ABIGAÍL CANAVIRI

Um testemunho das milhares de crianças que trabalham em condições muito perigosas nas minas.

CONTROLE MÚSICA BOLIVIANA

LOCUTOR Cerro Rico, cidade de Potosí. Bolívia. Quando todos os mineiros saem da profundidade do cerro, a menina Abigaíl Canaviri se apronta para entrar na mina, onde trabalhará a noite inteira.

EFEITO CARRINHO

ABIGAÍL Entro às 7 da noite e saio à uma ou duas da madrugada… Porque todo dia vou à escola. Tenho um centro lá onde tenho que assistir para receber um prato de comida.

EFEITO CARRINHO

ABIGAÍL Levo 3 anos trabalhando na mina. Mas assim, de noite, de guarda, levamos 5 anos. Eu vivia na cidade e tenho recordações muito tristes quando não tínhamos nada para comer. Meu pai adoeceu e íamos colher de um lixão… quando tinha restos de feira, comíamos dali. Depois, quando meu pai faleceu, então subimos para mina para viver.

CONTROLE MÚSICA ANTÍGA BOLIVIANA

ABIGAÍL Tenho lindas lembranças do meu pai. Quando recebia o salário íamos comprar algumas coisas, mas não vivemos sempre bem, porque quando ele adoeceu, tínhamos que comprar remédios para o meu pai e ele trabalhava desde os doze anos, e como era perfurador o pó do mineral chegou a seus pulmões e com isso morreu.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LOCUTOR A história de dona Margarita, a mãe de Abigaíl, é a de tantas viúvas de mineiros: ao morrer o marido e ficou sem recursos, teve que abandonar sua morada e subir com os quatro filhos a uma casinha de adobe na encosta pelada do Cerro Rico, a 4.300 metros, junto à boca da mina.

ABIGAÍL Minha mãe é triste porque não nos bastava ver meu pai doente e depois como meu pai morreu… Tivemos que subir à mina, ingressar na mina… Eu vi que minha mãe entrou na mina e não gostava disso porque primeiro meu pai morreu e agora eu penso que minha mãe vai morrer com a mesma doença do meu pai.

EFEITO CARRINHO

ABIGAÍL Minha mãe já não quer que entre na mina porque diz que é perigoso. Mas porque nos faltam os víveres e algo para comer, por isso, entro mais minha mãe na mina.

CONTROLE MÚSICA SOBRE MINEIROS

LOCUTOR Milhares de crianças trabalham nas perigosas minas do Cerro Rico, sem

nenhum tipo de segurança.

ABIGAÍL Sim há mais crianças que, às vezes, estão em piores condições, que não têm pai nem mãe. E assim vivem e o pior é que vem gente má e lhes roubam as coisas que têm que cuidar.

MENINO Se quiser trabalhar tem que ver o que sobra do mineral e tem que juntar até ficar cheio e baixar no vagão. Para trabalhar temos que mastigar coca, para não ficarmos com fome.

MENINO 2 De manhãzinha, vamos, mastigamos a coca e entramos e daí saímos às doze, mastigamos a coca e depois ficamos até às 7.

EFEITO CARRINHO

ABIGAÍL Eu não queria ter que viver na mina. Aqui na mina não se cumpre nenhum direito. Por exemplo, o direito de ter saúde, não temos. Não temos saúde na mina. Quando estamos doentes temos que recorrer a algumas plantas que temos, alguns medicamentos nossos, até o médico nos pede dinheiro e não nos atende esse tempinho como nós queremos que nos atenda.

EFEITO CARRINHO

ABIGAÍL Também temos direito a uma boa moradia, mas aqui na mina não temos. É inseguro a mina, é inseguro as casinhas e temos direito a ter uma família. Por exemplo, eu não tenho meu pai, mas sim tenho mãe e não é uma família completa. Há outras crianças que não têm nem pai nem mãe e são irmãozinhos bem pequeninos.

CONTROLE MÚSICA DIREITOS

ABIGAÍL Direito a que a criança não trabalhe, estude e brinque… mas isso também não se cumpre aqui. Em vez de brincar temos que estar na mina trabalhando. O estudo sim podemos mas, às vezes, nem o estudo não o cumprimos, sempre estamos entrando na mina para trabalhar.

EFEITO CARRINHO

LOCUTOR Abigaíl leva duas horas para caminhar até o fundo da mina e tirar um vagão carregado. Repete esta operação várias vezes, todos os dias. Por este trabalho de 8 a 12 horas diárias recebe um pagamento de 20 pesos. Quase três dólares. Quatro vezes menos do que ganha um adulto pela mesma tarefa. Abigaíl sonha e sente que seus sonhos podem se realizar.

ABIGAÍL Eu queria ser doutora. Sim, porque se estudo de dia, trabalho de noite. Me basta com isso.

LOCUTOR Como Abigaíl, milhares de crianças perdem sua infância nas minas da Bolívia, do Peru, da Guatemala, da América Latina, do mundo.

EFEITO CARRINHO E MÚSICA FINAL

O que podemos fazer para erradicar o trabalho forçado de crianças?