COMPANHEIRA CASIMIRA

Casimira Rodríguez Ministra da Justiça.

CONTROL MÚSICA BOLIVIANA

EFEITO AMBIENTE DE CASA

PATROA Casimira, a comida tem que estar pronta à uma da tarde. E não deixes a roupa suja, lave-a. O patrão necessita de sua roupa passada e os meninos de seus uniformes.

CASIMIRA Sim, patroasinha…

CASIMIRA (NARRANDO) Aos treze anos, comecei como empregada Doméstica em Cochabamba. Trabalhava gratis, entroca de casa e comida, sem domingos nem salário.

CASIMIRA Senhora, quero pedir-lhe uma coisa.

PATROA Que queres?

CASIMIRA Este… quero que me pague. Um salario, ainda que seja pouquinho, nada mais.

PATROA Que coisa? Chola mal agradecida, depois que te mantenho!… Fora, fora…

CASIMIRA Me acusou à polícia. Disse que lhe havia roubado umas roupas. Eu reclamei, mas o corregedor do povo decidiu suspender o julgamento por dois anos. Seguramente, ela lhe pagou algum dinheiro. Foi em 1979, tínhamos ditadura naBoíivia.

CONTROL TRANSIÇÃO

CASIMIRA Continuei trabalhando em casas. Catorze, dezesseis horas diárias. O pior era a discriminação. Não podia falar diante dos patrões nem dirigir a palavra. Havia que calar, obedecer. Só tinha saídas aos domingos na parte da tarde. Aí me encontrava com outras moças, provincianas como eu.

MOÇA Casimira, na paróquia estão dando cursos educativos. O padre disse que podemos ir.

CASIMIRA Aí surgiu a idéia de organizar-nos. Aí fomos convivendo e aprendendo, porque ninguém sabia o que era um sindicato.

EFEITO COMENTÁRIOS E RISADAS DE MOÇAS

CASIMIRA Assim foram chegando outras companheiras. Às reuniões levávamos comidas de nossos povos, nos contávamos como vivíamos. As patroas não sabiam nada, era tudo clandestino.

CONTROL MÚSICA BOLIVIANA ALEGRE

CASIMIRA Em 1992, nosso sindicato apresentou uma proposta de lei.

EFEITO MURMÚRIOSS REUNIÃO

CASIMIRA Companheiras, buscamos igualdade com os demais trabalhadores!… Temos direito a um contrato, salário, férias, benefícios sociais…

MOÇA 1 (2P) ¡Casimira, não nos agrada que nos digam empregadas domésticas!

MOÇA 2 ¡Sim, pois, parecemos cachorros!… Domésticos são os animais, nós somos seres humanos.