LESLY, MINHA CUNHADA INTROMETIDA

Este radioclip no tiene audio.

Ernesto é um homem encantador. Nós nos apaixonamos e logo depois que nos casamos. Minha surpresa foi a invasão constante de sua irmã.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

EFEITO AMBIENTE CASA

LESLY Tudo começou durante os preparativos do meu casamento. Eu estava encantada e feliz. Mas…

SOGRA Lesly…

LESLY Diga, senhora.

SOGRA O que você gostaria como presente de casamento?

LESLY Ai, sogrinha. Eu adoraria uns bombons de chocolate.

SOGRA Bombons?

LESLY É que são muito finos e bastante caros.

CUNHADA Não, nada de bombom. Eu acharei algo melhor, porque o casamento não é só seu, mas de meu irmão também.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LESLY Foi a primeira vez. Eu conhecia pouco a minha cunhada. Durante o namoro, Ernesto e eu, saíamos sozinhos. Sua atitude impositiva, causou-me surpresa. E a coisa não parou por aí…

EFEITO AMBIENTE CASA

LESLY Outro dia, quando estávamos organizando o jantar do casamento…

CUNHADA Meus filhos e eu sentaremos na mesma mesa.

LESLY Não, eu já distribuí os lugares. As crianças devem ficar juntas.

CUNHADA Ah, não. Meus filhos se sentarão comigo. E certamente, as outras mães pensarão o mesmo.

LESLY É meu casamento e eu…

ERNESTO Lesly, minha irmã sabe dessas coisas. Não a deixe desgostosa.

CONTROLE MUSICAL

LESLY Senti-me péssima. Por que Ernesto fica a seu favor e deixa que em meu casamento o desgosto seja meu?

CONTROLE MARCHA NUPCIAL

LESLY Nos casamos. E depois de uma curta lua de mel, fomos visitar os meus sogros…

EFEITO AMBIENTE LAR

SOGRO Bem-vindo filho, bem-vinda Lesly, que tal a viagem?

SOGRA Se divertiram?

CUNHADA (ALEGRE) Oi, Ernesto. (SECA) Oi.

CONTROLE Durante o jantar, minha cunhada apenas me dirigiu a palavra. Não me importei. Eu estava feliz.

EFEITO JANTAR, BRINDE

LESLY Erni e eu fomos a uma praia maravilhosa. E Erni começou a nadar, e eu morri de medo e Erni.

CUNHADA (IRRITADA) Oi, Lesly, o que é isso?

LESLY O quê?

CUNHADA Isso de… Erni? O nome dele é Ernesto.

LESLY Ele é meu marido e eu o chamo como eu quiser, entende? E se você não gosta, aguente.

CONTROLE MÚSICA TENSA

LESLY O jantar terminou com frieza e voltei para casa muito chateada. Ernesto mais ainda.

ERNESTO Por que você respondeu assim para minha irmã?

LESLY Ela mereceu.

ERNESTO Ela é muito sensível.

LESLY E está com muito ciúme de mim. Cada vez que nos encontramos, trata de me encher.

ERNESTO Tenha paciência, Lesly. Sempre fomos muito unidos e agora…

LESLY Pois que arranje um namorado, porque você não é.

ERNESTO (CHATEADO) Você não pode entendê-la? É intolerante.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY Começamos mal e continuamos pior. Minha cunhada começou um controle diário do que fazíamos ou deixávamos de fazer.

EFEITO TELEFONE

CUNHADA Passe para o Ernesto.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

CUNHADA Ernesto, que cortinas tão feias, por que não as trocam?

CONTROLE GOLPE MUSICAL

CUNHADA Ernesto, essa mulher não te merece.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LESLY O mais grave é que meu marido faz caso da opinião de sua irmã em tudo. Muitas vezes, a palavra dela tem mais valor que a minha.

EFEITO AMBIENTE CASA

LESLY Ernesto, eu vi uma casinha linda e barata. Poderíamos pedir um empréstimo e comprá-la. É pequena, mas suficiente para os dois…

ERNESTO Muito bom! Chamaremos minha irmã para nos acompanhar na visita. Ela tem bom gosto e pode nos orientar.

LESLY Perdão, Ernie. Não é necessário.

ERNESTO O que você tem contra minha irmã? Já te disse que não pode excluí-la. Eu respeito muito a opinião dela.

LESLY E a minha não a respeita?

ERNESTO Com certeza. Mas isso não quer dizer que ela não possa dar opinião.

LESLY Ela também vai decidir quantos filhos nós vamos ter?

ERNESTO Não seja grosseira, Lesly.

LESLY (IRÔNICA) Que pena que seja tua irmã, não é?

ERNESTO O que você quer dizer?

LESLY Que estou farta. Intromete-se em tudo e você permite.

ERNESTO É a minha irmã.

LESLY Eu sou tua esposa.

ERNESTO Não vai conseguir nos tornar inimigos.

LESLY Não quero tornar vocês inimigos. Quero que ela e você entendam que eu sou tua companheira e que temos uma vida aparte. Quero que ela não se meta mais.

ERNESTO Ela pode me dizer o que ela gosta ou não.

LESLY Então, querido. Não tenho nada mais o que fazer contigo.

ERNESTO Não me ponha contra minha irmã, Lesly.

LESLY Não se ponha contra mim, Ernesto.

ERNESTO É minha família.

LESLY E eu não sou tua família?

CONTROLE MÚSICA TENSA

LESLY Ernesto se cala e eu não sei como enfrentar esta situação. Passaram-se anos e ele continua apoiando-a.

CUNHADA (REVER) Até quando continuará com Lesly?

LESLY Eu mesma não posso responder a essa antipática pergunta. Por uma parte, eu queria terminar meu casamento e acabar com esta tortura. Mas… eu amo o Ernesto e seria fazer o gosto da minha cunhada. Não sei o que fazer. E você, o que faria no meu lugar?

CONTROLE MÚSICA SUSPENSE

*PRIMEIRA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Primeira solução…

ERNESTO Não me ponha contra minha irmã, Lesly.

LESLY Não se ponha contra mim, Ernesto.

ERNESTO É minha família.

LESLY E eu não sou tua família?

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY Doeu-me muitíssimo a resposta de Ernesto. (SUSPIRA) No fim, ela foi com a gente ver a casa…

CONTROLE MÚSICA TENSA

EFEITO RUA

CUNHADA É pequena. E tem que trocar as janelas.

ERNESTO E o quarto?

CUNHADA Só um, Ernesto? Precisa de outro para a família.

LESLY Mas nós não teremos filhos.

CUNHADA Não tem quintal.

LESLY Tem um jardim exterior.

CUNHADA Não gostei, Ernesto.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY A visita foi um fracasso. Ela falava todo o tempo com Ernesto e eu não pude dizer nada. Quando voltamos, meu marido estava desanimado…

ERNESTO Procuraremos outra, Lesly.

LESLY Que a sua irmã goste, não é?

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY Estou cansada da situação. Ernesto não mudará e minha cunhada, muito menos. E mais, ela sabe de seu poder e abusa.

EFEITO TELEFONE

CUNHADA Alô? Passe-me para o Ernesto

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LESLY Não vou continuar suportando-a. Se Ernesto não arrumar a situação, o faço eu. Assim esperei uma tarde em que ela veio buscá-lo.

EFEITO DIN DON

CUNHADA (SECA) Ernesto está? Quero falar com meu irmão.

LESLY Muito bem. Mas antes, temos que conversar.

CUNHADA Não tenho nada a falar contigo.

LESLY Temos muita coisa, cunhada. Muita coisa.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LESLY Disse-lhe tudo. Como tinha me sentido durante estes anos por seu intrometimento. No começo, ficou muito altaneira.

CUNHADA Você é uma mentirosa.

LESLY Não mesmo, cunhada. Quer saber? Se continuar com essa política de aniquilamento comigo, vai sair perdendo.

CUNHADA Vou falar com Ernesto. Está louca.

LESLY Assim vou ficar se continuar tendo que te aguentar. E bem, terminei. Ah! Meu marido não está. Volte outro dia… cunhada.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*SEGUNDA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Segunda solução…

ERNESTO Não me ponha contra minha irmã, Lesly.

LESLY No se ponha contra mim, Ernesto.

ERNESTO É minha família.

LESLY E eu não sou tua família?

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY Cada palavra de Ernesto era como uma punhalada. Senti-me triste, muito triste. Ele percebeu.

ERNESTO Não quero dizer isso, Lesly, mas você tem que entender. Eu não posso brigar com minha irmã nem esquecê-la. Ela existe.

LESLY Não quero que se separe dela. Mas não posso continuar aguentando sua intromissão.

ERNESTO Não dê bola. E logo passará.

LESLY Quando, Ernesto? Se você mesmo lhe dá asas. Nunca a detém, lhe permite que me humilhe.

ERNESTO Não é verdade. Você está inventado.

CONTROLE GOLPE MUSICAL

LESLY Tentei conversar muitas vezes com Ernesto, mas ele se põe impenetrável como uma parede de pedra. Eu o amo e não quero me separar dele.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY O tempo continuava passando e eu estava cada vez mais chateada com a situação. Meu marido estava como se nada tivesse acontecido. Na realidade, eu estava me amargurando sozinha. Numa dessas, uma revista caiu em minhas mãos.

EFEITO VIRAR DE PÁGINAS

LESLY (LENDO) Ninguém pode te fazer mal se você não quiser. Não deixe, não faça caso. Faça ouvidos de mercador.

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

LESLY Exatamente. Isso é o que preciso.

CONTROLE MÚSICA ALEGRE

LESLY E num dia em que minha cunhada veio ver seu irmãozinho…

EFEITO AMBIENTE LAR

LESLY Entre, cunhada. Um cafezinho? Fiz uns biscoitinhos de coco deliciosos.

CUNHADA Não obrigada, não vim para comer. Vim ver meu irmão.

LESLY Como quiser… (CHAMANDO) Erni, amor… sua irmã.

CONTROLE MÚSICA ALEGRE

LESLY E outro dia…

CUNHADA Ernesto, não comprarão a casinha pequena, não é?

LESLY Não. Graças a você, cunhada. Vimos outra mais linda e mais barata.

CUNHADA Quando vamos vê-la?

LESLY Já a compramos. Agradeço-te muito o interesse.

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

LESLY Minha cunhada me olha como se eu tivesse enlouquecido. Quem sabe se ela tem razão. E eu, bem impermeabilizada, estou conseguindo que meu Ernesto me escute mais.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

*TERCEIRA SOLUÇÃO*

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Terceira solução…

ERNESTO Não me ponha contra minha irmã, Lesly.

LESLY Não se ponha contra mim, Ernesto.

ERNESTO É minha família.

LESLY E eu não sou tua família?

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY Chateou-me muito o que disse Ernesto. Senti-me traída. Quem sou eu para ele? Saí de casa muito deprimida.

CONTROLE MÚSICA TENSA

EFEITO AVENIDA

LESLY Vaguei toda a tarde. Como seria meu futuro ao lado de Ernesto? Entrei em um cinema…

CONTROLE MÚSICA ROMÂNTICA

EFEITO (REVER) Te amo, Orieta.

EFEITO (REVER) Também te amo, Júlio.

CONTROLE RÁFAGA MUSICAL

LESLY Saí rapidamente. O último que podia suportar era uma cena de amor. Fazia-me notar com mais crueza minha realidade. Voltei para casa.

CONTROLE MÚSICA TENSA

EFEITO AMBIENTE CASA

ERNESTO Oi, Lesly. Onde estava?

LESLY Por aí.

ERNESTO É o aniversário de minha irmã. Vou cumprimentá-la.

LESLY Vou?

ERNESTO É um jantar muito íntimo. Só a família.

LESLY Ah tá! Que bom.

ERNESTO Não se incomoda, não é?

LESLY Não, por quê?

ERNESTO Então, até mais tarde.

CONTROLE MÚSICA TENSA

LESLY Fiquei sozinha. Não tive vontade de jantar e vi com clareza o que tinha que fazer. Esperei que Ernesto voltasse.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

EFEITO PORTA QUE SE ABRE

ERNESTO Ainda acordada?

LESLY Quero conversar contigo.

ERNESTO Agora? Por favor, não agora não.

LESLY Agora, Ernesto.

CONTROLE MÚSICA TENSA

LESLY Vou separar-me de você, Ernesto.

ERNESTO Eu já sabia. Você não gosta que eu vá visitar a minha irmã.

LESLY Não. Não mais.

ERNESTO Então?

LESLY Não quero viver assim, Ernesto. Vou procurar a minha própria família.

ERNESTO Não entendo.

LESLY Nem sequer vale a pena te explicar. Não entenderia.

ERNESTO Eu te amo, Lesly.

LESLY Acabou, Ernesto.

ERNESTO Lesly.

CONTROLE MÚSICA TRISTE

LESLY No dia seguinte, fui embora. Não me faz feliz esta decisão, mas não tenho outra alternativa. Eu quero um marido, uma família. E Ernesto, definitivamente, não pode me dar isso.

CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE

LOCUTORA Cem mulheres em conflito. Uma produção SERPAL. Escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.

p=. *****************************

p=. GUIA PARA O DEBATE*

_Ernesto é um homem encantador. Nos enamoramos y poco después, nos casamos. Mi sorpresa fue la intromisión permanente de su hermana en nuestras vidas, tanto que parecía ella la esposa y yo…nadie. Mi esposo nunca la contradice, más bien se pone a su favor. No sé qué hacer, creo que me separaré de mi esposo._

_Primera solución: Lesly la enfrenta y pone en su lugar._
* _Segunda solución: Lesly se protege y no le da importancia._
* _Tercera solución: Lesly se separa de su esposo._

p=. ******************************

*Algunos tips para las buenas relaciones con la familia política*

1. Mantén una actitud de respeto hacia sus integrantes, sus costumbres y forma de vida. Acéptalos como son.
2. Trátalos con cortesía, con cariño y evita cualquier discusión.
3. Si alguien de la familia política te falta el respeto, hazle entender que no se lo permites. Habla con tu pareja para solucionarlo.
4. Deja que tu pareja tenga una relación fluida y natural con su familia sin que estés presente. Hay personas que tienen una relación estrecha o de amistad con su familia.
5. Muéstrate tal y como eres. No pretendas impresionarles para que te acepten como una nuera o cunhada sin defeitos. No lo lograrás.
6. No compares tu familia con la de tu pareja. Ninguna es mejor que otra. Recuerda que tu esposo ha sido educado con los valores y costumbres de tu familia política.

*Las cunhadas*

Entre cunhadas no está en juego la lucha por el hijo o el marido, sino la competencia, los celos y los favores y beneficios conseguidos.
Entre ellas habrá tantas clases de vínculos como la situación, la personalidad, los intereses y la inteligencia de las involucradas lo permitan.

*Clasificación de las cunhadas*

1 – La revisora de cuentas. Nada desestabiliza más a una mujer que los desequilibrios económicos con su cunhada, en especial si son esposas de sus hermanos y si los hermanos son socios. ”¿Por qué mi cunhada tiene o puede y yo no?”
2 – La fingida. Muestran comodidad y aceptación frente a la esposa de su hermano. Aparentan sinceridad, ganan su confianza y en el primer descuido se lanzan al ataque.
3 – La chismosa. Lleva y trae información. Las hay con distintas especializaciones: críticas, chismes y difamación.
4 – La espía. Siempre al acecho y comparación. Son las típicas cunhadas competitivas.
5 – La víctima. Se anda quejando de lo mal que la tratas o de estar abandonada por él.
6 – La de alto riesgo. Imposible competir con ella, es mejor en todo y lo demuestra constantemente. Altamente peligrosa, mantenla lejos y protégete si está cerca.

*Respostas ante uma cunhada intrometida*

* Faça entender a teu marido que as relações com sua irmã são diferentes das que tem contigo e que ela deve respeitar teu lugar.
* A cunhada tem que aceitar o casal formado por você e seu irmão.
* Dê um trato cordial e respeitoso a tua cunhada mas exija reciprocidade.
* Vivam em casas separadas. Se não for possível, tenha um quarto onde ela não possa entrar sem permissão.

bq. A mulher que eu quero é fruta suculenta
presa em minha alma como qualquer coisa.
Com ela querem dármela mis amigos,
e se amargam a vida meus inimigos…
– Joan Manuel Serrat

*Para completar….

Lembre de um caso e como se solucionou
* Lugares de orientação e programas de atenção para casais em conflito (endereço e telefone)

*Como usar este programa?*

1. Apresentar o tema.
2. Passar a dramatização do conflito (sem os finais possíveis).
3. Provocar um primeiro diálogo com a audiência (o que acontecerá com a
protagonista? O que faria em um caso parecido? Como terminará este
conflito?).
4. Passar os três finais possíveis, um a um, com comentários intercalados. Qual é a melhor solução?
5. Abrir o debate (telefônico e/ou presencial). Nesta ficha contém dados para comentar o tema.
6. Também pode se convidar uma mulher para comentar o programa e responder as perguntas da audiência.
7. Para terminar, seria conveniente escutar o programa completo com a solução mais votada pela audiência.

LESLY, MINHA CUNHADA INTROMETIDA

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.