ESTUDIO RODANTE

Estudio Rodante é uma rádio itinerante que se propõe, agora, em 2005-2006, recorrer América, desde Argentina até Alaska.

CONTROL MUSICA ANDINA

LUCAS A alfareria catamarquenha ocupa um lugar primordial dentro do artesanato e a arte autóctona de nosso país.

CONTROL VIDALA

LOCUTOR Estudio Rodante, pela autopista, unindo América

SOL Sol Reza

LUCAS Lucas Granceli

CONTROL SEGUE A TOADA

SOL Estudio Rodante é uma rádio itinerante que se propõe, agora, em 2005-2006, recorrer América, desde Argentina até Alaska. Dois anos.

LUCAS Se nos ocorreu, logo de haver feito uma experiência muito parecida pela Argentina. Por que não fazê-lo pela América?

SOL Somos jovens, eu tenho 24 anos, ele tem 26. E quando se propôs este sonho foi dizer: Que fazemos? Nós ficamos numa rádio comercial onde nos têm que pagar um salário como assistentes, ou fazemos algo que esteja fora do comum.

CONTROL PROGRAMA VIDALERAS

LUCAS Em nossa passagem pela localidade de Fiambalá, localizada no departamento de Tinogasta em Catamarca, tivemos a oportunidade de encontrar-nos e gravar um grupo de vidaleras mulheres que interpretaram canções deste gênero.

SOL A tourné na Argentina durou um ano no qual participamos nós, mas segue em marcha com uma rádio que se chama Rádio Culebra, que está soba responsabilidade de uns estudantes da Universidade de La Plata. Primeiro nos contactávamos nas universidades que nos convidavam a conhecer um pouco sua cultura, faziam de guia não?. As pessoas que estavam trabalhando na rádio, as rádios universitárias, foram nossa guia durante a viagem pela província.

MENINA Eu sei que desde fora vem o trigo, também os degetos químicos e com dois ou três presentes, sempre querem manejar-nos, impondo condições com obscuras intenções, senhoreando sua grandeza, dizendo que aqui há pobreza, já quiseram ter eles nossa selva, nossos rios, nossa montanha e nossos llanos, nosso imponente altiplano. E o ar que respiramos, terra forte de homens fortes, já vêem meus queridos irmãos é imensa esta riqueza…

SOL E aí conhecíamos povos, onde nos recomendavam gente, ou nos recomendavam gravar costumes do lugar. Não turístico, mas conhecer a vida cotidiana.

LUCAS Em nossa viagem a Mendoza tivemos a oportunidade de conhecer o bairro La Gloria, um assentamento de uns 20 000 habitantes localizado na periferia da capital mendocina.

GUSTAVO ROLDÁN Eu sou Gustavo Roldán, participante e trabalhador da rádio do bairro da Gloria, um dos mayores conglomerados de gente amontoada num mesmo lugar, e há de tudo, é um dos bairros mais perigosos da província ou pelo menos assim o pintam os meios, mais além de que existe muita insegurança no bairro, mas também é um dos bairros onde há maior organização comunitária, há centro de aposentados…

SOL Elegemos sair a viajar com nossos estudios e poder trabalhar de rádio. Poder demostrar-lhes aos estudantes da rádio que se pode, que cada um pode ter seu sonho e fazer seu trabalho também. Criar uma rede de rádios que se conheçam. Que uma rádio na Bolívia que está fazendo um determinado projeto que se parece a uma do Panamá, poder juntá-las para que troca de material.

CONTROL VALSA

SOL Nesta viagem demo-nos conta de que a cultura americana de nossos antepassados está se perdendo diante desta globalização que estamos vivendo e recuperar estas raízes por meio da rádio não o estamos fazendo só nós. Cada rádio em seu lugar, perdida, está fazendo o mesmo, recuperar as raízes.

TATA JACINTO Ama lula, ama sua, ama aquela… eu me chamo Jacinto Castro Caballero, e me dizem o Tata Jacinto, pela forma como falo quechua, tenho 52 anos, em radiodifusão estou a uns 25 anos.

SOL A rádio está, sempre esteve. Estamo-nos distraindo com outras coisas. Há outros sons e a rádio não está se atualizando com esses sons. E o ouvinte não está aberto como para escutar esses novos sons.

CONTROL DE QUENAS ANDINAS

SOL Esses novos sons são começar a experimentar com a rádio. Desde os estudantes até os que os que estão fazendo o mesmo noticiário, o mesmo magazin. Começar a abrir-lhe a cabeça, os ouvidos às pessoas para que escutem novas coisas.

ENTREVISTA Penso que isso é muito importante porque outra das missiões da música é eliminar fronteiras, dar-nos abraços entre latinoamericanos, que é tão importante em nossa época.

SOL A rádio, enquanto estivemos viajando nos demos conta que não era essa caixa, não era essa rotina. Por um lado se necessita certa rotina, porque as pessoas se notrem dela e liga o rádio para informar-se. É aí onde está o problema. Para estar informado de que. Aí é quando nos propomos isto de estúdio rodante. Podemos informar de outras coisas.

LUCAS Informar que acontece em outra parte do mundo, em outro país, em outra comunidade sem ser uma notícia política, tampouco. Diversos aspectos de alguma vida, diferentes experiências de rádio, ou de experiências pessoais.

ÁNGEL ANTONIO AGUILAR CONTRERAS Meu nome é Ángel Antonio Aguilar Contreras, sou um professor de uma zona rural, que trabalha com crianças quechua falantes, a comunidade onde trabalho está localizada na República do Peru.

MENINA E MENINO fALANDO EM QUCHUA

SOL Pukllasunchis é uma muito boa experiência de rádio nol Peru, em Cusco. é uma rádio feita por meninos, recuperando suas raízes, que ajuda a que os professores possam ensinar a sua vez. A rádio junto com a educação, é muito difícil juntar estas duas coisas, porque os meninos se têm que desinibir para poder falar pela rádio, têm que levar a suas casas tudo o que estào aprendendo que para os pais é novo, e têm que atrair à comunidade a que se interessem no que eles estão fazendo.

MENINO Meu sonho, gostaria de ir a outros países a difundir nossa cultura.

LUCAS Si têm um sonho, que o cumpram. Si têm um projeto, que realmente o levem a cabo. Que não fiquem acreditando que se vai cair dinheiro do céu. Que necessitam um super computador, uma mesa de som, um estúdio de gravação. Sigam adiante, porque realmente é possível. Nada é presente, mas se pode. Mínimo de equipamentos, mínimo de tudo, realmente se pode. Se pode.

MUJER Nossos antepassados, os velhinho e as vovósinhas da comunidade, sempre nos contavam contos, junto ao fogão ou enquanto semeavam a terra, contavam histórias e teciam com fios de cores. Sua voz não se apagou, aqui estão de novo essas histórias, contos e lendas para recordá-los uma e outra vez, logo os contarás tu aos que vem depois.

LOCUTOR América unida, a única saída. Estúdio Rodante www.estudiorodante.com.ar