INFÂNCIA ROUBADA

Aceitar a utilização de crianças como soldados é aceitar a destruição de nosso futuro.

CONTROLE MÚSICA DO CONGO

LOCUTOR Na República Democrática do Congo, crianças estão sendo sequestradas e forçadas ao serviço militar, como soldados em uma brutal guerra civil.

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA FUNDE CON RISADAS E BRINCADEIRAS DE CRIANÇAS

MENINO TESTEMUNHO EM IDIOMA CONGOLÊS

TRADUÇÃO Vivia em minha aldeia com minha família e muitos amigos. Ríamos, nos divertíamos, íamos à escola…

EFEITO RÁFAGAS E GRITOS

TRADUÇÃO Mas um dia…

SOLDADO (GRITANDO) Vamos, todos para o caminhão e sem chorar porra! …

TRADUCCÃO Sou um menino…

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA

TRADUCCÃO Havia muitas crianças recrutadas em seu exercito… como eu.

SOLDADO BATENDO EM UM MENINO E CHORO

TRADUCCÃO À noite os soldados nos maltratavam… nos violavam.

EFEITO FOGO, GRITOS E DISPAROS

TRADUÇÃO Nos obrigaram a atacar aldeias… e a violar e a matar a mulheres e crianças. (REVER)

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA

TRADUÇÃO Endureceram nosso corações e nos roubaram a alma. Para fazer de nós soldados e usar-nos em sua guerra.

EFEITO CHORO DE MENINO

TRADUÇÃO Vi muitos amigos meus cair, sofrer e morrer. Tenho muito medo. Nem sequer sei ler. Não sei onde está minha família. Já não tenho nenhum futuro. Já não tenho nenhuma razão para viver.

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA

LOCUTORA Os grupos armados na República Democrática do Congo recrutaram milhares de crianças.

LOCUTOR Por trás da guerra está o coltan, mineral estratégico para a fabricação de celulares e computadores.

LOCUTORA E por trás do coltan, estão as transnacionais, as que investem na guerra.

LOCUTOR Porque o Congo tem 80 por cento das reservas mundiais deste mineral.

LOCUTORA Seis milhões de pessoas, muitas delas crianças, morreram desde 1998, quando começou o conflito armado.

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA

LOCUTORA Temos que fazer algo e temos que fazê-lo agora.

LOCUTOR Se há algo pior que ver morrer a uma criança, é vê-la matar.

CONTROLE MÚSICA EMOTIVA

LOCUTORA A Anistia Internacional iniciou uma campanha para pôr fim à utilização de crianças como soldados.

LOCUTOR Ponha sua assinatura em www.amnistiainternacional.org Pelas mais de 300 mil crianças que combatem em diferentes conflitos armados no mundo… AJA!

LOCUTORA A Radiotekinha já assinou. Agora só falta você!