ARIZONA… NAZI-ZONA

A lei recentemente aprovada no Arizona criminaliza os migrantes indocumentados.

CONTROLE MÚSICA OESTE

EFEITO APITO DA POLÍCIA

POLICIAL (GRINGO) Ei, ei… você… pare!

MEXICANO O que foi, senhor policial?

POLICIAL Seus papéis.

MEXICANO Mas, o que houve?… Qual é o problema?

POLICIAL Já disse para mostrar os seus papéis.

MEXICANO Eu… eu não tenho papéis.

POLICIAL Ahá… um latino indocumentado… Acompanhe-me!

MEXICANO Um momento, um momento… qual é o meu crime?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LOCUTORA O crime de ser “portador” de cara.

LOCUTOR Se você tem cara de mexicano, cara de latino, de árabe… a polícia do estado do Arizona pode pedir-lhe os papéis em qualquer lugar, interrogá-lo e mandá-lo para a prisão.

MULHER E como a polícia sabe que é um mexicano sem papéis?

HOMEM Pela pinta. Pela cara. Crime de cara, colega.

LOCUTORA A lei recentemente aprovada no estado norte-americano do Arizona criminaliza os migrantes indocumentados…

LOCUTOR … e permite às autoridades policiais deter a toda pessoa que eles considerarem suspeita.

LOCUTORA 460.000 migrantes vivem sem documentos no estado do Arizona.

MEXICANO Ora, e a maioria são mexicanos!

LOCUTORA Segundo a nova lei, se você está falando espanhol em uma esquina, se torna suspeito de ser um indocumentado.

LOCUTOR Crime de idioma.

LOCUTORA Segundo a nova lei, um residente não pode oferecer trabalho nem alojamento nem sequer transporte a um migrante sem papéis.

LOCUTOR Crime de ajudar ao próximo.

LOCUTORA A partir de agora, no Arizona um migrante indocumentado é considerado um delinquente.

LOCUTOR Um criminoso.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

MULHER Que cínicos!… Os capitais vão e vêm sem fronteiras… As mercadorias entram e saem sem tarifas… mas as pessoas não. As pessoas valem menos que o dinheiro.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LOCUTOR Nos Estados Unidos, 12 milhões de migrantes estão em situação ilegal.

LOCUTORA A maioria é de latino-americanos.

LOCUTOR No Arizona, um de cada três habitantes tem ascendência mexicana.

CONTROLE MÚSICA MEXICANA

LOCUTORA Ironias da vida. Todo o enorme território do Arizona pertencia antes ao México.

LOCUTOR Na metade do século 19, os Estados Unidos invadiu esse estado.

LOCUTORA Os norte-americanos também se apoderaram do Texas, Califórnia, Colorado, Utah, Nevada… a metade do território mexicano.

LOCUTOR Os gringos roubaram o Arizona do México.

LOCUTORA E agora, os mexicanos não podem nem sequer caminhar tranquilos pelas ruas do Arizona.

MEXICANO Arizona?… Agora se chama de outro modo… “Nazi-zona”.