A DOUTORA ANTINUCLEAR

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Suas pesquisas provocaram um mudança nas legislações trabalhistas das usinas nucleares

CONTROLEESICA ANOS 50

ALICE As radiações nucleares são um perigo para a humanidade! Ninguém pode se expor a elas sem afetar gravemente sua saúde!

CONTROLEFAGA MUSICAL

NARRADOR Alice Stewart nasceu em Sheffield, Inglaterra, em 1906. Desde pequena, se interessou pela medicina. E quando pode…

ALICE Estudarei em Cambridge. Quero ser médica e me dedicar a
pesquisa.

EFEITO APLAUSOS

NARRADOR Graduou-se com honra. Suas primeiras pesquisas sobre os riscos dos produtos químicos nas indústrias e nas minas lhe valeram sua aceitação na Real Academia de Medicina da Inglaterra…

HOMEM Bem-vinda Dra. Stewart… e felicitações!

EFEITOS APLAUSOS

NARRADOR Alice Stewart tinha uma grande inquietação que a levou a um novo campo de pesquisa…

ALICE O que lhes digo, colegas, é que é preciso se eliminar as radiografias nas mulheres grávidas. Seus bebês se expõem a um câncer.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

NARRADOR Com uma bolsa da universidade de Oxford, Alice Stewart preparou um questionário para mulheres cujos filhos tinham falecido vitimas de câncer entre 1953 e 1955. Havia recebido apenas 35 questionários, quando a resposta já era clara…

ALICE O que eu temia. São os raios X.

DOUTOR Mas, doutora Alice, não há outro modo de saber o estado do feto. Além disso, o tempo de exposição é ínfimo, é considerado seguro.

ALICE Mas não é, colega. É suficiente para dobrar o risco de câncer infantil.

CONTROLEFAGA MUSICAL

NARRADOR Sua descoberta não foi bem recebida pela comunidade científica. O entusiasmo pela tecnologia nuclear estava em seu ponto mais alto nos anos 50 e as radiografias eram empregadas para tudo…

VOZES Para o tratamento da acne. Para as desordens menstruais. Uma radiografia de seus pés.

NARRADOR A Dra. Stewart continuou pesquisando e passaram-se vinte anos para que os organismos médicos mundiais mais importantes recomendassem não aplicar raios X às mulheres grávidas.

CONROL CORTINA MUSICAL

NARRADOR Em 1974, já aposentada, se mudou a Birmingham, Estados Unidos. O cientista Thomas Mancuso tinha realizado um relatório sobre o efeito das radiações nos trabalhadores do centro nuclear de Hanford, a mais antiga fábrica de armamento nuclear do mundo…

MANCUSO Dra. Stewart, dê uma olhada nestes dados…

ALICE Dr. Mancuso, o risco de câncer destes trabalhadores é 20 vezes superior do que se crê.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

NARRADOR O Departamento de Energia norte-americano destituiu Mancuso e tentou esconder os dados de seu relatório. Mas Mancuso e Alice Stewart levaram seu trabalho a Inglaterra, onde continuaram suas pesquisas.

ALICE Os riscos são superiores aos das radiações que ficaram depois da explosão da bomba atômica em Hiroshima.

CONTROLE CORTIA MUSICAL

NARRADOR Aos 80 anos, Alice Stewart recebeu o Right Livelihood Award, conhecido como "Nobel alternativo".

EFEITO APLAUSOS

NARRADOR Nessa mesma época, ativistas antinucleares norte-americanos conseguiram dinheiro de uma multa imposta à usina nuclear de Three Mile Island, na Pensilvania, e deram a Alice Stewart para estudar os efeitos das radiações em doses baixas…

ALICE Preciso dos históricos médicos dos trabalhadores dessa usina…

HOMENS De jeito nenhum. Esses dados são confidenciais, pertencem ao governo dos Estados Unidos.

ALICE A Lei de Liberdade de Informação me dá esse direito. E vou exercê-lo!

NARRADOR Depois de vários anos de pleitos legais, em 1992, Alice Stewart teve acesso aos dados dos trabalhadores das fábricas de armas nucleares dos Estados Unidos.

ALICE Isto sim. Os trabalhadores destas fábricas estão submetidos a um risco sanitário maior que o admitido internacionalmente.

NARRADOR Suas pesquisas provocaram uma mudança nas legislações e nas práticas laborais nas usinas nucleares. O nível de radiação tinha que ser cada vez menor.

CONTROLE CORTINA MUSICAL

NARRADOR Alice Stewart, já idosa, continuava participando nas campanhas antinucleares na Grã Bretanha e nos Estados Unidos.

EFEITO MARCHA

PERIODISTA Dra. Stewart, a senhora apóia a que partido político?

ALICIA Sou uma cientista, não uma política. Minha campanha é pela vida.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

NARRADOR A Dra. Stewart era uma grande oradora e uma pessoa efusiva e carinhosa, mas sofreu muitas exclusões por seu trabalho.

ALICE Na indústria nuclear a verdade tarda em sair à luz. A verdade é filha do tempo e ser longeva como eu ajuda a descobri-la.

NARRADOR Durante mais de 40 anos a epidemióloga Alice Stewart desafiou as teorias oficiais sobre os riscos das radiações. Viveu o suficiente para ver como suas pesquisas estavam no caminho correto.

CONTROLE CORTINA MUSICAL

NARRADOR Alice Stewart, a doutora antinuclear, faleceu em Oxford aos 95 anos, em 23 de junho de 2002.

BIBLIOGRAFÍA
WISE, Servicio de Información Nuclear
http://www10.antenna.nl/wise/index.html

A DOUTORA ANTINUCLEAR

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.