MILI, A MENINA MANCA
Quando criança, tive poliomielite e desde então me chamam de manca. Em meu trabalho, sou a manca que não vai às festas nem a passeios no campo.
CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE
CONTROLE MÚSICA INFANTIL O pátio da minha casa…
EFEITO CANTOS DE MENINAS E RISOS
MILI (RECORDANDO) Eu estava parada num canto, com minhas muletas e minha tristeza de sempre.
MENINAS Mili, a manca. (CANTAM) Agacha e agacha de novo, que agachando não vai cair… Mili, agacha… (RISOS) Manca, Manca!
CONTROLE MÚSICA PASSAGEM DE TEMPO
MILI Mili, a manca. Assim me chamavam na escola. Eu não podia brincar, nem correr e muito menos pular saltar no pátio como elas. Minhas coleguinhas não entendiam o mal que me faziam. Dizem que nessa idade somos cruéis. Não acho que pensassem conscientemente assim, mas…
CORO Manca, Mili a manca!
MENINA Não chora, Mili. Vem, vamos pintar.
MILI Os anos que passei na escola não foram muito felizes. Gostava de estudar e de pintar, mas eu tinha poucas amigas. Melhor dizendo, só uma, que também estava triste por usar óculos enormes. As meninas estranhas, ela quase cega e eu, manca…
CONTROLE PASSAGEM MUSICAL
MILI Em casa as coisas eram diferentes. Minha mãe, meu pai e meus irmãos me amavam, embora eu caminhasse me balanceando. E um dia…
EFEITO ABREM PACOTES
MENINO Venha, Mili. Olha o que o papai comprou.
MILI Um computador. É um computador.
EFEITO RISOS
MILI Dessa forma, o computador se tornou meu melhor amigo. Passava horas estudando e brincando na máquina. Era minha bolha mágica.
EFEITO TECLADO
MILI Quando terminei o Ensino Médio, estudei Computação e Design Gráfico. Para isso não é precciso pernas e ninguém notaria a minha deficiência enquanto estivesse sentada na frente da máquina. Mais tarde chegou a hora de trabalhar.
CHEFE Perfeito, Mili. Seus desenhos são muito criativos. Enviaremos a nossos melhores clientes. Tenho certeza de que conseguiremos os contratos de publicidade.
MILI Meu chefe gostava do meu trabalho. Mas meus colegas do escritório… não eram mais crianças, mas mantinham a crueldade infantil…
CONTROLE MÚSICA DANÇANTE
EFEITO FESTA
RAPAZ Vamos ver, Mili. Dança ou não dança?
MILI Bom…então…
GAROTA Hei, que pergunta. Mili sempre dança… Pra lá e pra cá, pra lá e pra cá…Tem ritmo (RI)
MILI Nem nas festas, nem em nos passeios, nem a lugar algum. Para todos, eu era a diferente, a do “ritmo”…
CORO Pra lá e pra cá, pra lá e pra cá…
MILI É óbvio que enquanto muitas garotas tinham namorado, eu, ninguém nem convidava para sair. Salvo quando precisavam de ajuda no trabalho.
RAPAZ Mili, hoje de tarde tenho que apresentar um desenho. Você me dá uma mão? Você sabe como é, sou seu amigo, né!?
CONTROLE GOLPE MUSICAL
VOZES (SOBREPOSTAS) Mili não quer ir no passeio. Ela é deficiente. Coitadinha, não ia agüentar. Deixem-na.
CONTROLE MÚSICA TRISTE
MILI Certo dia, o chefe nos convocou…
EFEITO BURBURINHO
CHEFE Dentro de duas semanas será a festa de aniversário da empresa. Vamos premiar os melhores projetos publicitários de design. Então vamos trabalhar, vamos criar…
EFEITO BURBURINHO
MILI Entusiasmei-me. Era a oportunidade de demonstrar o que sabia fazer. E talvez, ganhar o carinho de meus colegas.
EFEITO TECLADO
MILI Ué, o que aconteceu? Onde estão meus projetos?… Meu Deus, os arquivos foram deletados!
CONTROLE RAJADA MUSICAL
MILI Era só o que me faltava!… Além da gozação diária, vou ter que suportar a inveja também? Não agüento mais. Porque a perna, e porque eu manco, e porque não vou à praia… É horrível! O que eu faço? Peço demissão deste trabalho? Fico aqui e aguento tudo? E você, o que faria no meu lugar?
CONTROLE MÚSICA DE SUSPENSE
PRIMEIRA SOLUÇÃO
CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE
LOCUTORA Primeira solução…
EFEITO TECLADO
MILI Ué, o que aconteceu? Onde estão meus projetos?… Meu Deus, os arquivos foram deletados!
CONTROLE RAJADA MUSICAL
MILI Chorei de raiva. Tinha muita expectativa em relação ao meu trabalho e tinha certeza que ganharia o concurso. Quem fez isso comigo? Por quê?
CORO Pra lá e pra cá, pra lá e pra cá…
MILI Já estou cansada de aguentar que fiquem me gozando.
CONTROLE MÚSCIA DRAMÁTICA
EFEITO PORTA
CHEFE Diga-me, Mili, por que você quer ir embora assim, tão de repente?
MILI Fiquei com vergonha de contar a ele o que meus colegas me faziam. Pôr meus sentimentos na mesa. Acreditaria em mim se lhe contasse sobre os arquivos deletados?
CHEFE Mili, você ficou muda.
MILI Senhor gerente, me sinto um pouco mal.
CHEFE Está bem. Depois da festa de aniversário você pode tirar uma folga.
MILI Na verdade, vou viajar. Vou sair da cidade por alguns meses.
CHEFE O que aconteceu Mili? Dentro de uns dias estaremos celebrando nosso aniversário e premiando os projetos. Você não tinha alguns prontos?
MILI Engoli as lágrimas e não tive coragem de dizer a verdade a meu chefe.
CHEFE Você sabe que se você sair não vou poder guardar tua vaga. Mesmo que eu goste muito de você, a empresa não permite este tipo de licença.
MILI Não estou pedindo uma licença, senhor. Estou pedindo demissão.
CHEFE Mili!
MILI Saí do seu escritório quase correndo. Não queria que tivessem pena de mim. Sentia os olhares dos empregados. É possível que estivessem rindo de mim, do meu jeito de caminhar, dos meus trabalhos deletados. Da Mili, a manca.
CONTROLE MÚSICA SENTIMENTAL
MILI (CANTA SUAVEMENTE) Agacha e agacha de novo, que agachando não vai cair. Fui embora. Depois de um tempo de amargura, reagi e estou procurando outro trabalho. Um lugar onde ninguém se importe com o fato de eu ser manca ou não… Não sei se encontrarei, o que eu sei é que… (RISO SUAVE) nunca mais voltarei a me agachar!
CONTROLE CARACTERISTICA DA SÉRIE
LOCUTORA Cem Mulheres em Conflito. Uma produção SERPAL, escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.
SEGUNDA SOLUÇÃO
CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE
LOCUTORA Segunda solução…
EFEITO TECLADO
MILI Ué, o que aconteceu? Onde estão meus projetos?… Meu Deus, os arquivos foram deletados!
CONTROLE RAJADA MUSICAL
MILI Chorei de raiva. Tinha muita expectativa em relação ao meu trabalho e tinha certeza que ganharia o concurso. Quem fez isso comigo? Por quê?
MULHER (REVERB, COMPASSIVA) Aconteceu algo contigo? Que pena!
HOMEM (REVERB, ZOMBADOR) Perdeu todo seu trabalho? Que horror!
MILI Durante alguns dias não soube o que fazer. Chorava e chorava. Doíam-me as gozações, parecia que todo mundo me olhava.
CORO (REVERB) Pra lá e pra cá… Pra lá e pra cá…
MILI Afundada em lágrimas, decidi falar com o gerente.
CONTROLE GOLPE MUSICAL
EFEITO PORTA
CHEFE Diga-me, Mili.
MILI No início, tive vergonha. Não é fácil falar dos sentimentos. O gerente ficou muito decepcionado quando ficou sabendo da perda de meus projetos.
CHEFE Isto não pode continuar assim. Eu mesmo vou falar com os empregados.
MILI E claro que falou. E descobriram quem tinha deletado meus arquivos.
HOMEM 2 (IRÔNICO) Ah, qual é? Não se pode fazer nenhuma brincadeirinha com a coitada da manquinha ?…
MILI O gerente puniu os “engraçadinhos” e adiou o concurso. Alguns colegas se desculparam comigo.
GAROTA Mili, você quer ir ao cinema com a gente? É que está em cartaz um filme de amor com o gato do Gael.
MILI Mas outros me rejeitaram mais que nunca.
CONTROLE GOLPE MUSICAL
MILI De qualquer maneira, agradeci a meu chefe enormemente pela atitude justa para comigo.
CONTROLE CORTINA
MILI Assim foram passando os meses. Eu continuo em meu computador, em minha bolha mágica. Meus colegas me tratam melhor. Mas não tenho confiança. Às vezes penso que a qualquer momento me farão outra brincadeira sem graça. Mas é o que tenho, e neste país é muito difícil encontrar trabalho. Pelo menos, não me chamam mais de Mili, a manca.
CONTROLE CARACTERISTICA DA SÉRIE
LOCUTORA Cem Mulheres em Conflito. Uma produção SERPAL, escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.
TERCEIRA SOLUÇÃO
CONTROLE CARACTERÍSTICA DA SÉRIE
LOCUTORA Terceira solução…
EFEITO TECLADO
MILI Ué, o que aconteceu? Onde estão meus projetos?… Meu Deus, os arquivos foram deletados!
CONTROLE RAJADA MUSICAL
MILI Chorei de raiva. Tinha muita expectativa em relação ao meu trabalho e tinha certeza que ganharia o concurso. Quem fez isso comigo? Por quê?
CONTROLE GOLPE MUSICAL DRAMÁTICO
MILI Naquela noite voltei, para casa muito triste. Minha família se deu conta, percebeu mas eu não queria falar. Estava tão deprimida. No dia seguinte, foi difícil me levantar.
MÃE O que está acontecendo, Mili? Você está doente?
MILI (REVERB) Sim, doente do coração. Da perna, sou uma manca.
CORO (REVERB) Pra cá e pra lá… Pra cá e pra lá…
MILI SOLUÇANDO
MÃE Mili!
CONTROLE CORTINA MUSICAL TRISTE
MILI Chorei demais. Depois, guardei as lágrimas e voltei a desenvolver meu projeto. Ficou tão bonito quanto o primeiro.
CHEFE Mili, espero que você ganhe o concurso. Você é muito criativa.
MILI No final, não apresentei meu projeto. Para quê? Para provocar novamente invejas?
CONTROLE MÚSICA DE TRANSIÇÃO
EFEITO BURBURINHO
MILI E chegou o dia da festa…
CHEFE O projeto vencedor é de… Ricardo Rivera.
EFEITO APLAUSOS
MILI (PENSANDO) Ricardo?… Não é possível. Tantas vezes eu o ajudei em seus trabalhos. Ele foi quem deletou meus arquivos e roubou minha idéia. Apresentou no concurso meu primeiro projeto.
CONTROLE MÚSICA TRISTE
MILI Saí da festa. Sentia- me mal. O que podia fazer? Ir embora? Nas minhas condições não é fácil encontrar trabalho. O melhor é ficar quieta e esquecer de tudo. fazer -me de invisível. De qualquer maneira, desde criança sofri de solidão, estou acostumada. Felizmente, tenho minha família que me ama e meu computador. Minha bolha mágica que me leva ao mundo dos outros, com as duas pernas perfeitas, sem nem suspeitem de meu problema.
CONTROLE CARACTERISTICA DA SÉRIE
LOCUTORA Cem Mulheres em Conflito. Uma produção SERPAL, escrita e dirigida por Tachi Arriola Iglesias. Edição e montagem, Carlos Romero.
p=. GUIA PARA O DEBATE*
Quando criança, tive poliomielite e desde então me chamam de manca. Em meu trabalho, sou a manca que não vai às festas nem a passeios no campo, que não tem namorado. Estou cansada de viver assim. Será melhor pedir demissão?
Primeira Solução: Mili pede demissão e sai da empresa.
* Segunda Solução: Mili denuncia as humilhações ao gerente e fica no emprego.
* Terceira Solução: Mili se cala. Decide aguentar e manter seu emprego.
*Deficiência*
Refere-se às limitações temporais ou permanentes das pessoas para realizar certas atividades físicas ou intelectuais e participar da vida cotidiana, sem que isso implique, necessariamente, falta de eficiência ou inabilidade para inserir-se socialmente. http://usuarios.discapnet.es/lavoz/LaVoz2/problema.htm
*Dados Estimativos*
No mundo há 600 milhões de pessoas que vivem com algum tipo de deficiência. 85 milhões de pessoas na América Latina (OMS 2006).
Atualmente, o termo correto é portador de necessidades especiais.
*Causas da Deficiência*
* Problemas de saúde: defeitos congênitos, desnutrição, doenças crônicas, doenças infecciosas e parasitárias, problemas no feto durante a gravidez ou no parto.
* Ambientais: contaminação por fungicidas, mineração, acidentes de trabalho e de trânsito, conflitos armados, alcoolismo e drogas, delinqüência, abandono infantil, pobreza extrema, marginalização de grupos sociais, desastres por fenômenos naturais. OMS Armando Vásquez, La discapacidad en América Latina.
*Direitos das pessoas portadoras de necessidades especiais*
* Uma vida livre de toda forma de violência.
*Autodeterminação: participar na tomada de decisões das questões públicas e privadas que lhes competem.
* Igualdade e não discriminação: o Estado deve garantir a igualdade de oportunidades em igualdade de condições.
* Participação plena em todas as atividades da vida sem exclusões ou superproteção.
* Desenvolvimento pessoal: conquistar um equilíbrio harmônico de suas capacidades para uma vida completa de satisfação.
*Instrumentos Internacionais*
* Convenção Ampla e Integral para Promover e Proteger os Direitos e a Dignidade das Pessoas com Deficiência. ONU, 2006.
* Convenção Interamericana para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra As Pessoas com Deficiência (OEA, Comissão Interamericana de Direitos Humanos, 1999).
bq. _Sou uma pessoa portadora de necessidades especiais_
_Uma pessoa que deseja as mesmas coisas que você_
_Não quero que tenham pena de mim nem que me tratem de maneira diferente_
_Só quero oportunidades para aprender e demonstrar o que posso fazer_
_Judith M. Le Blanc, Universidade do Kansas_
*Para completar…*
Porcentagem de pessoas com deficiência em seu país ou em sua localidade: mulheres e homens.
Lembre de casos de discriminação por deficiência
Lembre de um caso de uma mulher deficiente feliz e respeitada em seus direitos.
Lei nacional de proteção às pessoas com necessidades especiais
Lugares em sua localidade de orientação e programas de atenção às pessoas com necessidades especiais (endereço e telefone)
*Como usar este programa?
1. Apresentar o tema.
2. Passar a dramatização do conflito (sem os finais possíveis).
3. Provocar um primeiro diálogo com a audiência (o que acontecerá com a
protagonista? O você faria em um caso semelhante? Como terminará este
conflito?).
4. Passar os três finais possíveis, um por um, com comentários intermediários. Qual é a melhor solução?
5. Abrir o debate (telefônico e/ou presencial). Nesta ficha você tem dados para comentar o tema.
6. Também se pode convidar uma mulher com habilidades diferentes para comentar o programa e responder as perguntas da audiência.
7. Para terminar, seria conveniente escutar o programa completo com a solução mais votada pela audiência.
*BIBLIOGRAFÍA*
Pessoas Deficientes(enlace)
* Programa de Deficiência da OIT
*Imagen de:* http://www.flickr.com/photos/glenbledsoe/8640839583/