EL PAÍS DE LAS MANUELAS

De la cuarta Manuela se habla poco

LOCUTOR Todas vivieron en el siglo 19. Todas ecuatorianas. Todas Manuelas.

LOCUTORA Manuela Espejo, una de las mujeres más cultas de su época, defendió los ideales de igualdad entre hombres y mujeres.

LOCUTOR Manuela Cañizares, en su casa se reunió el grupo de patriotas que al día siguiente declararon la independencia de Quito.

LOCUTORA Manuela Sáenz, compañera de Simón Bolívar, generala del ejército, Libertadora del Libertador.

CONTROL MÚSICA ANDINA

LOCUTOR Menos se conoce a Manuela León, indígena de la provincia del Chimborazo.

LOCUTORA En 1872, fue fusilada por orden del presidente ecuatoriano, el conservador y muy católico Gabriel García Moreno.

LOCUTOR En su sentencia, el presidente llamó Manuel a Manuela, para no dejar constancia de que un caballero como él estaba enviando al paredón a una mujer, aunque fuera una india del montón.

LOCUTORA Manuela había alborotado tierras y pueblos y había alzado a la indiada contra el pago de tributos y el trabajo servil.

LOCUTOR Y por si todo eso fuera poco, había cometido la insolencia de desafiar a duelo al teniente Vallejo, oficial del gobierno, ante los ojos atónitos de los soldados, y a campo abierto la espada de él había sido humillada por la lanza de ella.

EFECTO LANZAZO Y GRITOS

LOCUTORA Cuando le llegó su último día, Manuela León enfrentó al pelotón de fusilamiento sin la venda en los ojos.

LOCUTOR Le preguntaron si tenía algo que decir y contestó en su lengua quichua:

MANUELA Manapi.

LOCUTOR Nada.

CONTROL MÚSICA MUY EMOTIVA

LOCUTORA Manuel significa “Dios con nosotros”.

LOCUTOR Manuela, entonces, “Diosa con nosotros”.

LOCUTORA Manuelas, las diosas están entre nosotros.

BIBLIOGRAFÍA
Eduardo Galeano, No digo adiós, Los hijos de los días, Montevideo 2011.

EL PAÍS DE LAS MANUELAS

4 comentarios sobre «EL PAÍS DE LAS MANUELAS»

  1. Muy interesante, pero porque al quechua lo pronuncian y escriben con (i). Además, a nivel del quechua chanca mana significa nada, al menos a en Perú, teniendo en cuenta que aquí existe una diversidad sobre la pronunciación del quechua. ¿Con qué tipo están trabajando y cuál es la base para pronunciarlo de esa forma? Gracias.

    Amel Ochoa, HUANCAVELICA – PERÚ.

    1. Querido Amel;

      Aquí en Ecuador se dice «quichua» y no «quechua» como en Perú. No soy lingüista, no te sabría decir el por qué.

      Un abrazo!

      José Ignacio López , QUITO, ECUADOR.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.