A MATRIA

Pátria ou mátria? Como deve dizer? Que significa estas palavras?

CONTROL MARCHA MILITAR

MILITAR Adiante, meus soldados!… Tudo pela pátria!

EFEITO ARMAS

OUTRO Pátria ou morte!

EFEITO MAIS ARMAS

CONTROL MARCHA MILITAR

POLÍTICO Jovens, é a hora da honrar e do valor!… A pátria os espera, a pátria os necessita… saudemos à mãe pátria!

JOVEM Um momento, um momento…

POLÍTICO O que acontece, quem me interrompe?

JOVEM Eu.

POLÍTICO E quem é você, se pode saber?

JOVEM Um desses jovens que você está mencionando…

POLÍTICO E o que você quer?… Ande rápido, que já chegam os gloriosos batalhoões de…!

JOVEM Explique-me isso da “mãe pátria”. A palavra “pátria” não vem de “pai”?

POLÍTICO Claro, pátria vem de pai…

JOVEM Então, como vai ser “mãe pátria”, mãe do pai?

POLÍTICO Quer dizer… Mãe pátria significa… quero dizer…

JOVEM Desculpe, chefe… e não seria melhor falar de “mátria”?

CONTROL CAETANO VELOSO

A língua é minha pátria

E eu não tenho pátria: tenho mátria

E quero frátria.

LOCUTORA Festas pátrias. Símbolos pátrios. Heróis pátrios. Pátria potestade.

LOCUTOR Mas se percebemos bem, a terra, esta terra que pisamos e onde habitamos, é feminina.É a Pátria Mamãe, a Mãe Terra que produz vida, que faz crescer as plantas, que alimenta ao mundo…

LOCUTORA Miguel de Unamuno, o grande humanista espanhol, dizia o mesmo que

canta Caetano Veloso: em vez de pátria, deveríamos ter “mátria”.

EFEITO MARCHA MILITAR

LOCUTOR “Pátria” soa a militar, a guerra, a bandeira, a tumba do soldado

desconhecido.

CONTROL NANA

LOCUTORA “Mátria” soa a casa, a carícia, a pão tirado do forno ao berço do recém nascido.

CONTROL GOLPE MUSICAL

UFANISTA (NASAL) E o que diz a respeito a Real Academia da Língua

Espanhola?

MULHER Pois pouco me interessa o que digam esses reais acadêmicos que quase todos são homens e patrões.

CONTROL MÚSICA EMOTIVA

LOCUTORA Chegará um dia quando nos parques não se ponham estátuas de

militares com fusis, sinão de mães dando à luz.

LOCUTOR Chegará um dia quando os heróis das guerras sejam substituídos pelas

heroínas da paz.

LOCUTORA Um velho grafiti dizia:

HOMEM Desgraçado quem tem pátria. Ocupa um lugar muito pequeno no

universo.

LOCUTOR Nas paredes das novas cidades se escriverá:

MULHER Feliz quem tem mátria: todos os homens e mulheres do mundo são sua família.

CONTROL CAETANO VELOSO

A língua é minha pátria

E eu não tenho pátria: tenho mátria

E quero frátria.