COMO AS BARATAS

O NAFTA: Estados Unidos e Canadá falam de livre comercio, mas não o praticam.

CONTROL CORRIDO LA CUCARACHA

LOCUTOR EM 1994, O governo mexicano assinou o famoso Tratado de Livre Comercio da América do Norte para favorecer o mercado entre Estados Unidos, Canadá e México.

LOCUTORA Já se passaram vários anos. Em que se beneficiaram os mexicanos e mexicanas pobres?

EFECTO AMBIENTE CAMPO

MEXICANO Nos dizem “compitam , compitam”. Mas, como vou competir com essas empresas? Veja você meu pedacinho de terra… Eu a trabalho com cavalos…Eles têm tratores, terrenos grandes…Do norte vem milho mais barato, dessas granjas industrializadas…

LOCUTORA Miguel é um camponês do sul do México. Desde que se assinou o Tratado de Livre Comércio, o mercado mexicano foi invadido com milho importado dos Estados Unidos e Canadá. Os preços do milho nacional foi rebaixado em 33 por cento.

LOCUTOR Os pequenos agricultores estão desesperados. As camponesas não têm como alimentar a seus filhos.

CONTROL CORRIDO LA CUCARACHA

LOCUTORA Víctor Suárez, da Associação Nacional de Pequenos Produtores Mexicanos, declara:

VÍCTOR Um pesadelo, isso é o que significou este Tratado de Livre Comercio para nós. Quem se beneficiou? As companhias norteamericanas e alguns mexicanos multi-milonarios. Mas a maior parte dos camponeses mexicanos estão quebrados. E mais que tudo, os pequenos produtores de milho.

LOCUTORA En México, 4 milhões de agricultores e seus familiares dependem do milho.

CONTROL CORRIDO LA CUCARACHA

LOCUTOR Estados Unidos e Canadá falam de livre comercio, mas não o praticam.

LOCUTORA Estados Unidos e Canadá se encolerizam quando um país tenta estabelecer políticas protecionistas para seus produtos. Mas eles fecham suas fronteiras para os nossos ou lhes põem elevadíssimas taxas.

LOCUTOR Eles falam de livre falam de livre concorrência. Mas os granjeros norteamericanos estão
subvencionados para que possam baixar seus preços. Cada granjero gringo recebe 20 mil dólares anuais em subsidios.

LOCUTORA O governo dos Estados Unidos aprovou um orçamento de 70 mil milhões de dólares para proteger sua agricultura.

LOCUTOR Esta concorrência desleal arruína a produção de nossos países.

LOCUTORA Com a ruína da produção nacional, vem o desemprego. E com o desemprego, a migração, a fome e a miséria.

VÍCTOR E todavía falta o peor. Segundo as normas da organização Mundial de Comercio, as multinacionais podem vir aqui a rouba nossas sementes. Vem estas empresas e patenteiam distintas variedades de milho. Depois, nós teremos que pagar pelo uso das sementes as que durante gerações cultivamos e melhoramos.

CONTROL CORRIDO LA CUCARACHA

MEXICANO Tratado de Livre Comercio da América da Norte?… Jajay, acho graça do nomezinho!… Sabe como o chamam os gringos?…

NAFTA… “Naftalina” quer dizer, porque nos tratam como baratas.

CONTROL CORRIDO LA CUCARACHA

LOCUTORA As normas da Organização Mundial do Comercio não são justas.

LOCUTOR E é hora de fazer justiça porque… outro comercio é possível!