O ROUBO DO HAVAÍ

Liliukalani, uma rainha simples e amigável.

LOCUTORA Havaí era um país livre. Um estado polinésio independente. Cem mil pessoas viviam nessas ilhas paradisíacas ao norte do oceano Pacífico.

LOCUTOR No final do século 19, uma mulher governava o Havaí, a rainha Liliukalani.

CONTROLE ALOHA OE

LOCUTORA Liliukalani, conhecida carinhosamente como Lilino, era uma rainha simples e alegre.

LOCUTOR Caminhava sem escoltas pelas ruas de Honolulu, a capital do país.
LOCUTORA Compunha canções e as cantava, acompanhada de seu povo, nos parques da cidade.

LOCUTOR O Havaí não tinha exército e a polícia era muito pequena, pois o delito quase não existia.

CONTROLE HINO NORTE–AMERICANO

LOCUTOR Mas estavam os latifundiários norte-americanos.

GRINGO Precisamos de mais terras… muito mais.

LOCUTORA Estes empresários estrangeiros estavam há anos cultivando cana-de-açúcar e abacaxi nas terras do Havaí.

LOCUTOR Pouco a pouco, com artimanhas, foram se apoderando de mais e mais terras.

LOCUTORA Em 1875 os latifundiários gringos controlavam mais de 80 por cento do território cultivável do Havaí.

GRINGO Estas ilhas… devem ser nossas. Finish.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

LOCUTOR Uns anos mais tarde, os latifundiários gringos entraram em acordo para dar um golpe de estado e mudar a Constituição. Liliuokalani não o permitiu.

GRINGO Quem ela acredita que é, hein?

HOMEM Bom, ela é… a governante do Havaí.

GRINGO E nós somos os “governantes” dos Estados Unidos. (RI)

LOCUTORA Os latifundiários gringos armaram um bando de 300 delinquentes, assaltaram o palácio da rainha Liliuokalani, a obrigaram a fugir, e criaram uma “república livre” no Havaí.

EFEITO CANHÕES

LOCUTOR O embaixador gringo chamou os fusileiros para posicionar barcos de guerra frente a Honolulu com a desculpa de sempre: proteger vidas norte-americanas.

EMBAIXADOR Now, Havaí is a Protectorate, our Protectorate.

LOCUTORA O embaixador gringo proclamou o Havaí como Protetorado do governo dos Estados Unidos a partir de 1 de fevereiro de 1893.

CONTROLE MÚSICA DRAMÁTICA

LILINO Temos que resistir. Somos polinésios, não falamos inglês nem gostamos de ser colonia de ninguém.

LOCUTOR A rainha chamou a resistência. Muitos havaianos e havaianas tentaram restabelecê-la no trono.

EFEITO GUERRA

LOCUTORA Poucos dias duraram os combates. Era uma guerra demasiado desigual.

LOCUTOR Lilino foi presa. A acusaram de traição. A condenaram a trabalhos forçados.

LOCUTORA O Havaí, já hasteava a bandeira gringa. Os Estados Unidos roubou o país
mediante uma resolução do Congresso em 1898.

LOCUTOR Anos mais tarde, o presidente Eisenhower declarou o Havaí como o estado 50 dos Estados Unidos. A estrelinha 50 de sua bandeira.

CONTROL MÚSICA EMOTIVA

LOCUTORA Lilino morreu em Honolulu em 11 de novembro de 1917.

LOCUTOR Ainda hoje, nas ilhas do Havaí, invadidas pelos gringos, se escuta a canção Aloha Oe.

CONTROLE ALOHA OE

LOCUTORA É a voz de Lilino esperando ver livre, um dia, o seu querido Havaí.