MULHERES DOCUMENTADAS

Este radioclip es de texto y no tiene audio grabado.

Na América Latina, a metade das mulheres rurais não tem documento de identidade.

CAMPONESA – Para que necessito esse papel? Desde criança vivo neste povoado, todos me conhecem.

CAMPONÊS – Domitila, eu estou viajando e não sei quando vou regressar. Tens que tirar tua carteira de identidade.

CAMPONESA – Para que, pois? Assim estou bem.

CAMPONÊS – E para cobrar meu salário, como vás fazer? E se te mando um pacote pelo correio, como o vás retirar? E se eu morro, como vás reivindicar nossa terra?

CONTROL – GOLPE MUSICAL

LOCUTOR – Na América Latina, a metade das mulheres rurais não tem documento de identidade.

CAMPONESA – Não deixes para amanhã o documento que necessitas hoje!

SPOT 2

CAMPONESA – Eu não tenho papeis, senhor. Mas levo trabalhando minha terra a mais 20 anos.

HOMEM – Sinto muito, senhora. Sem o documento de identidade não pode reclamar seu título de propiedade. Volte quando o tenha.

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTOR – No mundo, as mulheres rurais produzem mais da metade dos alimentos que consumimos. Mas só 2 de cada 100 são proprietárias de suas terras.

CAMPONESA – (MUITO ALEGRE) Aqui está meu documento de identidade… ¡Agora sim, inscreva-me!

LOCUTORA – Não deixes para amanhã o documento que podes tirar hoje!

SPOT 3

HOMEM – Minha esposa e eu vimos registrar a terra que trabalhamos.

FUNCIONARIO – Documentos de identidade, por favor.

MULHER – Eu não tenho, mas basta com o de meu Pedro.

FUNCIONARIO – Senhora, se você não tem, so poderei registrar o título de propriedade em nome de seu esposo.

MULHER – Como disse?… Essa terra é minha, meu pai a deu-me quando me casei!

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTOR – Com teu documento de identidade podes realizar todos os trâmites e exercer teus direitos.

CAMPONESA – Não deixes para amanhã o documento que necessitas hoje!

SPOT 4

HOMEM – Sinto muito, senhora. O banco não lhe pode conceder crédito. Você não tem documentos. Arrange seus papeis primeiro.

CONTROL GOLPE MUSICAL

CAMPONESA – Uma Dona Segunda, saca seu documento de identidade.

CAMPONESA 2 – Não tenho dinheiro… De onde, pois?

CAMPONESA1 – Quem a segue a consegue. Veja-me . Economizei e já tenho meus papeis em dia. Faça um esforçozinho, comadre. Com seu documento pode pedir o título de propriedade e depois um crédito ao banco.

CONTROL GOLPE MUSICAL

LOCUTOR – No mundo, as mulheres recebem só um por cento dos créditos destinados à agricultura.

CAMPONESA – Não deixes para amanhã o documento que necessitas hoje!

SPOT 5 – ADAPTAÇÃO

CAMPONESA – Moço, por favor, vim aqui para requerer a minha aposentadoria.

Funcionário Público – Preciso dos seguintes documentos: Carteira de identidade, CPF, Título de Eleitor e comprovação de a senhora votou na última eleição.

CONTROLEGOLPE MUSICALSUSPENSE

CAMPONESA – Não tenho nenhum desses documentos, mas todos os meus vizinhos me conhecem e sabem que moro lá a mais de 50 anos.

FUNCIONÁRIO PÚBLICO – Senhora, existe uma lei que nós temos que cumprir. Não podemos fazer nada. Quando a senhora de tiver todos esses documentos, venha aqui e teremos o prazer de lhe servir.

CONTROLE – GOLPE MUSICAL

ESPOSO – Eu não disse que não podemos ficar sem os nossos documentos em dia? Mas você é muito teimosa e pirracenta! Agora pague por isso.

Vizinha – Oh, comadre, eu também pensava como você. Hoje não só penso como ajo diferente. Já tenho todos os meus documentos e até já consegui a minha aposentadoria.

ESPOSO – Não deixes para amanhã, o que você pode fazer agora!

VIZINHA – Vamos lá o comadre, eu lhe acompanho e lhe ajudo, sem documento de identificação, não somos cidadãs!

BIBLIOGRAFIA
Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán,
http://www.flora.org.pe/dnimujeres.htm

MULHERES DOCUMENTADAS

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.