DORMIDOS PARA SEMPRE

Quatro meninos indígenas morrem num lixão de Riobamba, cidade andina do Equador.

CONTROL MÚSICA EQUATORIANA ANDINA

EFEITO MURMURIO DE MENINOS ESTUDANTES

PROFESSORA Mário Caicedo

MENINO Ausente, professora

PROFESSORA Alex Choto

MENINO Ausente, professora

PROFESSORA Pablo Choto

MENINO Ausente, professora

PROFESSORA Luis Yantalema

CONTROL MÚSICA INDÍGENA TRISTE

LOCUTOR Ausentes para sempre. Nunca regressaram das férias. Simplemente, já não existem. Que aconteceu com eles?

CONTROL MÚSICA INDÍGENA ALEGRE

EFEITOS CAMPO SERRANO, RISADAS E BRINCADEIRAS DE CRIANÇAS

MAMÃE Achachay, que moços fastidiosos. Deixem de gritar e ajudem com os animaizinho.

EFEITOS RISADAS E BRINCADEIRAS DE CRIANÇAS

MENINOS Mamãe, nós vamos com meu irmão Pablo a Riobamba. Vamos engrachar sapatos.

MAMÃE Tenham cuidado. Comportem-se bem.

CONTROL MÚSICA INDÍGENA TRISTE

LOCUTOR Alex, Pablo e dois amiguinhos, saíram de seu povoado em direção a Riobamba. Ali ganhariam uns trocados limpando sapatos, assim aproveitariam suas férias.

LOCUTORA Riobamba é a capital de Chimborazo, a província mais pobre do Equador e a de maior população indígena.

HOMEM Não há trabalho. Melhor vou-me embora para Guaiaquil. Aqui é porto, vou ver se me aceitam como carregador.

LOCUTORA Milhares de indígenas vão a Quito, a Guaiaquil, a Cuenca. Se tornam vendedores ambulantes, cortadores de cana, no que der.

LOCUTOR Os meninos seguiram o mesmo destino.

EFEITO CIDADE

MENINO Lustre, lustre. Lhe limpo os sapatos, senhorzinho.

MENINO 2 Chuta! Estamos mal, não há negócio. Ouçam, o Presidente vai distribuir brinquedos no natal, vamos?

CONTROL MÚSICA NATALINA

LOCUTORA Essa noite a passaram na rua, encostados no portal da Praça Maior. À noite seguinte…

MENINO Faz muito frio. Vamos à casa indígena. Ali estaremos melhor.

CONTROL MÚSICA ANDINA ALEGRE

MENINO RISADAS E GRITARIA

VARIOS Calem-se, muita gritaria. Não deixam dormir.

LOCUTORA Os expulsaram do albergue. Os quatro vagaram pelas ruas e já de madrugada, muito cansados, se dirigiram ao lixão municipal. Ali encontraram um caçamba de lixo vazia. Se abraçaram para esquentar-se mutuamente e assim dormiram exaustos.

CONTROL MÚSICA ANDINA EMOTIVA

LOCUTOR No dia seguinte, os encontraram mortos. Um veículo coletador de lixo, havia jogado escombros e lixo sobre eles.

LOCUTORA Em suas mochilas encontraram um caderno, uma escova e gracha de sapatos. Também, um brinquedo barato, o presente presidencial de natal.

LOCUTORA Era a última quarta feira do ano, 28 de dezembro, Dia dos Inocentes.

CONTROL MÚSICA ANDINA TRISTE

EFEITO PRANTO SUAVE DE MULHERES

LOCUTOR As mães choraram seus pequenos mortos. As autoridades declararam que a municipalidade arcaria com os gastos da sepultura.

LOCUTORA A notícia apareceu nos diários. Imediatamente serão esquecidos, para sempre.

CONTROL MÚSICA ANDINA TRISTE

JORNALISTA Na América Latina e no Caribe, 20 milhões de meninos e meninas vivem na miséria e trabalham nas ruas.