BENEDETTI
Se foi Mario Benedetti, mas sempre ficará em nossa memória, com o pretexto de suas letras.
Minha tática é
quedarme en tu recuerdo
ficar em tua memória
no sé cómo ni sé
não sei como
con qué pretexto
nem sei com que pretexto
pero quedarme en vos.
Mas ficar em você
Isso pedia Mario Benedetti em um de seus poemas, e o conseguiu. Este uruguaio universal estará para sempre na memória da grande pátria latino-americana.
Uma terra sofrida e exilada como ele, mas cheia de esperança como todos os poemas de Mario Benedetti.
Poemas que inspiraram filmes geniais como o Lado Oscuro del Corazón. Cantores como Mercedes Sosa, Nacha Guevara, Daniel Viglietti ou Joan Manuel Serrat que colocaram música a suas letras.
Nós do Radialistas queremos render uma singela homenagem a este grande nome da literatura mundial. Te entregamos um poema lido pelo próprio Mario, um dos mais universais e conhecidos.
porque tuas letras foram caricia,
nossos acordes cotidianos,
Te queremos Mario, porque tuas mãos
trabalharam pela justiça.
Te Quiero
Tus manos son mi caricia
Tuas mãos são minha carícia
mis acordes cotidianos
Meus acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
Te amo porque tuas mãos
trabajan por la justicia
Trabalham pela justiça
si te quiero es porque sos
Se te amo é porque és
mi amor mi cómplice y todo
meu amor meu cúmplice e tudo
y en la calle codo a codo
e na rua de braços dados
somos mucho más que dos
somos muito mais que dois
tus ojos son mi conjuro
teus olhos são meu conjuro
contra la mala jornada
contra a má jornada
te quiero por tu mirada
te amo pelo teu olhar
que mira y siembra futuro
que vê e semeia o futuro
tu boca que es tuya y mía
tua boca que é tua e minha
tu boca no se equivoca
tua boca não se engana
te quiero porque tu boca
te amo porque tua boca
sabe gritar rebeldía
sabe gritar rebeldia
si te quiero es porque sos
se te amo é porque você é
mi amor mi cómplice y todo
meu amor meu cúmplice
y en la calle codo a Codó
e na rua de braços dados
somos mucho más que dos
somos muito mais que dois
y por tu rostro sincero
e pelo seu rosto sincero
y tu paso vagabundo
e teu passo vagabundo
y tu llanto por el mundo
e teu choro pelo mundo
porque sos pueblo te quiero
porque é povo te amo
y porque amor no es aureola
e porque o amor não é auréola
ni cándida moraleja
nem cândida moral
y porque somos pareja
e porque somos um casal
que sabe que no está sola
que sabe que não está sozinha
te quiero en mi paraíso
te quero no meu paraíso
es decir que en mi país
é dizer que no meu país
la gente viva feliz
a gente vive feliz
aunque no tenga permiso
ainda que não tenha permissão
si te quiero es porque sos
se te amo é porque você é
mi amor mi cómplice y todo
meu amor meu cúmplice e tudo
y en la calle codo a codo
e na rua de braços dados
somos mucho más que dos.
Somos muito mais que dois
ESCUTE A CANÇÃO DESTE POEMA
NA VOZ DE TANIA LIBERTAD