DO OUTRO LADO DO RIO

Atenção galerinha, que vai começar a historinha…

Esta é a segunda entrega dos contos produzidos pelo Serviço de Paz e Justiça SERPAJ. Seguem as histórias que nos conta Azulino, o colibri, que nos aproxima novamente das situações vividas na fronteira entre Colômbia e Equador. Convidamos você a programar em tua emissora e promover a “cidadania universal”.

EFEITO SELVA

COLIBRI (CANTANDO) Uelelei ei ela… Upaupa cavalinho… Upaupa cavalinho.. Upaupa cavalinho (ALETEO)

EFEITO HOMEM COM VIOLÃO E MENINOS CANTAM

PEDRO (CANTANDO) Atenção galerinha, vai começar a historinha. Vamos todos imitar o que faça o cavalinho…

COLIBRI (ALETEO E CANTA) Upaupa cavalinho… Ai… sim estão vendo essa galerinha… cantam e dançam que é uma animação só… (ALETEO) Nesta tarde a festa tomou conta do parque. E é sempre assim quando seu Pedro pega seu violão.

MARIETA Ui, seu Pedro. O senhor tem uma cara que parece que chegou o natal.

TONHO Conta, conta… Ganhou a rifa da escola?

PEDRO Muito melhor, crianças. Muito melhor…

CRIANÇAS Conta… conta…

PEDRO (MEIA VOZ) Em uns dias, chegará minha família. Minha irmã, suas meninas e seu menino.

MARIETA Que bom, seu Pedro… porque já era tempo!

PEDRO De que, minha filha?

MARIETA Do senhor não ficar tão sozinho. Diga, quantas meninas são? E sabem jogar futebol? E de onde vêm, seu Pedro? (CRIANÇAS CONTINUAM PERGUNTANDO)

CONTROLE INSTRUMENTAL MEU CAVALINHO

COLIBRI Os dias se passaram. Até que naquela manhã, quando o Sol ainda não tinha terminado de nascer…

EFEITO GALOS, SELVA, BOTE A MOTOR

EFEITO CRIANÇAS ALVOROÇANDO

COLIBRI Todas as crianças do povoado estavam no porto junto com seu Pedro… O velho estava emocionado. Eu também derramei umas lágrimas. (CANTA TERNO) Flores de laranja, flores de limão. Doce mel de manga, adoro o capulí. (ALETEO). Nisso…

ANSELMO E podemos saber por que tanto alvoroço, seu Pedro? Quem está chegando nesse bote?

PEDRO Pois… é minha irmã com seus filhos, seu Anselmo. Vieram de Magdalena.

ANSELMO Ouça, seu Pedro… e por que não avisou o povoado?

PEDRO Uiii, seu Anselmo, acontece que… é que… desculpe que acabei esquecendo, é que…

ANSELMO É que o senhor anda nas nuvens, seu Pedro. Tínhamos combinado de avisar quando alguém chega para viver no povoado. Agora tenho que falar com a comunidade.

PEDRO Pois… sim. Eu lhes explicarei, seu Anselmo. Não se preocupe…

CONTROLE GOLPE MUSICAL

COLIBRI (ALETEO) Ai, todas as minhas plumas se estremeceram. No povoado há pessoas que são desconfiadas e seu Pedro é bastante distraído. Mas não acontecerá nada, todos são boa gente. (ALETEO)

CONTROLE MÚSICA MÁGICA

EFEITO SELVA, PORTO

COLIBRI Shhh! Atenção! Nem imaginam o que estou vendo. A irmã de seu Pedro já chegou com seus filinhos… e está rodeada de crianças do povoado. Isto é fantástico… escutem… não percam… (ALETEO)

EFEITO RISADAS DE CRIANÇAS

TONHO Minha mãe preparou tortilhas. Estas são para vocês.

MARIETA Eu tenho um pouquinho de arequipe.

TONHO Sabe jogar futebol?

DALIA Eu… eu… gosta desta bonequinha?

CONTROLE CORTINA MÁGICA

COLIBRI (ALETEO) Uiii!… Dalia deu sua bonequinha de trapo à menorzinha. (CANTA) Flores de laranja… Por isso gosto deste povoado, suas crianças são um amor… (CANTA TERNO) Flores de laranja, flores de limão… (SE PERDE)

EFEITO SEGUE BURBURINHO DE CRIANÇAS

TONHO Seu Pedro, o que o seu Anselmo disse?

PEDRO Pois… nada. Não se preocupe, meu filho.

MARIETA Eu ouvi. (COCHICHA) E você, escute bem, Tonho. Todo mundo do povoado anda no local comunal falando sobre a família de seu Pedro. Como não sabem quem são, têm medo.

TONHO (VOZ BAIXA) Mas que bobos!… Vou agora mesmo. Ali está minha mãe.

CONTROLE MÚSICA MÁGICA

EFEITO CORRIDA, OFEGANTE

COLIBRI Uff… Tonho corre muito rápido. Mas eu também, então o segui bem de perto… (ALETEO CANSADO) Uff… Chegamos…

EFEITO MURMÚRIOS

HOMEM Acordos são acordos e nenhum estrangeiro pode chegar sem avisar. Não sabemos quem são.

TONHO (AGITADO) Manhê… manhê… Vem, chega aqui… Estamos na casa de seu Pedro.

MÃE O que foi, Tonho?

TONHO Venham todos, mãe. Seu Pedro tocará umas canções.

MÃE Espera, filho. (PAUSA) Senhor Presidente… seu Anselmo.

ANSELMO O que foi, dona Charo?

MÃE Meu filho vem da casa de seu Pedro. Lá está sua família, sua irmã e suas crianças. E nossos filhos e nossas filhas estão os recebendo enquanto nós estamos… sobre o que discutimos, seu Anselmo?

EFEITO MURMÚRIOS

HOMEM Seu Anselmo, lembra há alguns anos chegou um homem que começou a arrumar confusão. Um encrenqueiro terrível.

MÃE (CORTANDO) Isso já faz tempo, vizinho. E o senhor não se lembra daquele jovem de Antioquia que o ajudou quando seus animais adoeceram?

HOMEM Sim, mas…

MÃE Nenhum mas. Vizinhos, vizinhas, não há porque andar com bobagens. Não somos quase todos comadres e compadres?

EFEITO MURMÚRIOS

MÃE Eu vou recebê-los. Como sempre se fez neste povoado. Lembrem quando chegaram umas famílias desabrigadas, tinham vindo sem nada, tinham perdido tudo. As recebemos bem e agora vivem conosco. (PAUSA) Vamos vizinho, vizinhas. Vamos recebê-los como gostaríamos que nos recebessem se estivéssemos em problemas. (PAUSA) Vamos, filho. Vamos…

VÁRIOS MURMÚRIOS

CONTROLE MÚSICA MÁGICA

COLIBRI (ALETEO AGITADO) Chegamos até onde seu Pedro com Tonho, sua mãe e mais vários moradores que os seguiram… Pouco a pouco foram chegando todos: homens e mulheres… Já tinham outro olhar e na cara um sorriso… (ALETEO)

TONHO Mãe… mira… O colibri azul na janela!

COLIBRI Naquela tarde, o povoado ficou em festa. (ALETEO) Seu Pedro pegou seu violão e começou a cantar. As crianças não esperaram nem discutiram nem pensaram para tornarem-se amigos.

MENINA Gosto dos meus novos amigos da Colômbia.

MENINO Eu também. Porque sejam do Equador ou da Colômbia, dá na mesma.

MENINA Sim, são os mesmos. Só que uns estão aqui e outros, lá.

COLIBRI E os grandes, embora demorassem um pouquinho, logo deixaram a desconfiança e abriram seu coração. (ALETEO)

ANSELMO Bem vinda, dona…

MULHER Rosa.

ANSELMO Dona Rosa, bem vinda. Em nome de todo nosso povoado.

COLIBRI (ALETEO) Assim é que eu gosto! E no seu lugar, como recebem as pessoas que vêm de fora?

CONTROLE PEDRO CANTA CAVALINHO COM TODOS

E girou e girou
E girou meu cavalinho
Girou, girou, girou, girou
E girou meu cavalinho

Já cansado meu cavalo
Fechou seus olhinhos
vamos todos arrulhá-lo
dormiu meu cavalinho.

COLIBRI Este conto não foi um conto. É pura verdade. (CANTA SUAVEMENTE) Flores de laranja, flores de limão. Flores de manga, adoro o capulí. (ALETEO).