sinto decepcioná-la, senhorita.

RAQUEL Por que decepcionar-me?

GUTIERRE Porque qualquer estudioso de etimologias sabe que “Jesus” não significa Salvador, e sim Salvo.

RAQUEL Salvo? Salvo por quem?

GUTIERRE Salvo por Deus. Assim se traduz o nome de Jesus. Aproveito para pedir que o saúde da minha parte.

RAQUEL Com prazer. Obrigada amigo mexicano. Você, Jesus, sabia que seu nome quer dizer Salvo por Deus?

JESUS Claro. Em nosso povo conhecíamos o significado dos nomes, dávamos muita importância ao nome de cada um.

RAQUEL Mas você não foi salvo, e sim salvador. O Salvador do Mundo. Ou não?

JESUS Eu fui salvo por Deus como você e todas as pessoas. Deus é o único que salva.

RAQUEL Mas…

JESUS Deixemos disso agora e continuemos com os nomes. Sabe o que significa o seu, Raquel?

RAQUEL Não, não sei.

JESUS Ovelha.

RAQUEL Ovelha?

JESUS Ovelha de Deus.

RAQUEL É bonito. Eu gosto.

JESUS E o de minha mãe Maria? Esse é muito lindo também. Uma vez me disseram que significava amargura. Mas eu pensei: Devem ter se enganado, porque todas as marias que conheço são alegres. Depois, um rabino me explicou que Maria significa mulher rebelde. Gostei mais desse. E caia na medida para a minha mãe.

RAQUEL Em seu tempo lembravam os nomes dos antepassados, as genealogias.

JESUS Sim, nos lembramos das avós, das bisavós…

RAQUEL E no seu caso com maior razão, porque sua linhagem era de grande realeza.

JESUS Qual realeza?

RAQUEL Li que seu pai José era aparentado com nada menos que o rei Davi. Você tem sangue real.

JESUS É o mesmo jogo daqueles que me fizeram nascer em Belém para apresentar-me como herdeiro do rei Davi!… Mas eu… um camponês galileu…

RAQUEL No entanto, há muitos livros que revelam sobre o Santo Graal.

JESUS E o que é esse graal?

RAQUEL Santo Graal, Sangue Real. Por suas veias, Jesus Cristo, corre sangre real. Você é filho de reis.

JESUS Eu sou filho do homem. Sempre me chamei assim. Um no meio de tantos outros.

RAQUEL Um tal Jesus?

JESUS Sim, isso. Porque neste mundo ninguém tem sangue real nem sangue azul. Todos os sangues são iguais, vermelhos. E todos, irmãos e irmãs, fomos salvos por Deus, o único Rei, o único Salvador.

RAQUEL Pois até aqui, outra entrevista exclusiva com Jesus o Salvador, quero dizer o Salvo. Transmitiu para vocês, Ovelha Pérez, quero dizer Raquel Pérez, Emissoras Latinas, Nazaré… Que confusão!

15- SALVADOR OU SALVO?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.