O “MILAGRE ECONÔMICO” DO CHILE

A juventude chilena se mobiliza por uma educação gratuita e de qualidade. E por uma mudança no modelo neoliberal.

LOCUTOR Diziam que o Chile já não formava parte da subdesenvolvida América Latina, mas do Primeiro Mundo.

LOCUTORA Diziam que o Chile era a melhor demonstração do êxito do livre mercado.

LOCUTOR O milagre econômico do Chile!

LOCUTORA E este milagre… graças a Pinochet.

HOMEM Bom, Pinochet fez algumas coisas ruins, matou algumas pessoas… mas o cara conseguiu transformar o Chile no país mais próspero da região.

LOCUTORA Chile, o melhor discípulo da Escola de Chicago.

LOCUTOR Chile, a menina bonita que os Estados Unidos mostrava para o mundo para confirmar as vantagens dos tratados de livre comércio, do modelo neoliberal.

CONTROLE CANÇÕES PROTESTO DE JOVENS CHILENOS

LOCUTORA Mas a juventude chilena não engoliu essa conversa e saiu às ruas.

LOCUTOR São os estudantes que despertaram todo um país, o Chile inteiro, da grande mentira do livre mercado.

CONTROLE QUE VIVAM OS ESTUDANTES (VIOLETA PARRA)

LOCUTORA São os estudantes que estão pondo em prática a profecia de Salvador Allende…

VOZ DE ALLENDE Muito mais cedo que tarde, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passe o homem livre para construir uma sociedade melhor. Viva o Chile!

LOCUTORA Os homens novos e as mulheres novas são estudantes, muitos do Ensino Médio, que inundaram as ruas de Santiago e de todo Chile…

LOCUTOR Reclamam uma educação pública gratuita e de qualidade.

EFEITO TESTEMUNHO DANAE DÍAZ (3'10-3'39)

CONTROLE CORO DO VÍDEO (4'55-5'10)

LOCUTORA Enquanto o presidente Sebastián Piñera fala da educação como “um bem de consumo”, os estudantes o lembram que a educação é um direito.

EFEITO TESTENUNHO FRANCISCO FIGUEROA (6'59-7'19)

LOCUTORA Mas os estudantes não somente lutam pelo direito à educação.

LOCUTOR Estão lutando por uma mudança do modelo econômico.

LOCUTORA Porque o “exitoso” Chile é hoje um dos países mais desiguais do mundo.

EFEITO TESTEMUNHO JOSE ARAYA (12'56-13'13)

LOCUTOR A fortuna dos quatro principais grupos econômicos equivale à renda anual de 80 por cento da população chilena. Quatro famílias têm mais que 14 milhões de chilenos.

LOCUTORA Uma dessas quatro famílias milionárias é a de Sebastián Piñera, o presidente do Chile.

CONTROLE CANTO EM MINUTO 5'

EFEITO SIRENES, TUMULTO, DISPAROS

LOCUTOR Como nos piores tempos da ditadura de Pinochet, os carabineiros, por ordem do presidente Piñera, desataram uma repressão brutal contra as mobilizações estudantis.

LOCUTORA Gases, jatos de água suja, espancamentos… Centenas de jovens foram espancados e presos.

LOCUTOR Mas os resultados foram contraproducentes.

EFEITO CAÇAROLAS

LOCUTOR A população se uniu ao protesto fazendo soar as caçarolas.

LOCUTORA Somaram-se os professores, os pais e mães dos estudantes, os portuários, mineiros, empregados fiscais, ambientalistas, minorias sexuais e indígenas mapuches.

LOCUTOR Sebastián Piñera e seu governo de ultra-direita, com personagens tão corruptos como Joaquín Lavín, ministro da Educação e membro da seita Opus Dei, são repudiados pela imensa maioria do povo chileno.

LOCUTORA O presidente Piñera. Piñera. Seu nome começa tristemente com as mesmas letras de Pinochet. E seu governo parece uma continuação da ditadura.

LOCUTOR Mas os jovens estão marcando a diferença.

LOCUTORA As jovens.

EFECTO TESTEMUNHO (25'56-26'29)

CONTROLE QUE VIVAM OS ESTUDANTES